的確
appropriate and accurate
適切かつ正確
その場(ば)に合(あ)っていて、まちがいが少(すく)ないことです。
恰当且准确 / 贴切而精确 / 适当而确切
恰當且準確 / 合宜而精確 / 貼切又精準
적절하고 정확함 / 정확하고 알맞음 / 적확성
ketepatan / keakuratan / kesesuaian yang tepat
tepat dan jitu / sesuai; kena pada tempatnya / benar; tepat sekali
apropiado y exacto / preciso y pertinente
précis / exact / approprié
appropriato; adeguato / accurato; preciso
zutreffend, treffend / genau, präzise / angemessen, passend
præcis; nøjagtig / passende; korrekt
trafny; właściwy / dokładny; precyzyjny / odpowiedni i poprawny
přesný / výstižný; trefný / patřičný; přiměřený
passend; gepast / juist en accuraat; precies / zeker; onmiskenbaar
presis; nøyaktig / passende; treffende / korrekt; riktig
träffsäker / korrekt / lämplig
точный, верный / уместный, подходящий
adecvat și exact / corect; precis / potrivit; cuvenit
точний; правильний / доречний; відповідний
adequado e preciso / correto e apropriado / exato e pertinente
sự phù hợp và chính xác / tính thích đáng, chuẩn xác
angkop at tumpak / tiyak at wasto / eksakto at naaangkop
ถูกต้องแม่นยำ / เหมาะสมพอดี / แน่นอนชัดเจน
ຖືກຕ້ອງແມ່ນຍຳ / ເໝາະສົມແລະຖືກຕ້ອງ
uygun, yerinde / doğru ve kesin / isabetli
தக்கமான / துல்லியமான / சரியான
उचित / सटीक / ठीक-ठीक
درست / موزوں / صحیح اور دقیق
helyénvaló, megfelelő / pontos, precíz / találó
מדויק / הולם / נכון
যথাযথ / নির্ভুল / সঠিক
उचित र सटीक / ठ्याक्कै / ठीक र उपयुक्त
නිවැරදි හා නිශ්චිත / යථාර්ථයට ගැළපෙන / සත්යසඳහා සුදුසු
တိကျမှန်ကန် / သင့်တော်တိကျ / သေချာတိကျ
яг тохирсон, оновчтой / үнэн зөв, нарийн зөв
aniq, to‘g‘ri / mos va aniq (ishonchli)
دقیق و درست / مناسب و بهجا / صائب و صحیح
دقيق / مناسب / ملائم
ត្រឹមត្រូវ និងច្បាស់លាស់ / សមស្រប និងពិតប្រាកដ
apropriado e exato / correto / preciso
恰當 / 準確 / 貼切
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ な này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-だろう”. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
的確に
|
Dạng này dùng với “-で” hoặc “-に”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này kết thúc câu bằng “-だ”. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này bổ nghĩa cho danh từ bằng “-な”. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-なら”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này dùng trong các cách nói trang trọng như “-であれ”. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1