โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
최종 업데이트일
:2026/10/19
的確
な형용사
쉬운 일본어
その場(ば)に合(あ)っていて、まちがいが少(すく)ないことです。
한국어 뜻
적절하고 정확함 / 정확하고 알맞음 / 적확성
인도네시아어
ketepatan / keakuratan / kesesuaian yang tepat
말레이어
tepat dan jitu / sesuai; kena pada tempatnya / benar; tepat sekali
스페인어 뜻
apropiado y exacto / preciso y pertinente
프랑스어 뜻
précis / exact / approprié
이탈리아어
appropriato; adeguato / accurato; preciso
독일어
zutreffend, treffend / genau, präzise / angemessen, passend
덴마크어
præcis; nøjagtig / passende; korrekt
폴란드어
trafny; właściwy / dokładny; precyzyjny / odpowiedni i poprawny
체코어
přesný / výstižný; trefný / patřičný; přiměřený
네덜란드어
passend; gepast / juist en accuraat; precies / zeker; onmiskenbaar
노르웨이어
presis; nøyaktig / passende; treffende / korrekt; riktig
스웨덴어
träffsäker / korrekt / lämplig
러시아어
точный, верный / уместный, подходящий
루마니아어
adecvat și exact / corect; precis / potrivit; cuvenit
우크라이나어
точний; правильний / доречний; відповідний
포르투갈어(브라질)
adequado e preciso / correto e apropriado / exato e pertinente
베트남어 뜻
sự phù hợp và chính xác / tính thích đáng, chuẩn xác
타갈로그어 뜻
angkop at tumpak / tiyak at wasto / eksakto at naaangkop
태국어
ถูกต้องแม่นยำ / เหมาะสมพอดี / แน่นอนชัดเจน
라오어
ຖືກຕ້ອງແມ່ນຍຳ / ເໝາະສົມແລະຖືກຕ້ອງ
튀르키예어
uygun, yerinde / doğru ve kesin / isabetli
타밀어
தக்கமான / துல்லியமான / சரியான
우르두어
درست / موزوں / صحیح اور دقیق
헝가리어
helyénvaló, megfelelő / pontos, precíz / találó
네팔어
उचित र सटीक / ठ्याक्कै / ठीक र उपयुक्त
싱할라어
නිවැරදි හා නිශ්චිත / යථාර්ථයට ගැළපෙන / සත්යසඳහා සුදුසු
버마어
တိကျမှန်ကန် / သင့်တော်တိကျ / သေချာတိကျ
몽골어
яг тохирсон, оновчтой / үнэн зөв, нарийн зөв
우즈베크어
aniq, to‘g‘ri / mos va aniq (ishonchli)
페르시아어
دقیق و درست / مناسب و بهجا / صائب و صحیح
크메르어
ត្រឹមត្រូវ និងច្បាស់លាស់ / សមស្រប និងពិតប្រាកដ
포르투갈어(포르투갈)
apropriado e exato / correto / preciso
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
At the meeting, he pointed out the problems appropriately and accurately.
쉬운 일본어 번역
会議(かいぎ)で、彼(かれ)は問題(もんだい)があるところを正(ただ)しく言(い)いました。
한국어 번역
회의에서 그는 문제점을 적절하고 정확하게 지적했다.
인도네시아어 번역
Pada pertemuan itu, dia menunjukkan masalah dengan tepat dan akurat.
말레이어
Pada mesyuarat itu, beliau menunjukkan masalah dengan sewajarnya dan tepat.
스페인어 번역
En la reunión, señaló los problemas de forma adecuada y precisa.
프랑스어 번역
Lors de la réunion, il a souligné les problèmes de manière appropriée et précise.
이탈리아어 번역
Durante la riunione, evidenziò i problemi in modo appropriato e accurato.
독일어 번역
Bei der Sitzung wies er die Probleme angemessen und genau auf.
덴마크어
På mødet påpegede han problemerne passende og præcist.
폴란드어
Na spotkaniu właściwie i dokładnie wskazał problemy.
체코어
Na schůzce správně a přesně poukázal na problémy.
네덜란드어 번역
Tijdens de bijeenkomst wees hij de problemen passend en nauwkeurig aan.
노르웨이어
På møtet påpekte han problemene på en passende og nøyaktig måte.
스웨덴어
På mötet påpekade han problemen på ett lämpligt och korrekt sätt.
러시아어
На встрече он правильно и точно указал на проблемы.
루마니아어
La întâlnire, el a evidențiat problemele în mod adecvat și precis.
우크라이나어
На зустрічі він вказав на проблеми належним чином і точно.
브라질 포르투갈어 번역
Na reunião, ele apontou os problemas de forma apropriada e precisa.
베트남어 번역
Tại buổi làm việc, ông đã chỉ ra các vấn đề một cách phù hợp và chính xác.
타갈로그어 번역
Sa pagpupulong, itinuro niya ang mga problema nang naaangkop at tumpak.
태국어 번역
ในที่ประชุมเขาชี้ให้เห็นปัญหาอย่างเหมาะสมและถูกต้อง
라오어
ໃນການປະຊຸມ ລາວໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນບັນຫາຢ່າງແມ່ນຢຳ.
튀르키예어 번역
Toplantıda sorunları uygun ve doğru bir şekilde belirtti.
타밀어 번역
கூட்டத்தில், அவர் பிரச்சினைகளை பொருத்தமாகவும் துல்லியமாகவும் சுட்டிக்காட்டினார்.
힌디어 번역
बैठक में, उन्होंने समस्याओं को उचित और सटीक रूप से इंगित किया।
우르두어
میٹنگ میں، انہوں نے مسائل کو مناسب اور درست انداز میں بیان کیا۔
헝가리어 번역
A találkozón megfelelően és pontosan rámutatott a problémákra.
히브리어
בפגישה הוא הצביע על הבעיות בצורה הולמת ומדויקת.
벵골어
সভায় তিনি যথাযথ ও নির্ভুলভাবে সমস্যাগুলো তুলে ধরেন।
네팔어 번역
बैठकमा उनले समस्याहरू उचित र सही रूपमा औंल्याए।
싱할라어 번역
රැස්වීමේදී ඔහු ගැටලු නිසි හා නිවැරදිව පෙන්වා දුන්නේය.
미얀마어 번역
အစည်းအဝေး တွင် ၊ သူ သည် ပြဿနာ များ ကို သင့်လျော် စွာ နှင့် တိကျမှန်ကန် စွာ ထောက်ပြ ခဲ့ သည် ။
몽골어
Уулзалтад тэрээр асуудлуудыг зохистой, үнэн зөв тайлбарласан.
우즈베크어 번역
Yig'ilishda u muammolarni munosib va aniq ko'rsatdi.
페르시아어
در جلسه، او مشکلات را به درستی و دقیق بیان کرد.
아랍어 번역
في الاجتماع، أشار إلى المشاكل بشكل مناسب ودقيق.
크메르어
នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ លោកបានចង្អុលបង្ហាញពីបញ្ហាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ និងត្រឹមត្រូវ។
포르투갈어(포르투갈)
Na reunião, apontou os problemas de forma apropriada e precisa.
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
뜻 이미지
활용형
이 な형용사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 |
단어 형태 |
쓰임 |
| 미연형(みぜんけい) |
|
"~だろう" 같은 형태로 써요. |
| 연용형(れんようけい) |
다른 표현:
的確に
|
"~で", "~に" 형태로 써요. |
| 종지형(しゅうしけい) |
|
"~だ"로 문장을 끝맺는 형태예요. |
| 연체형(れんたいけい) |
|
"~な"로 명사를 수식하는 형태예요. |
| 가정형(かていけい) |
|
"~なら"로 조건을 나타내는 형태예요. |
| 명령형(めいれいけい) |
|
"~であれ" 같은 격식 있는 표현에 써요. |
자주 쓰는 형태
| 형태 |
단어 형태 |
쓰임 |
| て형 대응형 |
|
"~で" 형태로 문장을 연결해요. |
| た형 |
다른 표현:
的確でした
|
과거(~だった)를 나타내요. |
| ない형 |
다른 표현:
的確じゃない
|
부정(~ではない / ~じゃない)을 나타내요. |
| です형 |
|
정중하게 말할 때 써요. |