Please hang your wet umbrella on the hook at the entrance before coming inside.
ぬれた傘(かさ)は、入口(いりぐち)のフックにかけてください。そのあと、中(なか)に入(はい)ってください。
请先把湿伞挂在入口处的挂钩上再进来。
請先將濕雨傘掛在入口的掛鉤上,再進入室內。
젖은 우산은 입구의 고리에 걸어 놓은 뒤 안으로 들어와 주세요.
Silakan gantungkan payung yang basah pada pengait di pintu masuk sebelum masuk ke dalam.
Sila gantungkan payung yang basah pada cangkuk di pintu masuk sebelum masuk ke dalam.
Por favor, cuelgue el paraguas mojado en el gancho de la entrada antes de entrar.
Veuillez suspendre votre parapluie mouillé au crochet à l’entrée avant d’entrer.
Per favore, appendi l'ombrello bagnato al gancio all'ingresso prima di entrare.
Bitte hängen Sie Ihren nassen Regenschirm an den Haken am Eingang, bevor Sie eintreten.
Hæng den våde paraply på krogen ved indgangen, før du går indenfor.
Proszę zawiesić mokry parasol na haczyku przy wejściu, a następnie wejść do środka.
Mokré deštníky prosím zavěste na háček u vchodu a teprve potom vstupte dovnitř.
Hang je natte paraplu eerst aan de haak bij de ingang en kom dan naar binnen.
Vennligst heng den våte paraplyen på kroken ved inngangen før du går inn.
Häng upp den våta paraplyet på kroken vid ingången innan du går in.
Пожалуйста, прежде чем войти, повесьте мокрый зонт на крючок у входа.
Vă rugăm să agățați umbrela udă în cârligul de la intrare înainte de a intra.
Будь ласка, перед тим як зайти всередину, повісьте мокру парасолю на гачок біля входу.
Por favor, pendure o guarda-chuva molhado no gancho da entrada antes de entrar.
Xin vui lòng treo ô ướt lên móc ở lối vào rồi mới vào bên trong.
Pakisabit muna ang basang payong sa kawit sa entrada bago pumasok.
กรุณาแขวนร่มที่เปียกไว้ที่ตะขอทางเข้าก่อน แล้วค่อยเข้าไปข้างใน
ກະລຸນາແຂວນຮົ່ມທີ່ປຽກໄວ້ທີ່ຂໍກາງທາງເຂົ້າກ່ອນ ແລ້ວຈຶ່ງເຂົ້າຂ້າງໃນ.
Islak şemsiyenizi girişteki kancaya astıktan sonra içeri girin.
நனைந்த குடையை நுழைவாயிலில் உள்ள குக்கில் தொங்கவிட்ட பிறகு உள்ளே செல்லுங்கள்.
कृपया अंदर प्रवेश करने से पहले गीली छतरी को प्रवेश द्वार के हुक पर टांग दें।
براہِ کرم گیلی چھتری کو داخلی دروازے کے ہک پر لٹکا کر پھر اندر داخل ہوں۔
Kérjük, a nedves esernyőt akassza fel a bejáratnál lévő horogra, és csak utána lépjen be.
אנא תלו את המטרייה הרטובה על הוו שבכניסה לפני שאתם נכנסים פנימה.
ভেজা ছাতাটি প্রবেশদ্বারের হুকে ঝুলিয়ে তারপর ভেতরে প্রবেশ করুন।
भिजेको छाता प्रवेशद्वारको हुकमा झुन्ड्याएपछि भित्र पस्नुहोस्।
තෙත් කුඩය දොරටුවේ කොක්කේ එල්ලා පසුව ඇතුළට පිවිසෙන්න.
စိုနေသော ထီးကို ဝင်ပေါက်ရှိ ချိတ်ပေါ်မှာ ချိတ်ထားပြီးမှ အထဲဝင်ပါ။
Норсон шүхрээ үүдний дэгээнд өлгөсний дараа дотогш орно уу.
Ho‘l soyabonni kirishdagi ilgakka osib qo‘ygandan keyin ichkariga kiring.
لطفاً پیش از ورود، چترِ خیس را به قلابِ ورودی آویزان کنید و سپس وارد شوید.
يرجى تعليق المظلة المبللة على الخطاف عند المدخل ثم الدخول.
សូមព្យួរឆ័ត្រដែលសើមនៅលើទំពក់ក្បែរច្រកចូលសិន ហើយបន្ទាប់មកចូលទៅខាងក្នុង។
Por favor, pendure o guarda-chuva molhado no gancho da entrada antes de entrar.
請先將濕咗嘅遮掛喺入口嘅掛鈎上,然後先入嚟。
Từ liên quan
吊る
hang
(ひも・鎖などで)つり下げる / ぶら下げる / (高い所から)下げて掛ける
ひもや鎖(くさり)などで、物(もの)を上(うえ)から下(さ)げます。
悬挂 / 吊起 / 悬吊
懸掛 / 吊起 / 吊掛
매달다 / 걸다 / 달다
menggantungkan / menggantung / menyangkutkan
menggantung (sesuatu) / bergantung/tergantung / menjerat atau menggantung (hukuman)
colgar (algo) / suspender de un punto / hacer pender
suspendre / pendre / accrocher
appendere, sospendere (qcn./qc.) / impiccare / mettere in sospensione, penzolare
(etw.) aufhängen; hängen / (jmdn./etw.) aufknüpfen
hænge (noget) op / hænge ned; være ophængt / hænge nogen ud; kritisere offentligt
wieszać, zawieszać / powiesić (np. na sznurze, haku) / wieszać na sznurku; podwieszać
pověsit, zavěsit (na něco) / viset (být zavěšen) / oběsit (někoho)
(op)hangen; ophijsen / iemand/iets aan iets vastbinden en laten hangen
henge opp, henge (noe) / (om fisk el.l.) henge til tørk / bære i en snor/krok; henge og dingle
hänga upp / dingla / spänna upp
вешать, подвешивать / повесить (казнить через повешение) / подвешивать на крючке (рыбу, приманку)
a atârna; a spânzura (de ceva) / a suspenda; a agăța (în aer) / a pune la uscat (pe sfoară)
підвішувати, вішати / повісити (на гаку, мотузці тощо) / підвішувати для сушіння чи зберігання
pendurar / suspender (deixar pendente)
treo (vật từ phía trên) / treo lủng lẳng; để lơ lửng / nâng/giữ bằng cách treo
ibitin / isabit / isampay
แขวน / ห้อยไว้ / แขวนคอ
ແຂວນ / ຫ້ອຍ / ແຂວນໄວ້
asmak / sarkıtmak / idam etmek
தொங்கவிடு / தூக்கு / தொங்கச் செய்
लटकाना / फाँसी देना / टाँगना
لٹکانا / پھانسی دینا / (قیمت) بہت زیادہ رکھنا
felakaszt; felfüggeszt / lógat; lelógat / (akasztva) felfüggesztve tart
לתלות / להיתלות / להשעות (מישהו מתפקיד)
ঝুলানো / ফাঁসি দেওয়া / টাঙিয়ে রাখা
झुण्याउनु / टाँग्नु / लट्काउनु
තැබී/එල්ලා තැබීම / එල්ලීම / උඩින් තබා දමීම
ချိတ်ထားသည် / ဆွဲတင်ထားသည်
дүүжилж өлгөх / унаж дүүжлэгдэн байх / (хувцас, утас зэргийг) өлгөж тавих
osmoq, ilib qo‘ymoq / dorga osmoq / (valyuta va h.k.) muomaladan chiqarib qo‘ymoq
آویزان کردن / به دار زدن؛ حلقآویز کردن / آویختن (از سقف/طناب)
يُعلِّق / يَشنُق / يُدلِّي
ព្យួរ / ស吊ចោល / ពាក់ឲ្យព្យួរ
pendurar / suspender / deixar ficar pendente
吊起 / 懸掛 / 吊住
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
吊ろ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
吊っ
|
Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
