吊る
hang
(ひも・鎖などで)つり下げる / ぶら下げる / (高い所から)下げて掛ける
ひもや鎖(くさり)などで、物(もの)を上(うえ)から下(さ)げます。
悬挂 / 吊起 / 悬吊
懸掛 / 吊起 / 吊掛
매달다 / 걸다 / 달다
menggantungkan / menggantung / menyangkutkan
menggantung (sesuatu) / bergantung/tergantung / menjerat atau menggantung (hukuman)
colgar (algo) / suspender de un punto / hacer pender
suspendre / pendre / accrocher
appendere, sospendere (qcn./qc.) / impiccare / mettere in sospensione, penzolare
(etw.) aufhängen; hängen / (jmdn./etw.) aufknüpfen
hænge (noget) op / hænge ned; være ophængt / hænge nogen ud; kritisere offentligt
wieszać, zawieszać / powiesić (np. na sznurze, haku) / wieszać na sznurku; podwieszać
pověsit, zavěsit (na něco) / viset (být zavěšen) / oběsit (někoho)
(op)hangen; ophijsen / iemand/iets aan iets vastbinden en laten hangen
henge opp, henge (noe) / (om fisk el.l.) henge til tørk / bære i en snor/krok; henge og dingle
hänga upp / dingla / spänna upp
вешать, подвешивать / повесить (казнить через повешение) / подвешивать на крючке (рыбу, приманку)
a atârna; a spânzura (de ceva) / a suspenda; a agăța (în aer) / a pune la uscat (pe sfoară)
підвішувати, вішати / повісити (на гаку, мотузці тощо) / підвішувати для сушіння чи зберігання
pendurar / suspender (deixar pendente)
treo (vật từ phía trên) / treo lủng lẳng; để lơ lửng / nâng/giữ bằng cách treo
ibitin / isabit / isampay
แขวน / ห้อยไว้ / แขวนคอ
ແຂວນ / ຫ້ອຍ / ແຂວນໄວ້
asmak / sarkıtmak / idam etmek
தொங்கவிடு / தூக்கு / தொங்கச் செய்
लटकाना / फाँसी देना / टाँगना
لٹکانا / پھانسی دینا / (قیمت) بہت زیادہ رکھنا
felakaszt; felfüggeszt / lógat; lelógat / (akasztva) felfüggesztve tart
לתלות / להיתלות / להשעות (מישהו מתפקיד)
ঝুলানো / ফাঁসি দেওয়া / টাঙিয়ে রাখা
झुण्याउनु / टाँग्नु / लट्काउनु
තැබී/එල්ලා තැබීම / එල්ලීම / උඩින් තබා දමීම
ချိတ်ထားသည် / ဆွဲတင်ထားသည်
дүүжилж өлгөх / унаж дүүжлэгдэн байх / (хувцас, утас зэргийг) өлгөж тавих
osmoq, ilib qo‘ymoq / dorga osmoq / (valyuta va h.k.) muomaladan chiqarib qo‘ymoq
آویزان کردن / به دار زدن؛ حلقآویز کردن / آویختن (از سقف/طناب)
يُعلِّق / يَشنُق / يُدلِّي
ព្យួរ / ស吊ចោល / ពាក់ឲ្យព្យួរ
pendurar / suspender / deixar ficar pendente
吊起 / 懸掛 / 吊住
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
吊ろ
|
Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
吊っ
|
Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1