On my birthday, I give my friend a present.
誕生日(たんじょうび)に、友(とも)だちにプレゼントをあげます。
在生日那天送礼物给朋友。
在生日那天送禮物給朋友。
생일에 친구에게 선물을 준다.
Memberi hadiah kepada teman pada hari ulang tahun.
Saya memberi hadiah kepada rakan pada hari jadi.
En su cumpleaños, le doy un regalo a un amigo.
J’offre un cadeau à mon ami pour son anniversaire.
Regalo un presente agli amici per il loro compleanno.
Ich gebe meinen Freunden zum Geburtstag ein Geschenk.
Jeg giver en gave til en ven på hans/hendes fødselsdag.
Daję przyjacielowi prezent na urodziny.
Dávám kamarádovi dárek k narozeninám.
Ik geef mijn vriend(in) een cadeau op zijn/haar verjaardag.
Jeg gir en gave til en venn på bursdagen.
Jag ger en present till en vän på födelsedagen.
На день рождения я дарю друзьям подарки.
Îi dau un cadou prietenilor de ziua lor.
На день народження я дарую друзям подарунки.
No aniversário, dou um presente a um amigo.
Vào sinh nhật, tôi tặng quà cho bạn bè.
Nagbibigay ako ng regalo sa kaibigan ko sa kaarawan.
วันเกิดฉันให้ของขวัญกับเพื่อน
ໃນວັນເກີດ ຂ້ອຍໃຫ້ຂອງຂວັນແກ່ໝູ່.
Doğum gününde bir arkadaşa hediye veririm.
பிறந்தநாளில் நண்பனுக்கு பரிசு கொடுக்கிறேன்.
मैं अपने जन्मदिन पर दोस्त को उपहार देता हूँ।
میں سالگرہ پر دوست کو تحفہ دیتا ہوں۔
A születésnapomon ajándékot adok a barátaimnak.
אני נותן מתנה לחבר ביום ההולדת.
জন্মদিনে আমি বন্ধুকে উপহার দিই।
जन्मदिनमा साथीलाई उपहार दिन्छु।
උපන්දිනයට යාළුවෙකුට තෑග්ගක් දෙනවා.
မွေးနေ့မှာ သူငယ်ချင်းကို လက်ဆောင်ပေးတယ်။
Төрсөн өдөртөө найздаа бэлэг өгнө.
Tug‘ilgan kunda do‘stga sovg‘a beraman.
در روز تولد به دوستها هدیه میدهم.
أعطي صديقًا هديةً في عيد ميلاده.
នៅថ្ងៃខួបកំណើត ខ្ញុំផ្តល់អំណោយឱ្យមិត្តភក្តិ។
Dou um presente a um amigo no aniversário.
生日嗰日送份禮物畀朋友。
Từ liên quan
あげる
to give
人に(物を)与える/贈る/やる / 相手のために(何かを)してあげる(補助動詞的用法)
人(ひと)に物(もの)をわたします。また、人(ひと)のために何(なに)かをします。
给;给予 / 送给 / 交给
給予 / 送給 / 交給
주다 / 건네주다
memberi / menyerahkan / menghadiahkan
memberi (kepada orang lain) / menghadiahkan; menyumbangkan / menaikkan; mengangkat
dar / entregar / regalar
donner (à autrui) / offrir / accorder
dare (a qualcuno) / regalare, donare / concedere, offrire
(jemandem) geben, schenken / (etwas) überreichen, aushändigen / (jemandem) gewähren, zukommen lassen
give (til nogen) / forære, skænke / yde, tilbyde (fx hjælp)
dać (komuś); podarować / wręczyć; ofiarować / przekazać (np. pieniądze, informację)
dát (někomu) / darovat / poskytnout
geven (aan iemand) / schenken, cadeau doen / aanreiken, overhandigen
gi (bort) til noen / overrekke; gi som gave / gi (noen) lov/tilatelse
ge / skänka / överlämna
давать; дарить / отдавать (кому‑либо) / предоставлять; оказывать
a da (cuiva ceva) / a oferi; a dărui / a ridica; a înălța (sus)
дати, подарувати / передати комусь (у користування) / піднести, подати (напр., їжу)
dar / oferecer / presentear
cho (đưa cái gì cho người khác) / tặng; biếu / trao
magbigay / ibigay / maghandog
ให้ / มอบให้ / ยกให้
ໃຫ້ / ມອບໃຫ້ / ຍົກໃຫ້
vermek / armağan etmek / sunmak
கொடுப்பது / வழங்குவது / அளிப்பது
देना / उपहार में देना / प्रदान करना
دینا / پیش کرنا / عطا کرنا
ad, odaad / ajándékoz / (valakinek) megad, nyújt
לתת / להעניק / להגיש
দেওয়া / প্রদান করা / উপহার দেওয়া
दिनु / प्रदान गर्नु / सुम्पिनु
දෙන්න / පිදෙන්න / පිරිනමන්න / මතු කරගන්න / උස්සන්න
ပေးသည် / ပေးအပ်သည် / ပေးလိုက်သည်
өгөх / гардуулж өгөх / бэлэглэх
bermoq (hadya qilmoq) / taqdim etmoq, tortiq qilmoq / ko‘tarmoq, yuqoriga chiqarmoq
دادن (به دیگری) / هدیه کردن / ارائه کردن/بخشیدن
يُعطي / يُقدِّم / يَهَب
ឱ្យ / ប្រគល់ឱ្យ / ផ្តល់ឱ្យ
dar / oferecer / entregar
畀 / 送畀 / 交畀
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
あげよ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
