あげる
to give
人に(物を)与える/贈る/やる / 相手のために(何かを)してあげる(補助動詞的用法)
人(ひと)に物(もの)をわたします。また、人(ひと)のために何(なに)かをします。
给;给予 / 送给 / 交给
給予 / 送給 / 交給
주다 / 건네주다
memberi / menyerahkan / menghadiahkan
memberi (kepada orang lain) / menghadiahkan; menyumbangkan / menaikkan; mengangkat
dar / entregar / regalar
donner (à autrui) / offrir / accorder
dare (a qualcuno) / regalare, donare / concedere, offrire
(jemandem) geben, schenken / (etwas) überreichen, aushändigen / (jemandem) gewähren, zukommen lassen
give (til nogen) / forære, skænke / yde, tilbyde (fx hjælp)
dać (komuś); podarować / wręczyć; ofiarować / przekazać (np. pieniądze, informację)
dát (někomu) / darovat / poskytnout
geven (aan iemand) / schenken, cadeau doen / aanreiken, overhandigen
gi (bort) til noen / overrekke; gi som gave / gi (noen) lov/tilatelse
ge / skänka / överlämna
давать; дарить / отдавать (кому‑либо) / предоставлять; оказывать
a da (cuiva ceva) / a oferi; a dărui / a ridica; a înălța (sus)
дати, подарувати / передати комусь (у користування) / піднести, подати (напр., їжу)
dar / oferecer / presentear
cho (đưa cái gì cho người khác) / tặng; biếu / trao
magbigay / ibigay / maghandog
ให้ / มอบให้ / ยกให้
ໃຫ້ / ມອບໃຫ້ / ຍົກໃຫ້
vermek / armağan etmek / sunmak
கொடுப்பது / வழங்குவது / அளிப்பது
देना / उपहार में देना / प्रदान करना
دینا / پیش کرنا / عطا کرنا
ad, odaad / ajándékoz / (valakinek) megad, nyújt
לתת / להעניק / להגיש
দেওয়া / প্রদান করা / উপহার দেওয়া
दिनु / प्रदान गर्नु / सुम्पिनु
දෙන්න / පිදෙන්න / පිරිනමන්න / මතු කරගන්න / උස්සන්න
ပေးသည် / ပေးအပ်သည် / ပေးလိုက်သည်
өгөх / гардуулж өгөх / бэлэглэх
bermoq (hadya qilmoq) / taqdim etmoq, tortiq qilmoq / ko‘tarmoq, yuqoriga chiqarmoq
دادن (به دیگری) / هدیه کردن / ارائه کردن/بخشیدن
يُعطي / يُقدِّم / يَهَب
ឱ្យ / ប្រគល់ឱ្យ / ផ្តល់ឱ្យ
dar / oferecer / entregar
畀 / 送畀 / 交畀
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
あげよ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1