If the entire sample is not heated evenly, systematic errors may arise in the measurement results.
試料(しりょう)の全体(ぜんたい)を同(おな)じように熱(あつ)くしないと、測定(そくてい)の結果(けっか)に決(き)まったかたよりが出(で)ることがあります。
如果样品整体没有均匀加热,测量结果可能会产生系统性误差。
如果整個試料未能均勻加熱,測定結果可能會產生系統性誤差。
시료 전체가 균일하게 가열되지 않으면 측정 결과에 계통적인 오차가 발생할 수 있다.
Jika seluruh sampel tidak dipanaskan secara merata, hasil pengukuran dapat menimbulkan kesalahan sistematis.
Jika keseluruhan sampel tidak dipanaskan secara seragam, keputusan pengukuran mungkin akan menimbulkan ralat sistematik.
Si toda la muestra no se calienta de manera uniforme, podrían producirse errores sistemáticos en los resultados de la medición.
Si l’échantillon dans son ensemble n’est pas chauffé uniformément, il pourrait en résulter une erreur systématique dans les résultats de mesure.
Se l’intero campione non viene riscaldato in modo uniforme, i risultati della misurazione potrebbero essere soggetti a un errore sistematico.
Wenn die gesamte Probe nicht gleichmäßig erhitzt wird, können in den Messergebnissen systematische Fehler auftreten.
Hvis hele prøven ikke opvarmes jævnt, kan der opstå systematiske fejl i måleresultaterne.
Jeśli cała próbka nie jest ogrzewana równomiernie, w wynikach pomiaru może pojawić się błąd systematyczny.
Pokud není celý vzorek rovnoměrně zahřátý, může to vést k systematické chybě ve výsledcích měření.
Als het hele monster niet gelijkmatig wordt verhit, kunnen er systematische fouten in de meetresultaten ontstaan.
Hvis hele prøven ikke varmes opp jevnt, kan det oppstå systematiske feil i måleresultatene.
Om hela provet inte värms upp jämnt kan det uppstå systematiska fel i mätresultaten.
Если весь образец нагревается неравномерно, результаты измерений могут содержать систематическую ошибку.
Dacă întregul eșantion nu este încălzit uniform, este posibil să apară o eroare sistematică în rezultatele măsurării.
Якщо весь зразок нагрівається не рівномірно, у результатах вимірювання може виникнути систематична похибка.
Se toda a amostra não for aquecida de maneira uniforme, pode haver erros sistemáticos nos resultados da medição.
Nếu toàn bộ mẫu không được gia nhiệt đồng đều, kết quả đo có thể phát sinh sai số có tính hệ thống.
Kung ang buong ispesimen ay hindi napainit nang pantay, maaaring magdulot ito ng sistematikong pagkakamali sa mga resulta ng pagsukat.
หากตัวอย่างทั้งหมดไม่ได้รับความร้อนอย่างสม่ำเสมอ อาจทำให้ผลการวัดเกิดความคลาดเคลื่อนเชิงระบบได้
ຖ້າຕົວຢ່າງທັງໝົດບໍ່ຖືກໃຫ້ຄວາມຮ້ອນຢ່າງສະໝ່ຳເສມ ຜົນການວັດອາດຈະເກີດຄວາມຜິດພາດແບບເປັນລະບົບ.
Numunenin tamamı eşit biçimde ısıtılmadığında, ölçüm sonuçlarında sistematik bir hata oluşabilir.
மாதிரியின் முழுப் பகுதியும் சமமாக சூடாக்கப்படாவிட்டால், அளவீட்டு முடிவுகளில் முறையியல் பிழைகள் ஏற்படக்கூடும்.
यदि पूरे नमूने को समान रूप से गर्म नहीं किया जाता, तो मापन परिणामों में प्रणालीगत त्रुटि उत्पन्न हो सकती है।
اگر نمونے کا پورا حصہ یکساں طور پر گرم نہ کیا جائے تو پیمائش کے نتائج میں منظم نوعیت کی خطا پیدا ہو سکتی ہے۔
Ha a teljes minta nem egyenletesen van felmelegítve, a mérési eredményekben szisztematikus hiba keletkezhet.
אם כל הדגימה אינה מחוממת באופן אחיד, עלולה להיווצר שגיאה שיטתית בתוצאות המדידה.
নমুনার পুরোটা যদি সমভাবে উত্তপ্ত না হয়, তবে পরিমাপের ফলাফলে পদ্ধতিগত ত্রুটি দেখা দিতে পারে।
सम्पूर्ण नमूना एकसमान रूपमा तताइएको छैन भने, मापन परिणाममा प्रणालीगत त्रुटि उत्पन्न हुन सक्छ।
සාම්පලය සමස්තයක් ලෙස ඒකාකාරව උෂ්ණ නොකළහොත්, මැනුම් ප්රතිඵලවල පද්ධතිමය දෝෂ ඇති විය හැක.
နမူနာတစ်ခုလုံးကို တစ်ပြေးညီ မပူနွေးထားလျှင် တိုင်းတာမှုရလဒ်များတွင် စနစ်တကျသော အမှားများ ဖြစ်ပေါ်နိုင်သည်။
Дээж бүхэлдээ жигд халаагдаагүй бол хэмжилтийн үр дүнд систематик алдаа үүсэх эрсдэлтэй.
Agar namunaning butun qismi bir tekis qizdirilmagan bo‘lsa, o‘lchov natijalarida tizimli xatolik yuzaga kelishi mumkin.
اگر کل نمونه بهطور یکنواخت گرم نشده باشد، ممکن است در نتایج اندازهگیری خطای سیستماتیک ایجاد شود.
إذا لم تُسخَّن العينة بأكملها تسخينًا متجانسًا، فقد ينشأ خطأ منهجي في نتائج القياس.
ប្រសិនបើសំណាកទាំងមូលមិនត្រូវបានកម្តៅឱ្យស្មើគ្នាទេ លទ្ធផលវាស់វែងអាចបង្កឱ្យមានកំហុសជាប្រព័ន្ធ។
Se toda a amostra não for aquecida uniformemente, poderão surgir erros sistemáticos nos resultados das medições.
如果試料整體冇均勻加熱,就可能令測量結果出現系統性誤差。
Từ liên quan
一様
uniform / even / equal / alike / consistent
均一な / 一律の / 同一の / 等しい程度の / (数学)一様な(収束・分布など)
どれも同(おな)じようすで、違(ちが)いが少(すく)ないことです。
相同的;一致的 / 共通的;一律的 / (数学)一致的
一致的;相同的 / 共同的 / 均一的;(數學)一致的
한결같은 / 공통의 / (수학) 균일한
seragam / sama pada semua / (matematika) uniform
seragam; sama rata / sekata; konsisten / sejenis; sama
igual / común / uniforme (matemáticas)
uniforme / homogène / égal
uniforme, omogeneo / uguale, identico / costante, regolare
gleichmäßig, einheitlich / uniform; übereinstimmend / konsequent; durchgehend
ensartet; ensartet i udseende eller form / jævn; uden variation / konsekvent; gennemgående ens
jednakowy, równy / jednolity, jednorodny / stały, konsekwentny
stejný, jednotný / rovnoměrný / jednotvárný
uniform; gelijkmatig / overal hetzelfde; gelijk / consistent; eensluidend
ensartet; uniform / jevnt fordelt; uten variasjon / likt; konsekvent
enhetlig / jämn / likformig
одинаковый, однообразный / равномерный, ровный / единый, согласованный
uniform, omogen; de același fel / egal, constant; fără variații / similar, asemănător
однаковий, подібний / рівномірний, однорідний / послідовний, сталий
uniforme / igual / homogêneo
giống nhau; như nhau; đồng nhất / chung; phổ biến / (toán học) đồng đều
pare-pareho; magkakatulad / pangkalahatan; karaniwan / pantay-pantay (sa matematika)
สม่ำเสมอ / เท่าเทียมกัน / เหมือนกันทั่วกัน
ສະໝ່ຳສະເໝີ / ເທົ່າກັນ / ຄົງທີ່
tekdüze / eşit/aynı / tutarlı
சீரான / சமமான / ஒற்றுமையான
एकसमान / समरूप / समान रूप से
یکساں / ہموار/برابر / مستقل/ہم آہنگ
egyenletes, egyenlő mértékű / egységes, uniform / hasonló, egyforma
אחיד; שווה / אחיד במרקם/במידה; קבוע / דומה; זהה
সমানরূপ / একই ধরনের / একরকম/সমানভাবে
एकरूप / समान / एकसरि
එකම ආකාරයේ; සමරූප / සමානව; එකසේ / සමන්විත; අඛණ්ඩ
တူညီညီဖြစ်သော၊ မညီမျှမဟုတ်သော / အညီအမျှ၊ တစ်ပြေးညီ / တူတူတန်းတန်း၊ တူညီသော
жигд; нэгэн жигд / адилхан; ижил / тогтмол; нийцтэй
bir xil, yagona ko‘rinishdagi / tekis, bir maromda / baravar, teng
یکنواخت، همسان / یکسان و برابر / ثابت و سازگار
مُوَحَّد؛ على نسق واحد / متساوٍ؛ متكافئ / منتظم؛ متناسق
ស្មើគ្នា / ឯកសណ្ឋាន / ដូចគ្នាទាំងអស់
uniforme / igual / constante
一樣 / 劃一 / 平均
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ な này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-だろう”. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
一様に
一様だっ
|
Dạng này dùng với “-で” hoặc “-に”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này kết thúc câu bằng “-だ”. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) |
Cách nói khác:
一様なる
|
Dạng này bổ nghĩa cho danh từ bằng “-な”. |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-なら”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này dùng trong các cách nói trang trọng như “-であれ”. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
