The area in front of the station is very lively.
駅(えき)の前(まえ)はとてもにぎやかです。
车站前的区域非常热闹。
車站前的區域非常熱鬧。
역 앞 지역은 매우 활기차다.
Area di depan stasiun sangat ramai.
Kawasan di hadapan stesen sangat meriah.
La zona frente a la estación es muy animada.
Devant la gare, c'est très animé.
L'area davanti alla stazione è molto vivace.
Der Bereich vor dem Bahnhof ist sehr lebendig.
Området foran stationen er meget livligt.
Teren przed stacją jest bardzo tętniący życiem.
Oblast před stanicí je velmi živá.
Het gebied voor het station is zeer levendig.
Området foran stasjonen er svært livlig.
Området framför stationen är mycket livligt.
Территория перед станцией очень оживлённая.
Zona din fața gării este foarte animată.
Перед станцією дуже жваво.
A área em frente à estação é muito animada.
Khu vực trước nhà ga rất sôi động.
Napakaaliw ng lugar sa harap ng istasyon.
บริเวณหน้าสถานีมีชีวิตชีวามาก
ຢູ່ໜ້າສະຖານີມີຄວາມຄຶກຄື້ນຫຼາຍ.
İstasyonun önündeki alan oldukça hareketli.
நிலையத்திற்கு முன்னால் உள்ள பகுதி மிகவும் கலகலப்பாக உள்ளது.
स्टेशन के सामने का क्षेत्र बहुत जीवंत है।
اسٹیشن کے سامنے کا علاقہ بہت زندہ دل ہے۔
Az állomás előtti terület nagyon élénk.
האזור שמול התחנה מאוד תוסס.
স্টেশনের সামনের এলাকাটি খুবই প্রাণবন্ত।
स्टेशन अगाडिको क्षेत्र धेरै जीवन्त छ।
දුම්රිය ස්ථානය ඉදිරිපස ප් රදේශය ඉතා සජීවී ය.
ဘူတာရုံ ၏ ရှေ့ ဧရိယာ သည် အလွန် လှုပ်ရှား သည် ။
Буудлын урд талын хэсэг маш идэвхтэй.
Vokzal oldi juda gavjum.
منطقه جلوی ایستگاه بسیار پرجنب وجوش است.
المنطقة أمام المحطة نابضة بالحياة جدا.
តំបន់នៅខាងមុខស្ថានីយ៍មានភាពរស់រវើកខ្លាំងណាស់.
A área em frente à estação é muito animada.
車站前面嘅區域好熱鬧。
Từ liên quan
賑やか
bustling, lively, busy
活気のある / 盛んな / 活発な / 人出が多く騒がしい
人(ひと)が多(おお)く、明(あか)るく活気(かっき)があるようすです。
热闹 / 活跃 / 繁华
熱鬧 / 繁華 / 忙碌
번화한 / 활기찬 / 북적거리는
ramai / meriah / sibuk
meriah; riuh-rendah / sibuk; penuh aktiviti / ramai dan bising (dengan suasana ceria)
animado / bullicioso / concurrido
animé / fréquenté / bruyant
animato, vivace / affollato, movimentato / rumoroso, chiassoso
lebhaft, rege / geschäftig, emsig / trubelig, voller Betrieb
livlig, summende (med megen aktivitet) / travl, tæt befolket (fx gade/sted) / munter og støjende
gwar, ożywiony ruch; tłoczno / wesoły, żywy (nastrój) / hałaśliwy, głośny
rušný, živý / veselý, plný ruchu / shon, čilý provoz
levendig, druk / bustelend, rumoerig / gezellig druk
livlig, yrende / travel, opptatt / støyende, bråkete
livlig / myllrande / stimmig
оживлённый, шумный / многолюдный, суетливый / празднично-яркий
animat, plin de viață / aglomerat, forfotitor / zgomotos, gălăgios
жвавий, гамірний / людний, пожвавлений / святковий, веселий
movimentado / animado / agitado
nhộn nhịp / náo nhiệt / tấp nập
masigla / matao / maingay
คึกคัก / จอแจ / พลุกพล่าน
ຄຶກຄື້ນ / ຄືກຄື້ນ ມີຊີວິດຊີວາ / ວຸ້ນວາຍ ຄົນຫຼາຍ
şenlikli, canlı / kalabalık, hareketli / gürültülü, curcunalı
சுறுசுறுப்பான / களைகட்டிய / நெரிசலான
चहल-पहल वाला / रौनकदार / भीड़-भाड़ वाला
پُرہجوم، ہنگامہ خیز / چہل پہل والا، زندہ دل / رونق دار
nyüzsgő / élénk, mozgalmas / forgalmas
תוסס, מלא חיים / הומה, שוקק / רועש, עליז
জাঁকজমকপূর্ণ / কোলাহলপূর্ণ / চঞ্চল ও প্রাণবন্ত
चहलपहलपूर्ण / जीवन्त / भीडभाडपूर्ण
කලබල සහිත / ජීවත්වුණු/රසවත් / ගැවසෙන (බොහෝ අය සහිත)
စည်ကားသော / သက်ဝင်လှုပ်ရှားသော / ရှုပ်ရှားသော
шуугиантай, хүн олонтой / хөл хөдөлгөөнтэй, завгүй / цоглог, амьд
gavjum, shovqinli / jonli, qizg‘in / serharakat, band
پرجنبوجوش، شلوغ / پرسروصدا، پرهیاهو / پرتکاپو، پررونق
صاخب / مفعم بالحيوية / مزدحم
សម្បូរបែប និងអ៊ូអរ / រស់រវើក / មមាញឹក
animado / movimentado / agitado
熱鬧 / 繁華 / 熙來攘往
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ な này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này dùng trong các cách nói như “-だろう”. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
賑やかに
賑やかだっ
|
Dạng này dùng với “-で” hoặc “-に”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này kết thúc câu bằng “-だ”. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này bổ nghĩa cho danh từ bằng “-な”. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này diễn đạt điều kiện với “-なら”. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này dùng trong các cách nói trang trọng như “-であれ”. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
