To prepare for disasters, let's keep water and food at home.
災害(さいがい)にそなえて、水(みず)や食(た)べ物(もの)を家(いえ)に用意(ようい)しておきましょう。
为备灾,请在家中备好水和食物。
為了防備災害,請在家中事先準備好水和食物。
재해에 대비해 물과 식량을 집에 미리 비축해 둡시다.
Untuk bersiap menghadapi bencana, siapkanlah air dan makanan di rumah.
Sebagai persediaan menghadapi bencana, simpanlah air dan makanan di rumah.
Para prepararse ante desastres, asegure agua y alimentos en casa.
En prévision d’une catastrophe, gardez de l’eau et de la nourriture chez vous.
In previsione di un disastro, tenete in casa una scorta d’acqua e di cibo.
Zur Vorbereitung auf Katastrophen sollten Sie Wasser und Lebensmittel zu Hause vorrätig halten.
For at være forberedt på katastrofer bør du have vand og mad i hjemmet.
Na wypadek katastrofy przygotuj w domu zapas wody i żywności.
Připravte se na katastrofy a mějte doma zásoby vody a potravin.
Laten we ons voorbereiden op rampen door water en voedsel in huis op voorraad te hebben.
La oss ha vann og mat hjemme i beredskap i tilfelle en katastrofe.
Förbered dig för katastrofer genom att ha vatten och mat hemma.
На случай стихийных бедствий запаситесь дома водой и продуктами питания.
Pentru a fi pregătiți în caz de dezastru, păstrați acasă apă și alimente.
Підготуйтеся до стихійних лих: запасіться вдома водою та продуктами харчування.
Prepare-se para desastres: mantenha água e alimentos estocados em casa.
Để chuẩn bị ứng phó với thiên tai, hãy dự trữ sẵn nước và thực phẩm ở nhà.
Maghanda para sa sakuna—mag-imbak ng tubig at pagkain sa bahay.
เพื่อเตรียมพร้อมรับมือภัยพิบัติ ควรสำรองน้ำและอาหารไว้ที่บ้าน
ເພື່ອກຽມພ້ອມຮັບມືກັບໄພພິບັດ ຄວນຕຽມນ້ຳແລະອາຫານໄວ້ທີ່ບ້ານ
Afetlere hazırlıklı olmak için evde su ve yiyecek bulunduralım.
பேரழிவுகளுக்கு தயாராக, தண்ணீர் மற்றும் உணவுப் பொருட்களை வீட்டில் முன்கூட்டியே சேமித்து வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
आपदा की तैयारी के लिए घर में पानी और भोजन का भंडार रख लें।
آفات کے لیے تیار رہنے کی خاطر، گھر میں پانی اور خوراک ذخیرہ کر کے رکھیں۔
Készüljünk fel a katasztrófákra: tartsunk otthon vizet és élelmiszert.
כדי להתכונן לאסונות, כדאי להחזיק בבית מים ומזון.
দুর্যোগের প্রস্তুতির জন্য, পানি ও খাদ্য বাড়িতে মজুত করে রাখুন।
विपद्का लागि तयारी गर्दै, घरमा पानी र खाना/खाद्य सामग्री राखेर तयार राखौँ।
විපත්තියකට සූදානම් වීමට, ජලය සහ ආහාර නිවසේ පෙරමුණින්ම සූදානම් කරගෙන තබා ගනිමු.
ဘေးအန္တရာယ် ဖြစ်ပွားနိုင်ခြေအတွက် ရေ၊ အစားအစာတွေကို အိမ်မှာ ကြိုတင် သိုလှောင်ထားပါ။
Гамшигт бэлтгэхийн тулд ус, хүнсийг гэртээ нөөцлөөрэй.
Tabiiy ofatlarga tayyorlanish uchun uyda suv va oziq-ovqatni zaxirada saqlab qo‘ying.
برای آمادگی در برابر بلایای طبیعی، آب و مواد غذایی را در خانه ذخیره کنید.
استعدادًا للكوارث، احرصوا على تخزين الماء والطعام في المنزل.
សូមត្រៀមទឹក និងអាហារទុកនៅផ្ទះ ដើម្បីត្រៀមខ្លួនសម្រាប់គ្រោះមហន្តរាយ។
Para se preparar para desastres, tenha água e alimentos armazenados em casa.
為咗防備災害,記得喺屋企預備定水同食物。
Từ liên quan
備える
to prepare / to furnish
用意する / 準備する / (災害・不測の事態に)備える / (能力・性質などを)備える/具える / (必要なものを)取りそろえる
必要(ひつよう)なものを前(まえ)もって用意(ようい)します。能力(のうりょく)や性質(せいしつ)を持(も)っています。
准备;预备 / 配备;装备
準備 / 配備 / 具備
대비하다 / 갖추다, 장비하다 / 비치하다
mempersiapkan / melengkapi / membekali
membuat persediaan; bersiap sedia / melengkapi atau membekalkan (dengan sesuatu) / menyediakan (kemudahan/peralatan)
prepararse / equipar / dotar de
se préparer à; prendre des dispositions pour / équiper; pourvoir de; munir de
prepararsi; provvedere in anticipo / dotare; fornire di ciò che serve / essere munito; avere (una qualità o attrezzatura)
(etw.) vorbereiten, vorsorgen / (jdn./etw.) ausstatten, versehen (mit) / (für etw.) bereitstellen, auf Vorrat halten
forberede sig; tage sine forholdsregler / udstyre; have forsynet med / skaffe; anskaffe (for at have klar)
przygotować (się), zabezpieczyć się na coś / wyposażyć, zaopatrzyć (w coś) / ustawić, zamontować (urządzenie itp.)
připravit (se), opatřit se / vybavit, zařídit / mít (vlastnost, schopnost)
(zich) voorbereiden; klaarzetten / uitrusten/voorzien van (iets); inrichten / (iets) gereed hebben als voorraad; aanleggen
forberede; gjøre klar / utstyre; innrede / ha i beredskap; sørge for (forsyninger)
förbereda / utrusta / förse med
готовить(ся), заранее подготавливать / снабжать, оснащать (чем‑либо) / быть готовым; предусматривать
a se pregăti; a se aproviziona (pentru ceva) / a dota; a echipa; a înzestra / a instala; a amenaja (cu dotări)
готуватися; підготувати / забезпечувати; оснащувати / запасатися (про запас)
preparar; precaver-se (para/contra) / prover; equipar; dotar (de)
chuẩn bị / trang bị; cung cấp
maghanda / maglaan / tustusan
เตรียมพร้อม / จัดเตรียม/ตระเตรียม / จัดหาไว้/ติดตั้งให้มี
ຕຽມພ້ອມ / ຈັດຫາໃຫ້ພ້ອມ / ຕິດຕັ້ງໄວ້
hazırlamak, tedbir almak / donatmak; sağlamak / bulundurmak; teçhiz etmek
தயாராக வைத்திரு / வசதியாக/உபகரணமாக அமைத்திடு / முன்னெச்சரிக்கையாக சேமித்து வைத்திரு
तैयार करना / सुसज्जित/सुसंलग्न करना / सामान जुटाना
تیاری کرنا / مہیا کرنا / لیس کرنا
felkészül; felkészít / felszerel; ellát (vmivel) / beszerez; készletez
להתכונן; להיערך / להצטייד ב־; לאגור / לצייד; לספק
প্রস্তুতি নেওয়া/সাজিয়ে রাখা / সরবরাহ করা/যন্ত্রপাতি লাগানো / মজুত করে রাখা
तयारी गर्नु / सुसज्जित गर्नु / प्रदान गर्नु
සූදානම් වීම/සූදානම් කිරීම / සැපයීම; සවි කිරීම / අලංකාර කර සපයීම
ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည် / တပ်ဆင်သည်
бэлтгэх, бэлэн болгох / тоноглох, хангах / нөөцлөх, урьдчилан базаах
tayyorgarlik ko‘rmoq, hozirlik ko‘rmoq / zarur narsalar bilan ta’minlamoq, jihozlamoq / qurollantirmoq
آماده کردن، تدارک دیدن / مجهز کردن، فراهم آوردن / مجهز بودن، داشتن
يُعِدّ؛ يَتَحَضَّر / يُجَهِّز؛ يُزَوِّد / يُؤَثِّث (مكانًا)
ត្រៀមទុក / បំពាក់ / ផ្គត់ផ្គង់
preparar / equipar / fornecer
準備 / 裝備 / 具備
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
備えよ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
