備える
to prepare / to furnish
用意する / 準備する / (災害・不測の事態に)備える / (能力・性質などを)備える/具える / (必要なものを)取りそろえる
必要(ひつよう)なものを前(まえ)もって用意(ようい)します。能力(のうりょく)や性質(せいしつ)を持(も)っています。
准备;预备 / 配备;装备
準備 / 配備 / 具備
대비하다 / 갖추다, 장비하다 / 비치하다
mempersiapkan / melengkapi / membekali
membuat persediaan; bersiap sedia / melengkapi atau membekalkan (dengan sesuatu) / menyediakan (kemudahan/peralatan)
prepararse / equipar / dotar de
se préparer à; prendre des dispositions pour / équiper; pourvoir de; munir de
prepararsi; provvedere in anticipo / dotare; fornire di ciò che serve / essere munito; avere (una qualità o attrezzatura)
(etw.) vorbereiten, vorsorgen / (jdn./etw.) ausstatten, versehen (mit) / (für etw.) bereitstellen, auf Vorrat halten
forberede sig; tage sine forholdsregler / udstyre; have forsynet med / skaffe; anskaffe (for at have klar)
przygotować (się), zabezpieczyć się na coś / wyposażyć, zaopatrzyć (w coś) / ustawić, zamontować (urządzenie itp.)
připravit (se), opatřit se / vybavit, zařídit / mít (vlastnost, schopnost)
(zich) voorbereiden; klaarzetten / uitrusten/voorzien van (iets); inrichten / (iets) gereed hebben als voorraad; aanleggen
forberede; gjøre klar / utstyre; innrede / ha i beredskap; sørge for (forsyninger)
förbereda / utrusta / förse med
готовить(ся), заранее подготавливать / снабжать, оснащать (чем‑либо) / быть готовым; предусматривать
a se pregăti; a se aproviziona (pentru ceva) / a dota; a echipa; a înzestra / a instala; a amenaja (cu dotări)
готуватися; підготувати / забезпечувати; оснащувати / запасатися (про запас)
preparar; precaver-se (para/contra) / prover; equipar; dotar (de)
chuẩn bị / trang bị; cung cấp
maghanda / maglaan / tustusan
เตรียมพร้อม / จัดเตรียม/ตระเตรียม / จัดหาไว้/ติดตั้งให้มี
ຕຽມພ້ອມ / ຈັດຫາໃຫ້ພ້ອມ / ຕິດຕັ້ງໄວ້
hazırlamak, tedbir almak / donatmak; sağlamak / bulundurmak; teçhiz etmek
தயாராக வைத்திரு / வசதியாக/உபகரணமாக அமைத்திடு / முன்னெச்சரிக்கையாக சேமித்து வைத்திரு
तैयार करना / सुसज्जित/सुसंलग्न करना / सामान जुटाना
تیاری کرنا / مہیا کرنا / لیس کرنا
felkészül; felkészít / felszerel; ellát (vmivel) / beszerez; készletez
להתכונן; להיערך / להצטייד ב־; לאגור / לצייד; לספק
প্রস্তুতি নেওয়া/সাজিয়ে রাখা / সরবরাহ করা/যন্ত্রপাতি লাগানো / মজুত করে রাখা
तयारी गर्नु / सुसज्जित गर्नु / प्रदान गर्नु
සූදානම් වීම/සූදානම් කිරීම / සැපයීම; සවි කිරීම / අලංකාර කර සපයීම
ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည် / တပ်ဆင်သည်
бэлтгэх, бэлэн болгох / тоноглох, хангах / нөөцлөх, урьдчилан базаах
tayyorgarlik ko‘rmoq, hozirlik ko‘rmoq / zarur narsalar bilan ta’minlamoq, jihozlamoq / qurollantirmoq
آماده کردن، تدارک دیدن / مجهز کردن، فراهم آوردن / مجهز بودن، داشتن
يُعِدّ؛ يَتَحَضَّر / يُجَهِّز؛ يُزَوِّد / يُؤَثِّث (مكانًا)
ត្រៀមទុក / បំពាក់ / ផ្គត់ផ្គង់
preparar / equipar / fornecer
準備 / 裝備 / 具備
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
備えよ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1