Because he is good with his hands, he can assemble furniture in a short time.
彼(かれ)は手(て)を使(つか)うことが上手(じょうず)です。だから、短(みじか)い時間(じかん)で家具(かぐ)を組(く)み立(た)てることができます。
他手很巧,所以能在很短时间内组装好家具。
他手很巧,所以能在短時間內組裝家具。
그는 손재주가 좋아서 짧은 시간에 가구를 조립할 수 있다.
Dia terampil dengan tangannya, jadi dia bisa merakit furnitur dalam waktu singkat.
Dia mahir menggunakan tangannya, jadi dia boleh memasang perabot dalam masa yang singkat.
Como es hábil con las manos, puede montar muebles en poco tiempo.
Il est habile de ses mains, donc il peut assembler des meubles en peu de temps.
Lui è molto abile manualmente, quindi riesce ad assemblare i mobili in poco tempo.
Er ist handwerklich geschickt, daher kann er in kurzer Zeit Möbel zusammenbauen.
Han er fingernem, så han kan samle møbler på kort tid.
Ponieważ ma zręczne ręce, potrafi w krótkim czasie złożyć meble.
Je šikovný na ruce, takže dokáže během krátké doby sestavit nábytek.
Hij is handig met zijn handen, dus hij kan in korte tijd meubels in elkaar zetten.
Han er fingernem, så han kan montere møbler på kort tid.
Han är händig, så han kan sätta ihop möbler på kort tid.
Он ловок руками, поэтому может собрать мебель за короткое время.
El este îndemânatic, așa că poate asambla mobila într-un timp scurt.
Оскільки він вправний у руках, то може зібрати меблі за короткий час.
Ele é habilidoso com as mãos, então consegue montar móveis em pouco tempo.
Anh ấy khéo tay nên có thể lắp ráp đồ nội thất trong thời gian ngắn.
Dahil mahusay at masinop ang kanyang mga kamay, nakakabuo siya ng mga kasangkapan sa maikling panahon.
เขามีความคล่องแคล่วมือดี จึงสามารถประกอบเฟอร์นิเจอร์ได้ในเวลาอันสั้น
ລາວມືຄ່ອງ ດັ່ງນັ້ນສາມາດປະກອບເຟີນີເຈີໄດ້ໃນເວລາສັ້ນໆ.
O, eli yatkın olduğu için kısa sürede mobilyaları monte edebiliyor.
அவன் கைகளின் வேலைப்பாடில் திறமையானவன் என்பதால், குறுகிய நேரத்தில் மரச்சாமான்களை ஒன்றுசேர்த்துவிட முடியும்.
वह हाथ से बहुत कुशल है, इसलिए वह कम समय में फर्नीचर जोड़कर तैयार कर सकता है।
وہ ہاتھ کے کام میں ماہر ہے، اس لیے کم وقت میں فرنیچر جوڑ سکتا ہے۔
Mivel ügyes a keze, rövid idő alatt össze tudja szerelni a bútorokat.
הוא מיומן בעבודת יד, ולכן הוא יכול להרכיב רהיטים בזמן קצר.
সে হাতের কাজে দক্ষ, তাই অল্প সময়ে আসবাবপত্র জোড়া লাগাতে পারে।
उनी हातको काममा सिपालु भएकाले, छोटो समयमै फर्निचर組み立て गर्न सक्छन्।
ඔහුගේ අතින් වැඩ කිරීමේ දක්ෂතාව නිසා, කෙටි කාලයකින් ගෘහභාණ්ඩ එකලස් කළ හැකිය.
သူက လက်စွမ်းကောင်းပြီး လက်ကွက်ကျွမ်းကျင်တဲ့အတွက် အချိန်တိုအတွင်း ပရိဘောဂတွေကို တပ်ဆင်ပြီးစီးနိုင်တယ်။
Тэр гарын ур дүйтэй тул богино хугацаанд тавилгыг угсарч чадна.
Uning qo‘li chaqqon, shuning uchun u qisqa vaqt ichida mebelni yig‘ib oladi.
او دستبهکار است و انگشتان ماهری دارد، بنابراین میتواند در مدت کوتاهی مبلمان را مونتاژ کند.
لأنه ماهر في استخدام يديه، يستطيع تجميع الأثاث في وقت قصير.
គាត់មានដៃជំនាញ ដូច្នេះអាចដំឡើងគ្រឿងសង្ហារឹមបានក្នុងរយៈពេលខ្លី។
Ele tem jeito para trabalhos manuais, por isso consegue montar móveis em pouco tempo.
佢手腳好靈巧,所以可以喺好短時間內組裝好傢俬。
Từ liên quan
器用
skillful / dexterous / handy / adroit / deft / nimble
手先が器用な / 巧みな / 上手な / (仕事・技術に)熟達した / (立ち回りが)要領がよい
手先(てさき)を使(つか)うことや仕事(しごと)の進(すす)め方(かた)が上手(じょうず)です。
灵巧的;熟练的;手巧的 / 聪明的;机敏的;精明的
靈巧、手巧、熟練 / 聰明、精明、機智
솜씨 좋은 / 능숙한 / 수완이 좋은
terampil / cekatan / cerdik
mahir; cekap / tangan cekatan; lincah / pandai menggunakan alat atau melakukan kerja halus
habilidoso / ingenioso / astuto
adroit / habile / manuel
abile, capace (con le mani o nel lavoro pratico) / agile e svelto; disinvolto / destro, ingegnoso
geschickt, gewandt / handwerklich begabt / flink, behände
dygtig; fingernem / behændig; adræt / praktisk anlagt
zręczny; wprawny / sprytny; obrotny
zručný, dovedný / šikovný, obratný / pohotový, hbitý
handig, vaardig / behendig, vingervlug / bedreven, ad rem
dyktig; flink / nevenyttig; hendig / smidig; fingerferdig
skicklig / händig / fingerfärdig
умелый, искусный / ловкий, проворный / сноровистый
îndemânatic; priceput / abil; iscusit / dibaci; agil
умілий, майстерний / спритний, моторний / вправний, кмітливий
habilidoso / destro / jeitoso
khéo léo / tháo vát / khôn khéo
bihasa / magaling sa kamay / madiskarte
คล่องแคล่วชำนาญ / มีฝีมือดี / ถนัดมือ
ຊໍານານ, ມີຝີມື / ຄ່ອງແຄ້ວ, ຄອງແຄ່ວ / ມືໄວ, ເຮັດວຽກເກັ່ງ
becerikli / eli yatkın / ustaca
திறமைமிக்க / கைத்திறன் கொண்ட / சாமர்த்தியமான
कुशल / निपुण / चतुराई से काम करने वाला
ماہر / چست و چالاک / ہنرمند
ügyes, jártas / kézügyes, deft (kezű) / talpraesett, leleményes
מיומן / זריז ידיים / בעל כישרון מעשי
দক্ষ / কুশলী / নিপুণ
सीपिलो / दक्ष / हातको काममा निपुण
දක්ෂ / කෞශලවත් / කඩිසර
ကျွမ်းကျင် / လက်ရာကောင်း / သွက်လက်
ур чадвартай / овсгоотой, сийрэг / гарын дүйтэй
mohir, usta / chaqqon, epchil / qo‘li gul (mahoratli)
ماهر، کاربلد / چابکدست، زرنگ / کارراهانداز، کارآمد
مَهَرة / بارع / حاذق
ដែលមានជំនាញ / ដែលចេះដៃ / ដែលប៉ិនប្រសប់
habilidoso / destro / jeitoso
手巧 / 熟手 / 靈巧
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ な này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
器用であろ
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-だろう”. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
器用に
|
Dạng này dùng với “-で” hoặc “-に”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này kết thúc câu bằng “-だ”. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) |
Cách nói khác:
器用である
|
Dạng này bổ nghĩa cho danh từ bằng “-な”. |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) |
Cách nói khác:
器用であれば
|
Dạng này diễn đạt điều kiện với “-なら”. |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này dùng trong các cách nói trang trọng như “-であれ”. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
