器用
skillful / dexterous / handy / adroit / deft / nimble
手先が器用な / 巧みな / 上手な / (仕事・技術に)熟達した / (立ち回りが)要領がよい
手先(てさき)を使(つか)うことや仕事(しごと)の進(すす)め方(かた)が上手(じょうず)です。
灵巧的;熟练的;手巧的 / 聪明的;机敏的;精明的
靈巧、手巧、熟練 / 聰明、精明、機智
솜씨 좋은 / 능숙한 / 수완이 좋은
terampil / cekatan / cerdik
mahir; cekap / tangan cekatan; lincah / pandai menggunakan alat atau melakukan kerja halus
habilidoso / ingenioso / astuto
adroit / habile / manuel
abile, capace (con le mani o nel lavoro pratico) / agile e svelto; disinvolto / destro, ingegnoso
geschickt, gewandt / handwerklich begabt / flink, behände
dygtig; fingernem / behændig; adræt / praktisk anlagt
zręczny; wprawny / sprytny; obrotny
zručný, dovedný / šikovný, obratný / pohotový, hbitý
handig, vaardig / behendig, vingervlug / bedreven, ad rem
dyktig; flink / nevenyttig; hendig / smidig; fingerferdig
skicklig / händig / fingerfärdig
умелый, искусный / ловкий, проворный / сноровистый
îndemânatic; priceput / abil; iscusit / dibaci; agil
умілий, майстерний / спритний, моторний / вправний, кмітливий
habilidoso / destro / jeitoso
khéo léo / tháo vát / khôn khéo
bihasa / magaling sa kamay / madiskarte
คล่องแคล่วชำนาญ / มีฝีมือดี / ถนัดมือ
ຊໍານານ, ມີຝີມື / ຄ່ອງແຄ້ວ, ຄອງແຄ່ວ / ມືໄວ, ເຮັດວຽກເກັ່ງ
becerikli / eli yatkın / ustaca
திறமைமிக்க / கைத்திறன் கொண்ட / சாமர்த்தியமான
कुशल / निपुण / चतुराई से काम करने वाला
ماہر / چست و چالاک / ہنرمند
ügyes, jártas / kézügyes, deft (kezű) / talpraesett, leleményes
מיומן / זריז ידיים / בעל כישרון מעשי
দক্ষ / কুশলী / নিপুণ
सीपिलो / दक्ष / हातको काममा निपुण
දක්ෂ / කෞශලවත් / කඩිසර
ကျွမ်းကျင် / လက်ရာကောင်း / သွက်လက်
ур чадвартай / овсгоотой, сийрэг / гарын дүйтэй
mohir, usta / chaqqon, epchil / qo‘li gul (mahoratli)
ماهر، کاربلد / چابکدست، زرنگ / کارراهانداز، کارآمد
مَهَرة / بارع / حاذق
ដែលមានជំនាញ / ដែលចេះដៃ / ដែលប៉ិនប្រសប់
habilidoso / destro / jeitoso
手巧 / 熟手 / 靈巧
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của tính từ な này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) |
Cách nói khác:
器用であろ
|
Dạng này dùng trong các cách nói như “-だろう”. |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) |
Cách nói khác:
器用に
|
Dạng này dùng với “-で” hoặc “-に”. |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này kết thúc câu bằng “-だ”. | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) |
Cách nói khác:
器用である
|
Dạng này bổ nghĩa cho danh từ bằng “-な”. |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) |
Cách nói khác:
器用であれば
|
Dạng này diễn đạt điều kiện với “-なら”. |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này dùng trong các cách nói trang trọng như “-であれ”. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1