The light goes out.
電気(でんき)が消(き)えます。
电灯熄灭了。
電燈熄了。
전기가 꺼진다.
Listrik mati.
Lampu padam.
Se va la luz.
L’électricité s’éteint.
La luce si spegne.
Das Licht geht aus.
Lyset slukker.
Światło gaśnie.
Zhasne světlo.
Het licht gaat uit.
Lyset slukker.
Ljuset släcks.
Электричество отключается.
Se stinge lumina.
Світло гасне.
A luz apaga.
Điện bị tắt.
Nawawalan ng ilaw.
ไฟดับ
ໄຟດັບ.
Elektrikler kesiliyor.
மின்சாரம் போய்விடுகிறது.
बिजली चली जाती है।
بجلی چلی جاتی ہے۔
Kialszik a villany.
האור נכבה.
বিদ্যুৎ চলে যায়।
बत्ती निभ्छ।
විදුලිය නවතී.
မီးပျက်သွားတယ်။
Гэрэл унтарна.
Chiroq o‘chadi.
برق قطع میشود.
تنطفئ الكهرباء.
ភ្លើងរលត់។
A luz apaga-se.
啲電熄咗。
Từ liên quan
消える
to disappear, to vanish, (of a fire or light) to go out / to die
(姿・跡・存在が)なくなる、見えなくなる / (火・灯り・光が)消える / (気配・音などが)途絶える
姿(すがた)や光(ひかり)、音(おと)などがなくなることです。
消失;消散 / (火、灯等)熄灭 / (设备、信号等)失效;没电
消失 / 熄滅(指火焰或燈光) / 去世
사라지다, 없어지다 / (불·빛이) 꺼지다 / (생명이) 끊어지다, 죽다
menghilang / lenyap / padam (tentang api/cahaya)
lenyap; hilang / (api/cahaya) padam; terpadam / mati (api/nyawa)
desaparecer / apagarse (luz, fuego) / morir
disparaître / s’éteindre (feu, lumière) / mourir (euph.)
sparire, svanire / (di luce o fuoco) spegnersi / estinguersi, cessare di esistere
verschwinden; sich auflösen / (Licht, Feuer) ausgehen; erlöschen / sterben
forsvinde; blive væk / gå ud (om ild/lys) / dø ud; ophøre
zniknąć, przepaść / (o świetle, ogniu) zgasnąć / (o życiu) umrzeć
zmizet, ztratit se / (o světle/ohni) zhasnout, vyhasnout / zaniknout, odeznít
verdwijnen; weg zijn / vervagen; onzichtbaar worden / (van vuur/licht) uitgaan; doven
forsvinne; bli borte / slokne (om lys/ild) / dø bort; opphøre
försvinna / slockna / dö ut
исчезать, пропадать / гаснуть (о свете, огне) / умирать
a dispărea, a se face nevăzut / a se stinge (despre lumină, foc) / a muri (despre foc/ardere)
зникати, пропадати / погасати (про вогонь, світло) / помирати (про вогонь, світло; рідко про життя)
desaparecer / sumir / apagar-se
biến mất; tan biến / (lửa/ánh sáng) tắt / (nghĩa bóng) qua đời
maglaho / mawala / mamatay
หายไป; สาบสูญ / ดับ (ไฟ/แสง) / สิ้น (ชีวิต)
ຫາຍໄປ / ດັບລົງ / ສູນຫາຍ
kaybolmak, yok olmak / (ışık/ateş) sönmek / (biri) ölmek
மறைந்து போதல் / அழிந்து போதல் / (ஒளி/தீ) அணைந்து போதல்
गायब होना / लुप्त हो जाना / (आग/बत्ती) बुझ जाना
غائب ہو جانا / مٹ جانا / (آگ/روشنی کا) بجھ جانا
eltűnik, nyomtalanul megszűnik / (fény, tűz) kialszik / (élet) kihuny, meghal
להיעלם / להתפוגג / לכבות (אש/אור)
অদৃশ্য হওয়া / মুছে যাওয়া / (আগুন/আলো) নিভে যাওয়া
हराउनु / निभ्नु / मर्नु
අතුරුදහන් වීම / නැතිවී යාම / දහන්වී යාම / (ආලෝකය/ගින්න) නිවී යාම
ပျောက်ကွယ်သွားသည် / မီး/အလင်း ငြိမ်းသွားသည် / သေဆုံးသည်
алга болох, сураггүй болох / гэрэл/гал унтрах / (амь, амьсгал) тасрах, нас барах
yo‘qolmoq, g‘oyib bo‘lmoq / (olov yoki chiroq) o‘chmoq / (hayot) so‘nmoq, vafot etmoq
ناپدید شدن، محو شدن / خاموش شدن (چراغ، آتش) / از بین رفتن، نابود شدن
يختفي / يتلاشى / ينطفئ (ضوء/نار)
បាត់ទៅ / រលត់ / ផុតជីវិត
desaparecer / apagar-se / morrer
消失;唔見咗 / 熄滅 / 死去
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) |
Cách nói khác:
消えよ
|
Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
