Chuyển đến nội dung chính
Ngày cập nhật cuối:2026/01/11
Câu ví dụ

The expression 'for the first time' is used when you only realize something after experiencing it.

Bản dịch tiếng Trung giản thể

“〜て初めて”这个表达,用于表示只有在经历过之后才会意识到某件事。

Bản dịch tiếng Trung phồn thể

「~て初めて」這個表現用於只有在經歷過之後,才會發現或注意到某件事的時候。

Bản dịch tiếng Hàn

「〜て初めて」라는 표현은 경험하고 나서야 비로소 어떤 것을 깨달았을 때 사용합니다.

Bản dịch tiếng Indonesia

Ekspresi 「~て初めて」 digunakan ketika seseorang baru menyadari sesuatu setelah mengalaminya.

Bản dịch tiếng Việt

Cách diễn đạt '~て初めて' được dùng khi chỉ nhận ra điều gì đó sau khi đã trải nghiệm nó.

Bản dịch tiếng Tagalog

Ang ekspresyong '~て初めて' ay ginagamit kapag napapansin mo ang isang bagay lamang pagkatapos mong maranasan ito.

Tìm hiểu về nút này

Câu hỏi ôn tập

「~て初めて」という表現は、経験して初めて何かに気づくときに使います。

Xem đáp án đúng

The expression 'for the first time' is used when you only realize something after experiencing it.

The expression 'for the first time' is used when you only realize something after experiencing it.

Xem đáp án đúng

「~て初めて」という表現は、経験して初めて何かに気づくときに使います。

Từ liên quan

~て初めて

Hiragana
てはじめて
Chữ Hán
て初めて
Ngữ pháp
Tiếng Nhật rất dễ hiểu
あることがじつげんしたあとで、はじめてつぎのことがわかる、というつながりをあらわすことば
Nghĩa tiếng Nhật
初めて
Tìm hiểu về nút này

The expression 'for the first time' is used when you only realize something after experiencing it.

Bản dịch tiếng Trung giản thể

“〜て初めて”这个表达,用于表示只有在经历过之后才会意识到某件事。

Bản dịch tiếng Trung phồn thể

「~て初めて」這個表現用於只有在經歷過之後,才會發現或注意到某件事的時候。

Bản dịch tiếng Hàn

「〜て初めて」라는 표현은 경험하고 나서야 비로소 어떤 것을 깨달았을 때 사용합니다.

Bản dịch tiếng Indonesia

Ekspresi 「~て初めて」 digunakan ketika seseorang baru menyadari sesuatu setelah mengalaminya.

Bản dịch tiếng Việt

Cách diễn đạt '~て初めて' được dùng khi chỉ nhận ra điều gì đó sau khi đã trải nghiệm nó.

Bản dịch tiếng Tagalog

Ang ekspresyong '~て初めて' ay ginagamit kapag napapansin mo ang isang bagay lamang pagkatapos mong maranasan ito.

Tìm hiểu về nút này

Tiếng Nhật - Tiếng Anh

Cài đặt chỉnh sửa mục từ
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
  • Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
  • Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
  • Việc xóa mục từ cần được duyệt
  • Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu ví dụ
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
  • Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu hỏi
  • Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
  • Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
  • Số phiếu cần để quyết định - 1
Hướng dẫn chỉnh sửa

Đăng nhập / Đăng ký

 

Tải ứng dụng
DiQt

DiQt

Miễn phí

★★★★★★★★★★