Ngày cập nhật cuối:2026/01/11
Câu ví dụ
He's so busy that he hasn't been able to eat properly.
Bản dịch tiếng Trung giản thể
他太忙了,连好好吃饭都顾不上,状况一直持续着。
Bản dịch tiếng Trung phồn thể
他太忙了,連好好吃飯都沒時間,這種情況一直持續著。
Bản dịch tiếng Hàn
그는 너무 바빠서 식사도 제대로 하지 못하는 상태가 계속되고 있다.
Bản dịch tiếng Indonesia
Dia sangat sibuk sehingga hampir tidak sempat makan dengan layak; keadaan itu terus berlanjut.
Bản dịch tiếng Việt
Anh ấy bận đến mức chẳng có thời gian ăn uống đàng hoàng... tình trạng đó vẫn tiếp tục.
Bản dịch tiếng Tagalog
Sobrang abala siya, kaya halos hindi na siya nakakain nang maayos.
Câu hỏi ôn tập
Xem đáp án đúng
He's so busy that he hasn't been able to eat properly.
Xem đáp án đúng
彼は忙しすぎて、食事もろくに~ない状態が続いている。
Từ liên quan
ろくに~ない
Hiragana
ろくにない
Chữ Hán
碌に〜ない
Từ chỉ bổ nghĩa cho danh từ (れんたいし)
Tiếng Nhật rất dễ hiểu
あまりじゅうぶんでないようすをあらわすことばで、がんばってもできていないときにつかう
Nghĩa tiếng Nhật
適切に; うまく; 十分ではない; あまりない / うまくいかない; 繁栄しない; 混乱している / 上手くならない; 成長しない(例:老いる)
Cài đặt chỉnh sửa mục từ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu ví dụ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
Cài đặt chỉnh sửa câu hỏi
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
