Last Updated：2026/01/11
Sentence
He's so busy that he hasn't been able to eat properly.
Chinese (Simplified) Translation
他太忙了，连好好吃饭都顾不上，状况一直持续着。
Chinese (Traditional) Translation
他太忙了，連好好吃飯都沒時間，這種情況一直持續著。
Korean Translation
그는 너무 바빠서 식사도 제대로 하지 못하는 상태가 계속되고 있다.
Indonesian Translation
Dia sangat sibuk sehingga hampir tidak sempat makan dengan layak; keadaan itu terus berlanjut.
Vietnamese Translation
Anh ấy bận đến mức chẳng có thời gian ăn uống đàng hoàng... tình trạng đó vẫn tiếp tục.
Tagalog Translation
Sobrang abala siya, kaya halos hindi na siya nakakain nang maayos.
Quizzes for review
See correct answer
He's so busy that he hasn't been able to eat properly.
See correct answer
彼は忙しすぎて、食事もろくに～ない状態が続いている。
Related words
ろくに～ない
Hiragana
ろくにない
Kanji
碌に〜ない
Adnominal
Japanese Meaning
適切に; うまく; 十分ではない; あまりない / うまくいかない; 繁栄しない; 混乱している / 上手くならない; 成長しない（例：老いる）
Easy Japanese Meaning
あまりじゅうぶんでないようすをあらわすことばで、がんばってもできていないときにつかう
Chinese (Simplified) Meaning
几乎不 / 不充分地 / 不见长进
Chinese (Traditional) Meaning
幾乎不…；不怎麼…；不充分地（與否定搭配） / 不像樣；不順利；亂糟糟 / 不見長；不變好（如不會變老）
Korean Meaning
제대로 …하지 않다 / 거의 …하지 않다 / 충분히 …하지 않다
Indonesian
tidak dengan baik / tidak sepenuhnya / nyaris tidak
Vietnamese Meaning
hầu như không (làm …) / không … một cách tử tế/đàng hoàng; làm không ra hồn / không tiến triển/phát đạt; không trở nên giỏi; không lớn lên
Tagalog Meaning
hindi nang maayos / hindi lubos o sapat / halos hindi
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
