Gaya bicaranya yang ringan bahkan melunakkan suasana saat membahas agenda yang berat, dan mendorong diskusi maju.
Malay
Gaya tutur katanya yang ringan itu berjaya mencairkan suasana meskipun topiknya berat, lalu menggerakkan perbincangan ke hadapan.
Salin sa Espanyol
Su forma amena de hablar relajó el ambiente incluso con temas pesados y permitió que la discusión avanzara.
Salin sa Pranses
Son ton de narration léger a su détendre l’atmosphère, même face à des sujets lourds, et a fait avancer le débat.
Salin sa Italyano
Il suo modo di parlare brillante ha alleggerito l’atmosfera anche su temi pesanti e ha fatto avanzare la discussione.
Salin sa Aleman
Seine flotte Art zu reden lockerte selbst bei schweren Themen die Atmosphäre auf und brachte die Diskussion voran.
Danish
Hans lette og flydende måde at tale på blødgjorde stemningen i rummet selv ved tunge emner og fik diskussionen til at bevæge sig fremad.
Polish
Jego lekki sposób mówienia łagodził atmosferę nawet przy ciężkich tematach i popychał dyskusję do przodu.
Czech
Jeho svižný způsob vyjadřování dokázal odlehčit atmosféru i u těžkých témat a posunul diskusi kupředu.
Salin sa Olandes
Zijn vlotte manier van vertellen verzachtte zelfs de sfeer rond zware onderwerpen en hielp de discussie vooruit.
Norwegian
Hans lette og ledige fortellerstil myknet opp stemningen i rommet selv ved tunge saker, og førte diskusjonen videre.
Swedish
Hans lättsamma berättarstil lättade stämningen i rummet även vid tunga frågor och förde diskussionen framåt.
Russian
Его непринуждённая манера говорить смягчала атмосферу даже при обсуждении тяжёлых тем и продвигала дискуссию вперёд.
Romanian
Felul său vioi de a povesti a destins atmosfera chiar și în cazul unor subiecte grele și a împins discuția înainte.
Ukrainian
Його невимушена манера оповіді пом’якшувала атмосферу навіть під час обговорення важких питань і просувала дискусію вперед.
Salin sa Portuges ng Brazil
Seu jeito de falar leve suavizava o clima do ambiente até mesmo em pautas pesadas e fazia a discussão avançar.
Salin sa Biyetnames
Lối nói chuyện nhẹ nhàng, dí dỏm của anh ấy đã làm dịu bầu không khí của cuộc họp ngay cả với những chủ đề nặng nề, và thúc đẩy cuộc thảo luận tiến lên.
Salin sa Tagalog
Ang magaan niyang paraan ng pagsasalita ay nagpagaan sa atmosfera ng pagpupulong kahit sa mabibigat na paksa, at itinulak ang talakayan pasulong.