軽快
light; nimble; brisk; lively; sprightly; rhythmic; light-hearted
軽やかで快い / (動作・足取り・身のこなしなどが)軽やかで調子がよい / (音楽・リズムなどが)軽やかで明るい調子だ
動(うご)きや音楽(おんがく)が軽(かる)く、明(あか)るくて気持(きも)ちがよい様子(ようす)です。
轻快 / 轻盈灵巧 / 轻松自在
輕盈敏捷 / 輕鬆愉快 / 明快活潑
경쾌한 / 민첩한 / 홀가분한
ringan / lincah / riang tanpa beban
ringan dan lincah / cekap/pantas; tangkas / ceria; riang
ligero y ágil / desenfadado y despreocupado
léger, vif, alerte / rythmé, entraînant / gai, enjoué
leggero, agile; svelto / brillante, vivace; brioso / ritmato, di passo/scansione spedita
leicht, beschwingt / flink, behände / munter, lebhaft
let og smidig; kvik / rask og livlig; munter / let og rytmisk (fx musik)
lekki, zwinny / żwawy, rześki / wesoły, beztroski
lehký, hbitý (v pohybu) / svižný, čilý / veselý, bezstarostný
licht en soepel; vlot / levendig, monter / ritmisch, swingend
lett og smidig; kvikk / rask og livlig; spenstig / lettbeint; lystig, uanstrengt
lätt och smidig / rask och livlig / rytmisk och lättsam
лёгкий, непринуждённый / проворный, живой, бойкий / ритмичный, оживлённый (о темпе, музыке)
ușor; lejer / agil; sprinten; vioi / (despre ritm/mișcare) alert; ritmat
легкий; невимушений / спритний; моторний / жвавий; ритмічний
leve e ágil / animado; de ritmo leve / despreocupado; descontraído
nhẹ nhàng / nhanh nhẹn / vô tư, thoải mái
magaan / maliksi / walang inaalala
เบา คล่องแคล่ว / ฉับไว กระฉับกระเฉง / ร่าเริง มีจังหวะ
ເບົາ ແລະ ຄ່ອງແຄ້ວ / ກະປີ້ກະເປົ່າ ມີຊີວິດຊີວາ / ຈັງຫວະເບົາ ແລະ ຄຶກຄື້ນ
hafif ve çevik / neşeli, canlı / ritmik, akıcı
இலகுவான; பாரமற்ற / சுறுசுறுப்பான; வேகமான / மகிழ்ச்சியான; உற்சாகமான
फुर्तीला / हल्का-फुल्का / चुस्त
ہلکا پھلکا / چُست و چالاک / خوش و خرم
könnyed, könnyű / fürge, rugalmas / élénk, lendületes
קליל; קל תנועה / זריז; נמרץ / עליז; קל־דעת
হালকা; ভারহীন / চটপটে; নিম্বল / প্রফুল্ল; প্রাণবন্ত
फुर्तिलो / लयबद्ध / हल्का-फुल्को
සැහැල්ලු හා ඉක්මන් / චාපල/චුස්ස සහිත / ප්රසන්න හා සජීවී
ပေါ့ပါး၍ သွက်လက်၊ လန်းဆန်းသော / လှုပ်ရှားမှု မြန်မြတ်၊ တက်ကြွသော / စိတ်ပေါ့ပါး၊ ဖျတ်ဖျတ်နွဲ့နွဲ့သော
хөнгөн, шаламгай / түргэн шуурхай, цовоо / хөнгөн хөгжилтэй, эрч хүчтэй
yengil, chaqqon / tetik, shodon / tezkor, ravon (ritmik)
سبک و چابک / سرحال و پرجنبوجوش / خوشآهنگ و ریتمیک
خفيف ورشيق / سريع الإيقاع أو الحركة / مبهج ومفعم بالحيوية
ស្រាល និងរហ័សរហួន / រីករាយស្វាហាប់ / មានចង្វាក់រលូន
leve e ágil / vivo e animado / ritmado e ligeiro
輕快;敏捷 / 爽朗有活力 / 節奏輕盈明快
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste adjetivo な.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É usada em formas como “だろう”. | |
| Forma continuativa (れんようけい) |
Outra expressão:
軽快に
軽快だっ
|
É usada com “で” e “に”. |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | Termina uma frase com “だ”. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) |
Outra expressão:
軽快である
|
Modifica um substantivo com “な”. |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição com “なら”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | É usada em expressões formais, como “であれ”. |
Formas frequentes
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1