異なる
to differ / to vary / to disagree
違いがある / 一致しない / 相違する
ほかのものと違(ちが)いがあることです。一致(いっち)しないことです。
不同;有差异 / 变化不一 / 不一致;意见不合
不同;相異 / 變化;有差異 / 不一致;意見不合
다르다 / 상이하다 / 의견이 다르다
berbeda / bervariasi / tidak sependapat
berbeza; berlainan / bervariasi; tidak sama / tidak sependapat; berselisih
diferir / variar / discrepar
différer / varier / diverger
differire, essere diverso / variare / non essere d'accordo, dissentire
sich unterscheiden / abweichen; variieren / nicht übereinstimmen
at afvige; være forskellig / at variere / at være uenig
różnić się / odbiegać; być innym / nie zgadzać się
lišit se; být odlišný / měnit se; různit se / nesouhlasit
verschillen (van) / variëren / het oneens zijn (met)
være forskjellig / variere / være uenig
vara annorlunda / skilja sig / vara oense
отличаться / различаться; разниться / не совпадать; расходиться (во мнениях)
a diferi / a varia / a nu fi de acord (a dezacorda)
відрізнятися / варіюватися; бути різним / не погоджуватися; розходитися в думках
ser diferente / variar / divergir
khác; khác nhau / thay đổi / không đồng ý
magkaiba / mag-iba-iba / hindi magkasundo
แตกต่างกัน / แปรผัน/เปลี่ยนแปลงไป / ไม่เห็นด้วย/ขัดแย้งกัน
ແຕກຕ່າງກັນ / ບໍ່ຄືກັນ / ຂັດແຍ້ງກັນ
farklı olmak / değişiklik göstermek / uyuşmamak
வேறுபடுதல் / மாறுபடுதல் / ஒத்துப்போகவிடுதல்
भिन्न होना / अलग होना / मतभेद होना
فرق ہونا / مختلف ہونا / اختلاف کرنا
eltér (vmiben) / különbözik / nem egyezik; eltérő véleményen van
להיות שונה / להשתנות; להשתנות במידה / לא להסכים; לחלוק דעה
ভিন্ন হওয়া / পার্থক্য থাকা / মতবিরোধ করা
फरक हुनु / भिन्न हुनु / मेल नखानु
වෙනස් වීම / පරස්පර වීම / අසහමති වීම
ကွာခြားသည် / မတူညီသည် / ကွဲပြားသည်
ялгаатай байх, өөр байх / зөрөх, тохирохгүй байх / санал нийлэхгүй байх
farq qilmoq / o‘zgacha/har xil bo‘lmoq / fikri mos kelmaslik (kelishmaslik)
متفاوت بودن / فرق داشتن / اختلاف داشتن
يختلف / يتباين / لا يتفق
ខុសគ្នា / ប្រែប្រួល / មិនយល់ស្រប
ser diferente / variar / discordar
唔同 / 有分別 / 唔一致
Mga anyo ng salita
Narito ang mga batayang anyo at mga karaniwang anyo ng pandiwa na ito.
Mga batayang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang irrealis (みぜんけい) | Ginagamit ang anyong ito bago ang "ない", "れる", "せる", at iba pa. | |
| Pormang pang-ugnay (れんようけい) | Ginagamit ang anyong ito bago ang "ます", "たい", "た", at iba pa. | |
| Pormang pangwakas (しゅうしけい) | Ito ang pormang diksyunaryo (じしょけい) na ginagamit sa pagwawakas ng pangungusap. | |
| Pormang panuring sa pangngalan (れんたいけい) | Panuring ito sa pangngalan. | |
| Pormang kondisyonal (かていけい) | Dinurugtungan ng "ば" para magpahayag ng kondisyon. | |
| Pormang pautos (めいれいけい) | Nagsasaad ang anyong ito ng utos o tagubilin. |
Mga karaniwang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang て | Pang-ugnay ng mga sugnay ang "〜て". | |
| Pormang た | Nagsasaad ng nakaraan (〜た). | |
| Pormang ない | Nagsasaad ng negasyon (〜ない). | |
| Pormang ます | Ginagamit sa magalang na pahayag. | |
| Pormang ば | Nagsasaad ng kondisyon (〜ば). | |
| Pormang volitional (いしけい) | Nagsasaad ng intensiyon o pag-anyaya (〜よう). |
Japanese - Maraming wika
- Mga user na puwedeng mag-edit ng entry - Lahat ng user
- Pagsusuri ng paggawa ng bagong entry
- Pagsusuri ng pag-edit ng entry
- Pagsusuri ng pagbura ng entry
- Pagsusuri ng pagpapalit ng pangalan ng entry
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Lahat ng user
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng halimbawang pangungusap - Lahat ng user
- Pagsusuri ng pagbura ng halimbawang pangungusap
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng tanong - Lahat ng user
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1