異なる
to differ / to vary / to disagree
違いがある / 一致しない / 相違する
ほかのものと違(ちが)いがあることです。一致(いっち)しないことです。
不同;有差异 / 变化不一 / 不一致;意见不合
不同;相異 / 變化;有差異 / 不一致;意見不合
다르다 / 상이하다 / 의견이 다르다
berbeda / bervariasi / tidak sependapat
berbeza; berlainan / bervariasi; tidak sama / tidak sependapat; berselisih
diferir / variar / discrepar
différer / varier / diverger
differire, essere diverso / variare / non essere d'accordo, dissentire
sich unterscheiden / abweichen; variieren / nicht übereinstimmen
at afvige; være forskellig / at variere / at være uenig
różnić się / odbiegać; być innym / nie zgadzać się
lišit se; být odlišný / měnit se; různit se / nesouhlasit
verschillen (van) / variëren / het oneens zijn (met)
være forskjellig / variere / være uenig
vara annorlunda / skilja sig / vara oense
отличаться / различаться; разниться / не совпадать; расходиться (во мнениях)
a diferi / a varia / a nu fi de acord (a dezacorda)
відрізнятися / варіюватися; бути різним / не погоджуватися; розходитися в думках
ser diferente / variar / divergir
khác; khác nhau / thay đổi / không đồng ý
magkaiba / mag-iba-iba / hindi magkasundo
แตกต่างกัน / แปรผัน/เปลี่ยนแปลงไป / ไม่เห็นด้วย/ขัดแย้งกัน
ແຕກຕ່າງກັນ / ບໍ່ຄືກັນ / ຂັດແຍ້ງກັນ
farklı olmak / değişiklik göstermek / uyuşmamak
வேறுபடுதல் / மாறுபடுதல் / ஒத்துப்போகவிடுதல்
भिन्न होना / अलग होना / मतभेद होना
فرق ہونا / مختلف ہونا / اختلاف کرنا
eltér (vmiben) / különbözik / nem egyezik; eltérő véleményen van
להיות שונה / להשתנות; להשתנות במידה / לא להסכים; לחלוק דעה
ভিন্ন হওয়া / পার্থক্য থাকা / মতবিরোধ করা
फरक हुनु / भिन्न हुनु / मेल नखानु
වෙනස් වීම / පරස්පර වීම / අසහමති වීම
ကွာခြားသည် / မတူညီသည် / ကွဲပြားသည်
ялгаатай байх, өөр байх / зөрөх, тохирохгүй байх / санал нийлэхгүй байх
farq qilmoq / o‘zgacha/har xil bo‘lmoq / fikri mos kelmaslik (kelishmaslik)
متفاوت بودن / فرق داشتن / اختلاف داشتن
يختلف / يتباين / لا يتفق
ខុសគ្នា / ប្រែប្រួល / មិនយល់ស្រប
ser diferente / variar / discordar
唔同 / 有分別 / 唔一致
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) | “ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1