異なる
to differ / to vary / to disagree
違いがある / 一致しない / 相違する
ほかのものと違(ちが)いがあることです。一致(いっち)しないことです。
不同;有差异 / 变化不一 / 不一致;意见不合
不同;相異 / 變化;有差異 / 不一致;意見不合
다르다 / 상이하다 / 의견이 다르다
berbeda / bervariasi / tidak sependapat
berbeza; berlainan / bervariasi; tidak sama / tidak sependapat; berselisih
diferir / variar / discrepar
différer / varier / diverger
differire, essere diverso / variare / non essere d'accordo, dissentire
sich unterscheiden / abweichen; variieren / nicht übereinstimmen
at afvige; være forskellig / at variere / at være uenig
różnić się / odbiegać; być innym / nie zgadzać się
lišit se; být odlišný / měnit se; různit se / nesouhlasit
verschillen (van) / variëren / het oneens zijn (met)
være forskjellig / variere / være uenig
vara annorlunda / skilja sig / vara oense
отличаться / различаться; разниться / не совпадать; расходиться (во мнениях)
a diferi / a varia / a nu fi de acord (a dezacorda)
відрізнятися / варіюватися; бути різним / не погоджуватися; розходитися в думках
ser diferente / variar / divergir
khác; khác nhau / thay đổi / không đồng ý
magkaiba / mag-iba-iba / hindi magkasundo
แตกต่างกัน / แปรผัน/เปลี่ยนแปลงไป / ไม่เห็นด้วย/ขัดแย้งกัน
ແຕກຕ່າງກັນ / ບໍ່ຄືກັນ / ຂັດແຍ້ງກັນ
farklı olmak / değişiklik göstermek / uyuşmamak
வேறுபடுதல் / மாறுபடுதல் / ஒத்துப்போகவிடுதல்
भिन्न होना / अलग होना / मतभेद होना
فرق ہونا / مختلف ہونا / اختلاف کرنا
eltér (vmiben) / különbözik / nem egyezik; eltérő véleményen van
להיות שונה / להשתנות; להשתנות במידה / לא להסכים; לחלוק דעה
ভিন্ন হওয়া / পার্থক্য থাকা / মতবিরোধ করা
फरक हुनु / भिन्न हुनु / मेल नखानु
වෙනස් වීම / පරස්පර වීම / අසහමති වීම
ကွာခြားသည် / မတူညီသည် / ကွဲပြားသည်
ялгаатай байх, өөр байх / зөрөх, тохирохгүй байх / санал нийлэхгүй байх
farq qilmoq / o‘zgacha/har xil bo‘lmoq / fikri mos kelmaslik (kelishmaslik)
متفاوت بودن / فرق داشتن / اختلاف داشتن
يختلف / يتباين / لا يتفق
ខុសគ្នា / ប្រែប្រួល / មិនយល់ស្រប
ser diferente / variar / discordar
唔同 / 有分別 / 唔一致
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น | |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น | |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) | รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1