落ち着く
to relax, calm down / to settle
リラックスする、落ち着く / 落ち着く
気持(きも)ちが静(しず)かになり、あわてない状態(じょうたい)になることです。
冷静下来 / 稳定下来 / 安顿下来
冷靜下來 / 安定下來 / 安頓下來
차분해지다 / 편안해지다 / 정착하다
menjadi tenang / bersantai / menetap
menenangkan diri; bertenang / menjadi tenang; reda / menetap; stabil
calmarse / relajarse / asentarse
se calmer / se détendre / se stabiliser
calmarsi, rilassarsi / rasserenarsi, ritrovare la calma / stabilirsi, sistemarsi
sich beruhigen; zur Ruhe kommen / sich entspannen / sich (irgendwo/auf etwas) einpendeln; sich festsetzen
falde til ro; blive rolig / slappe af; føle sig tryg/tilpas / falde på plads; stabilisere sig
uspokoić się, wyciszyć / odprężyć się, zrelaksować / ustabilizować się, ułożyć się (np. sytuacja)
uklidnit se, zklidnit se / uvolnit se, být v pohodě / usadit se, ustálit se
tot rust komen, kalmeren / zich ontspannen / zich vestigen, zich settelen
roe seg, bli rolig / slappe av / falle til ro, stabilisere seg
slappna av / lugna sig / stabilisera sig
успокаиваться, приходить в спокойное состояние / расслабляться, чувствовать себя непринуждённо / устраиваться, оседать; стабилизироваться
a se calma, a se liniști / a se relaxa, a-și reveni / a se așeza, a se stabili (într-un loc/stare)
заспокоюватися, вгамовуватися / розслаблятися, приходити до тями / усталюватися, влаштовуватися (осідати)
acalmar-se; tranquilizar-se / relaxar / estabilizar-se; estabelecer-se
bình tĩnh lại / thư giãn / ổn định
kumalma / maging mahinahon / maging maayos
ใจเย็นลง; สงบลง / ผ่อนคลาย / ลงตัว; ตั้งหลักได้
ສະຫງົບລົງ / ຜ່ອນຄາຍ / ຕັ້ງຫຼັກຢູ່
sakinleşmek, rahatlamak / yatışmak, durulmak / yerleşmek, oturmak
அமைதியாகுதல் / தளர்வடைதல் / நிலைப்படுதல்
शांत होना / सुकून पाना / स्थिर/स्थापित होना
پرسکون ہونا، اطمینان پانا / ٹھہر جانا، سنبھل جانا / مستقل طور پر بس جانا، جم جانا
megnyugszik, lenyugszik / lehiggad, megpihen / letelepszik, elrendeződik (rendeződik)
להירגע; להירגעות / להירגע ולהתייצב; לשקוט / להתיישב; להשתקע
শান্ত হওয়া, মন স্থির হওয়া / আরাম পাওয়া, স্বস্তি পাওয়া / স্থির হওয়া, স্থায়ীভাবে বসতি/জায়গায় থিতু হওয়া
शान्त हुनु / आराम गर्नु / स्थिर हुनु
සන්සුන් වීම / සැහැල්ලුවට පත් වීම / ස්ථිර වීම/තැන්පත් වීම
စိတ်တည်ငြိမ်လာသည် / နေရာတည်၍ တည်ငြိမ်နေသည် / အခြေအနေ တည်ငြိမ်သွားသည်
тайвшрах, амрах / сэтгэл тайвшрах, намжих / тогтворжих, суурьших
tinchlanmoq, xotirjam bo‘lmoq / o‘zini bosmoq, sokinlashmoq / o‘rnashmoq, joyiga tushmoq
آرام شدن، آرام گرفتن / خونسرد شدن، از هیجان افتادن / جا افتادن، تثبیت شدن
يهدأ / يسترخي / يستقرّ
ស្ងប់ចិត្ត / ធូរស្រាល / ស្ថិតស្ថេរ
acalmar-se / ficar tranquilo / assentar
冷靜落嚟 / 安定落嚟 / 穩定落嚟
Mga anyo ng salita
Narito ang mga batayang anyo at mga karaniwang anyo ng pandiwa na ito.
Mga batayang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang irrealis (みぜんけい) | Ginagamit ang anyong ito bago ang "ない", "れる", "せる", at iba pa. | |
| Pormang pang-ugnay (れんようけい) | Ginagamit ang anyong ito bago ang "ます", "たい", "た", at iba pa. | |
| Pormang pangwakas (しゅうしけい) | Ito ang pormang diksyunaryo (じしょけい) na ginagamit sa pagwawakas ng pangungusap. | |
| Pormang panuring sa pangngalan (れんたいけい) | Panuring ito sa pangngalan. | |
| Pormang kondisyonal (かていけい) | Dinurugtungan ng "ば" para magpahayag ng kondisyon. | |
| Pormang pautos (めいれいけい) | Nagsasaad ang anyong ito ng utos o tagubilin. |
Mga karaniwang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang て | Pang-ugnay ng mga sugnay ang "〜て". | |
| Pormang た | Nagsasaad ng nakaraan (〜た). | |
| Pormang ない | Nagsasaad ng negasyon (〜ない). | |
| Pormang ます | Ginagamit sa magalang na pahayag. | |
| Pormang ば | Nagsasaad ng kondisyon (〜ば). | |
| Pormang volitional (いしけい) | Nagsasaad ng intensiyon o pag-anyaya (〜よう). |
Japanese - Maraming wika
- Mga user na puwedeng mag-edit ng entry - Lahat ng user
- Pagsusuri ng paggawa ng bagong entry
- Pagsusuri ng pag-edit ng entry
- Pagsusuri ng pagbura ng entry
- Pagsusuri ng pagpapalit ng pangalan ng entry
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Lahat ng user
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng halimbawang pangungusap - Lahat ng user
- Pagsusuri ng pagbura ng halimbawang pangungusap
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng tanong - Lahat ng user
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1