落ち着く
to relax, calm down / to settle
リラックスする、落ち着く / 落ち着く
気持(きも)ちが静(しず)かになり、あわてない状態(じょうたい)になることです。
冷静下来 / 稳定下来 / 安顿下来
冷靜下來 / 安定下來 / 安頓下來
차분해지다 / 편안해지다 / 정착하다
menjadi tenang / bersantai / menetap
menenangkan diri; bertenang / menjadi tenang; reda / menetap; stabil
calmarse / relajarse / asentarse
se calmer / se détendre / se stabiliser
calmarsi, rilassarsi / rasserenarsi, ritrovare la calma / stabilirsi, sistemarsi
sich beruhigen; zur Ruhe kommen / sich entspannen / sich (irgendwo/auf etwas) einpendeln; sich festsetzen
falde til ro; blive rolig / slappe af; føle sig tryg/tilpas / falde på plads; stabilisere sig
uspokoić się, wyciszyć / odprężyć się, zrelaksować / ustabilizować się, ułożyć się (np. sytuacja)
uklidnit se, zklidnit se / uvolnit se, být v pohodě / usadit se, ustálit se
tot rust komen, kalmeren / zich ontspannen / zich vestigen, zich settelen
roe seg, bli rolig / slappe av / falle til ro, stabilisere seg
slappna av / lugna sig / stabilisera sig
успокаиваться, приходить в спокойное состояние / расслабляться, чувствовать себя непринуждённо / устраиваться, оседать; стабилизироваться
a se calma, a se liniști / a se relaxa, a-și reveni / a se așeza, a se stabili (într-un loc/stare)
заспокоюватися, вгамовуватися / розслаблятися, приходити до тями / усталюватися, влаштовуватися (осідати)
acalmar-se; tranquilizar-se / relaxar / estabilizar-se; estabelecer-se
bình tĩnh lại / thư giãn / ổn định
kumalma / maging mahinahon / maging maayos
ใจเย็นลง; สงบลง / ผ่อนคลาย / ลงตัว; ตั้งหลักได้
ສະຫງົບລົງ / ຜ່ອນຄາຍ / ຕັ້ງຫຼັກຢູ່
sakinleşmek, rahatlamak / yatışmak, durulmak / yerleşmek, oturmak
அமைதியாகுதல் / தளர்வடைதல் / நிலைப்படுதல்
शांत होना / सुकून पाना / स्थिर/स्थापित होना
پرسکون ہونا، اطمینان پانا / ٹھہر جانا، سنبھل جانا / مستقل طور پر بس جانا، جم جانا
megnyugszik, lenyugszik / lehiggad, megpihen / letelepszik, elrendeződik (rendeződik)
להירגע; להירגעות / להירגע ולהתייצב; לשקוט / להתיישב; להשתקע
শান্ত হওয়া, মন স্থির হওয়া / আরাম পাওয়া, স্বস্তি পাওয়া / স্থির হওয়া, স্থায়ীভাবে বসতি/জায়গায় থিতু হওয়া
शान्त हुनु / आराम गर्नु / स्थिर हुनु
සන්සුන් වීම / සැහැල්ලුවට පත් වීම / ස්ථිර වීම/තැන්පත් වීම
စိတ်တည်ငြိမ်လာသည် / နေရာတည်၍ တည်ငြိမ်နေသည် / အခြေအနေ တည်ငြိမ်သွားသည်
тайвшрах, амрах / сэтгэл тайвшрах, намжих / тогтворжих, суурьших
tinchlanmoq, xotirjam bo‘lmoq / o‘zini bosmoq, sokinlashmoq / o‘rnashmoq, joyiga tushmoq
آرام شدن، آرام گرفتن / خونسرد شدن، از هیجان افتادن / جا افتادن، تثبیت شدن
يهدأ / يسترخي / يستقرّ
ស្ងប់ចិត្ត / ធូរស្រាល / ស្ថិតស្ថេរ
acalmar-se / ficar tranquilo / assentar
冷靜落嚟 / 安定落嚟 / 穩定落嚟
පද රූප
මෙම ක්රියා පදය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) | “ない”, “れる”, “せる” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. | |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. | |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | වාක්යයක් අවසන් කිරීමට යෙදෙන ශබ්දකෝෂ රූපය (じしょけい) වේ. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | නාම පදයක් විස්තර කිරීමට යෙදෙන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “ば” එක් කර කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) | අණක් හෝ උපදෙසක් දක්වන රූපයයි. |
නිතර යෙදෙන රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| て රූපය | “〜て” මඟින් වාක්ය සම්බන්ධ කිරීමට යෙදේ. | |
| た රූපය | “〜た” මඟින් අතීතය දක්වයි. | |
| ない රූපය | “〜ない” මඟින් නිෂේධය දක්වයි. | |
| ます රූපය | ආචාරශීලී ප්රකාශනවල යෙදේ. | |
| ば රූපය | “〜ば” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වයි. | |
| අභිප්රාය රූපය (いしけい) | “〜よう” මඟින් අභිප්රාය හෝ එක්ව යමක් කිරීමට ආරාධනයක් දක්වයි. |
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1