I was nervous before the interview, but after taking deep breaths, I was able to calm down a little.
面接(めんせつ)の前(まえ)は緊張(きんちょう)していました。深呼吸(しんこきゅう)をしたら、少(すこ)し落(お)ち着(つ)きました。
面试前我很紧张,但深呼吸后,我稍微平静了一些。
面試前我很緊張,但深呼吸後,我稍微冷靜下來了。
면접 전에는 긴장했지만, 깊게 숨을 쉬고 나니 조금 진정할 수 있었습니다.
Saya gugup sebelum wawancara, tetapi setelah menarik napas dalam-dalam, saya bisa sedikit tenang.
Saya gementar sebelum temu duga, tetapi selepas menarik nafas dalam-dalam, saya dapat bertenang sedikit.
Estaba nervioso antes de la entrevista, pero tras respirar hondo, conseguí calmarme un poco.
J’étais nerveux avant l’entretien, mais après avoir pris de grandes inspirations, j’ai pu me calmer un peu.
Ero nervoso prima del colloquio, ma dopo aver fatto respiri profondi sono riuscito a calmarmi un po'.
Ich war vor dem Interview nervös, aber nachdem ich tief durchgeatmet hatte, konnte ich mich etwas beruhigen.
Jeg var nervøs før interviewet, men efter at have taget dybe indåndinger, kunne jeg falde lidt til ro.
Przed rozmową byłem zdenerwowany, ale po głębokich oddechach udało mi się trochę uspokoić.
Před pohovorem jsem byl nervózní, ale po hlubokých nádeších jsem se trochu uklidnil.
Ik was nerveus voor het interview, maar na diep ademhalen kon ik wat kalmeren.
Jeg var nervøs før intervjuet, men etter å ha tatt dype åndedrag klarte jeg å roe meg litt.
Jag var nervös innan intervjun, men efter att ha tagit djupa andetag kunde jag lugna ner mig lite.
Перед собеседованием я нервничал, но после глубокого дыхания смог немного успокоиться.
Eram emoționat înainte de interviu, dar după ce am respirat adânc, am reușit să mă calmez puțin.
Перед співбесідою я нервував, але після глибоких вдихів зміг трохи заспокоїтися.
Eu estava nervoso antes da entrevista, mas depois de respirar fundo, consegui me acalmar um pouco.
Tôi đã rất lo lắng trước cuộc phỏng vấn, nhưng sau khi hít thở sâu, tôi đã có thể bình tĩnh lại một chút.
Kinakabahan ako bago ang interbyu, pero matapos huminga ng malalim, medyo kumalma na ako.
ฉันรู้สึกประหม่าก่อนการสัมภาษณ์ แต่หลังจากหายใจเข้าลึก ๆ ฉันก็สงบสติอารมณ์ได้เล็กน้อย
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກັງ ວົນ ກ່ອນ ການ ສໍາ ພາດ, ແຕ່ ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ຫັນ ໃຈ ເລິກ ຊຶ້ງ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ກໍ ສາ ມາດ ສະ ຫງົບ ລົງ ໄດ້ ຈັກ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ.
Mülakat öncesinde gergindim ama derin nefesler aldıktan sonra biraz sakinleşebildim.
நேர்காணலுக்கு முன்பு நான் பதட்டமாக இருந்தேன், ஆனால் ஆழமான சுவாசத்தை எடுத்த பிறகு, நான் கொஞ்சம் அமைதியாக இருக்க முடிந்தது.
इंटरव्यू से पहले मैं घबरा गया था, लेकिन गहरी सांस लेने के बाद मैं थोड़ा शांत हो पाया।
انٹرویو سے پہلے میں نروس تھا، لیکن گہری سانسیں لینے کے بعد میں تھوڑا پرسکون ہو گیا۔
Az interjú előtt ideges voltam, de mély lélegzetvétel után sikerült egy kicsit megnyugodnom.
הייתי לחוץ לפני הראיון, אבל אחרי שנשמתי עמוק, הצלחתי להירגע קצת.
সাক্ষাত্কারের আগে আমি নার্ভাস ছিলাম, তবে গভীর শ্বাস নেওয়ার পরে, আমি কিছুটা শান্ত হতে সক্ষম হয়েছিলাম।
अन्तर्वार्ता अघि म नर्भस थिएँ, तर लामो सास लिएपछि, म अलि शान्त हुन सक्षम भएँ।
සම්මුඛ සාකච්ඡාවට පෙර මම කලබල වූ නමුත් ගැඹුරු හුස්මක් ගැනීමෙන් පසු මට ටිකක් සන්සුන් වීමට හැකි විය.
အင်တာဗျူးမဝင်မီ စိတ်လှုပ်ရှားနေခဲ့သော်လည်း အသက်ကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ရှူပြီးနောက် အနည်းငယ် စိတ်ငြိမ်သက်နိုင်ခဲ့သည်။
Ярилцлагын өмнө сандарч байсан ч гүнзгий амьсгаа авсны дараа жаахан тайвширсан.
Intervyu oldidan asabiy edim, lekin chuqur nafas olgach, biroz tinchlana oldim.
قبل از مصاحبه عصبی بودم، اما بعد از نفس های عمیق توانستم کمی آرام شوم.
كنت متوترا قبل المقابلة، لكن بعد أن أخذت أنفاسا عميقة، تمكنت من الهدوء قليلا.
ខ្ញុំមានការភ័យខ្លាចមុនពេលសម្ភាសន៍ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីដកដង្ហើមជ្រៅ ខ្ញុំអាចស្ងប់ស្ងាត់បន្តិច។
Estava nervoso antes da entrevista, mas depois de respirar fundo, consegui acalmar-me um pouco.
面試前我好緊張,但深呼吸之後,終於冷靜咗少少。
Mga kaugnay na salita
落ち着く
to relax, calm down / to settle
リラックスする、落ち着く / 落ち着く
気持(きも)ちが静(しず)かになり、あわてない状態(じょうたい)になることです。
冷静下来 / 稳定下来 / 安顿下来
冷靜下來 / 安定下來 / 安頓下來
차분해지다 / 편안해지다 / 정착하다
menjadi tenang / bersantai / menetap
menenangkan diri; bertenang / menjadi tenang; reda / menetap; stabil
calmarse / relajarse / asentarse
se calmer / se détendre / se stabiliser
calmarsi, rilassarsi / rasserenarsi, ritrovare la calma / stabilirsi, sistemarsi
sich beruhigen; zur Ruhe kommen / sich entspannen / sich (irgendwo/auf etwas) einpendeln; sich festsetzen
falde til ro; blive rolig / slappe af; føle sig tryg/tilpas / falde på plads; stabilisere sig
uspokoić się, wyciszyć / odprężyć się, zrelaksować / ustabilizować się, ułożyć się (np. sytuacja)
uklidnit se, zklidnit se / uvolnit se, být v pohodě / usadit se, ustálit se
tot rust komen, kalmeren / zich ontspannen / zich vestigen, zich settelen
roe seg, bli rolig / slappe av / falle til ro, stabilisere seg
slappna av / lugna sig / stabilisera sig
успокаиваться, приходить в спокойное состояние / расслабляться, чувствовать себя непринуждённо / устраиваться, оседать; стабилизироваться
a se calma, a se liniști / a se relaxa, a-și reveni / a se așeza, a se stabili (într-un loc/stare)
заспокоюватися, вгамовуватися / розслаблятися, приходити до тями / усталюватися, влаштовуватися (осідати)
acalmar-se; tranquilizar-se / relaxar / estabilizar-se; estabelecer-se
bình tĩnh lại / thư giãn / ổn định
kumalma / maging mahinahon / maging maayos
ใจเย็นลง; สงบลง / ผ่อนคลาย / ลงตัว; ตั้งหลักได้
ສະຫງົບລົງ / ຜ່ອນຄາຍ / ຕັ້ງຫຼັກຢູ່
sakinleşmek, rahatlamak / yatışmak, durulmak / yerleşmek, oturmak
அமைதியாகுதல் / தளர்வடைதல் / நிலைப்படுதல்
शांत होना / सुकून पाना / स्थिर/स्थापित होना
پرسکون ہونا، اطمینان پانا / ٹھہر جانا، سنبھل جانا / مستقل طور پر بس جانا، جم جانا
megnyugszik, lenyugszik / lehiggad, megpihen / letelepszik, elrendeződik (rendeződik)
להירגע; להירגעות / להירגע ולהתייצב; לשקוט / להתיישב; להשתקע
শান্ত হওয়া, মন স্থির হওয়া / আরাম পাওয়া, স্বস্তি পাওয়া / স্থির হওয়া, স্থায়ীভাবে বসতি/জায়গায় থিতু হওয়া
शान्त हुनु / आराम गर्नु / स्थिर हुनु
සන්සුන් වීම / සැහැල්ලුවට පත් වීම / ස්ථිර වීම/තැන්පත් වීම
စိတ်တည်ငြိမ်လာသည် / နေရာတည်၍ တည်ငြိမ်နေသည် / အခြေအနေ တည်ငြိမ်သွားသည်
тайвшрах, амрах / сэтгэл тайвшрах, намжих / тогтворжих, суурьших
tinchlanmoq, xotirjam bo‘lmoq / o‘zini bosmoq, sokinlashmoq / o‘rnashmoq, joyiga tushmoq
آرام شدن، آرام گرفتن / خونسرد شدن، از هیجان افتادن / جا افتادن، تثبیت شدن
يهدأ / يسترخي / يستقرّ
ស្ងប់ចិត្ត / ធូរស្រាល / ស្ថិតស្ថេរ
acalmar-se / ficar tranquilo / assentar
冷靜落嚟 / 安定落嚟 / 穩定落嚟
Narito ang mga batayang anyo at mga karaniwang anyo ng pandiwa na ito.
Mga batayang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang irrealis (みぜんけい) | Ginagamit ang anyong ito bago ang "ない", "れる", "せる", at iba pa. | |
| Pormang pang-ugnay (れんようけい) | Ginagamit ang anyong ito bago ang "ます", "たい", "た", at iba pa. | |
| Pormang pangwakas (しゅうしけい) | Ito ang pormang diksyunaryo (じしょけい) na ginagamit sa pagwawakas ng pangungusap. | |
| Pormang panuring sa pangngalan (れんたいけい) | Panuring ito sa pangngalan. | |
| Pormang kondisyonal (かていけい) | Dinurugtungan ng "ば" para magpahayag ng kondisyon. | |
| Pormang pautos (めいれいけい) | Nagsasaad ang anyong ito ng utos o tagubilin. |
Mga karaniwang anyo
| Anyo | Anyo ng salita | Gamit |
|---|---|---|
| Pormang て | Pang-ugnay ng mga sugnay ang "〜て". | |
| Pormang た | Nagsasaad ng nakaraan (〜た). | |
| Pormang ない | Nagsasaad ng negasyon (〜ない). | |
| Pormang ます | Ginagamit sa magalang na pahayag. | |
| Pormang ば | Nagsasaad ng kondisyon (〜ば). | |
| Pormang volitional (いしけい) | Nagsasaad ng intensiyon o pag-anyaya (〜よう). |
- Mga user na puwedeng mag-edit ng entry - Lahat ng user
- Pagsusuri ng paggawa ng bagong entry
- Pagsusuri ng pag-edit ng entry
- Pagsusuri ng pagbura ng entry
- Pagsusuri ng pagpapalit ng pangalan ng entry
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Lahat ng user
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng halimbawang pangungusap - Lahat ng user
- Pagsusuri ng pagbura ng halimbawang pangungusap
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
- Mga user na puwedeng mag-edit ng tanong - Lahat ng user
- Mga user na puwedeng bumoto sa pagsusuri - Editor
- Bilang ng botong kailangan sa pasya - 1
