相応しい
appropriate, proper, suitable
適切な、ふさわしい
その場(ば)や目的(もくてき)に合(あ)っていて、ちょうどよいことです。
合适的 / 适当的 / 相称的
適當的 / 合適的 / 相稱的
적절한 / 알맞은 / 어울리는
sesuai / pantas / layak
sesuai; berpadanan / wajar; patut / layak
apropiado / adecuado / idóneo
approprié / convenable / adéquat
appropriato, adeguato / conveniente, opportuno / degno, confacente
angemessen, passend / geeignet / gebührend, dem Anlass entsprechend
passende; egnet / sømmet; tilbörligt / adækvat; i overensstemmelse med
odpowiedni, stosowny / właściwy, należyty / pasujący, adekwatny
vhodný, náležitý / přiměřený, odpovídající / slušný, patřičný
passend; geschikt / gepast; behoorlijk / juist; proper
passende, egnet / riktig, høvelig / tilsvarende, som det bør være
lämplig / passande / riktig
подходящий, уместный / соответствующий (положению, случаю) / достойный
potrivit; adecvat / cuvenit; corespunzător / decent; corespunzător situației
відповідний / належний / доречний
apropriado / adequado / condizente
phù hợp / thích hợp / xứng đáng
angkop / akma / nararapat
เหมาะสม / สมควร / เหมาะควร
ເໝາະສົມ / ຖືກການ / ສົມຄວນ
uygun / yakışır / yerinde
ஏற்ற / சரியான / தகுந்த
उपयुक्त / उचित / अनुरूप
مناسب / موزوں / درست
megfelelő / illő / alkalmas
מתאים / הולם / ראוי
উপযুক্ত / যথাযথ / মানানসই
उचित / उपयुक्त / योग्य
සුදුසු / යෝග්ය / අනුකූල
သင့်တော်သော / သင့်လျော်သော / ကိုက်ညီသော
зохистой / зүй зохистой / таарамжтай
mos, munosib / tegishli, o‘rinli / loyiq, yarashadigan
مناسب / شایسته / درخور
مناسب / ملائم / لائق
សមរម្យ / ត្រឹមត្រូវ / ស័ក្តិសម
apropriado / adequado / conveniente
合適 / 恰當 / 相稱
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำคุณศัพท์นี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) | รูปนี้ใช้ใน -かろう เป็นต้น (ภาษาวรรณกรรม) | |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
相応しかっ
|
รูปนี้ใช้ใน -くて, -くない เป็นต้น |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้ -ければ เพื่อแสดงเงื่อนไข | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) | รูปนี้ไม่ค่อยใช้ในภาษาญี่ปุ่นปัจจุบัน |
รูปที่ใช้บ่อย
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูป て | ใช้เชื่อมประโยคด้วย -くて | |
| รูป た | ใช้แสดงอดีต (-かった) | |
| รูป ない | ใช้แสดงการปฏิเสธ (-くない) | |
| รูป ば | ใช้แสดงเงื่อนไข (-ければ) |
ข้อมูลเพิ่มเติม
- 読み: ふさわしい
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1