相応しい
appropriate, proper, suitable
適切な、ふさわしい
その場(ば)や目的(もくてき)に合(あ)っていて、ちょうどよいことです。
合适的 / 适当的 / 相称的
適當的 / 合適的 / 相稱的
적절한 / 알맞은 / 어울리는
sesuai / pantas / layak
sesuai; berpadanan / wajar; patut / layak
apropiado / adecuado / idóneo
approprié / convenable / adéquat
appropriato, adeguato / conveniente, opportuno / degno, confacente
angemessen, passend / geeignet / gebührend, dem Anlass entsprechend
passende; egnet / sømmet; tilbörligt / adækvat; i overensstemmelse med
odpowiedni, stosowny / właściwy, należyty / pasujący, adekwatny
vhodný, náležitý / přiměřený, odpovídající / slušný, patřičný
passend; geschikt / gepast; behoorlijk / juist; proper
passende, egnet / riktig, høvelig / tilsvarende, som det bør være
lämplig / passande / riktig
подходящий, уместный / соответствующий (положению, случаю) / достойный
potrivit; adecvat / cuvenit; corespunzător / decent; corespunzător situației
відповідний / належний / доречний
apropriado / adequado / condizente
phù hợp / thích hợp / xứng đáng
angkop / akma / nararapat
เหมาะสม / สมควร / เหมาะควร
ເໝາະສົມ / ຖືກການ / ສົມຄວນ
uygun / yakışır / yerinde
ஏற்ற / சரியான / தகுந்த
उपयुक्त / उचित / अनुरूप
مناسب / موزوں / درست
megfelelő / illő / alkalmas
מתאים / הולם / ראוי
উপযুক্ত / যথাযথ / মানানসই
उचित / उपयुक्त / योग्य
සුදුසු / යෝග්ය / අනුකූල
သင့်တော်သော / သင့်လျော်သော / ကိုက်ညီသော
зохистой / зүй зохистой / таарамжтай
mos, munosib / tegishli, o‘rinli / loyiq, yarashadigan
مناسب / شایسته / درخور
مناسب / ملائم / لائق
សមរម្យ / ត្រឹមត្រូវ / ស័ក្តិសម
apropriado / adequado / conveniente
合適 / 恰當 / 相稱
शब्दरूप
यस विशेषणका “आधारभूत रूप” र “प्रचलित रूप” यहाँ दिइएका छन्।
आधारभूत रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| ない, れる, せる जोडिने रूप (みぜんけい) | “~かろう” जस्ता साहित्यिक अभिव्यक्तिमा प्रयोग हुने रूप हो। | |
| क्रियासंयोजक रूप (れんようけい) |
अर्को अभिव्यक्ति:
相応しかっ
|
“~くて”, “~くない” जस्ता अभिव्यक्तिमा प्रयोग हुने रूप हो। |
| वाक्य समाप्त गर्ने रूप (しゅうしけい) | वाक्य समाप्त गर्ने रूप हो। | |
| नामलाई विशेषित गर्ने रूप (れんたいけい) | नामलाई विशेषित गर्ने रूप हो। | |
| सर्तार्थक रूप (かていけい) | “~ければ” बाट सर्त जनाउने रूप हो। | |
| आज्ञार्थक रूप (めいれいけい) | आधुनिक जापानीमा कम प्रयोग हुने रूप हो। |
प्रचलित रूप
| रूप | शब्दरूप | प्रयोग |
|---|---|---|
| て रूप | “~くて” बाट वाक्य जोड्दा प्रयोग हुन्छ। | |
| た रूप | भूतकाल (~かった) जनाउँछ। | |
| ない रूप | नकारात्मक अर्थ (~くない) जनाउँछ। | |
| ば रूप | सर्त (~ければ) जनाउँछ। |
थप जानकारी
- 読み: ふさわしい
जापानी - बहुभाषिक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- नयाँ शब्दकोश प्रविष्टि बनाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि सम्पादन गर्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टि मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- शब्दकोश प्रविष्टिको नाम बदल्न सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- उदाहरण वाक्य सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- उदाहरण वाक्य मेटाउन सम्पादन समीक्षा आवश्यक
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1
- प्रश्न सम्पादनको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सबै प्रयोगकर्ता
- सम्पादन समीक्षामा मतदानको अनुमति भएका प्रयोगकर्ता - सम्पादक
- निर्णयका लागि आवश्यक मत सङ्ख्या - 1