โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
หน้าหลัก
พจนานุกรม
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
รายการคำตั้ง
係
×
ภาษาที่แสดงความหมายและประโยคตัวอย่าง
อังกฤษ
ญี่ปุ่น
ภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
จีนตัวย่อ
จีนตัวเต็ม
เกาหลี
อินโดนีเซีย
มาเลย์
สเปน
ฝรั่งเศส
อิตาลี
เยอรมัน
เดนมาร์ก
โปแลนด์
เช็ก
ดัตช์
นอร์เวย์
สวีเดน
รัสเซีย
โรมาเนีย
ยูเครน
โปรตุเกส (บราซิล)
เวียดนาม
ตากาล็อก
ไทย
ลาว
ตุรกี
ทมิฬ
ฮินดี
อูรดู
ฮังการี
ฮิบรู
บังกลา
เนปาล
สิงหล
พม่า
มองโกเลีย
อุซเบก
เปอร์เซีย
อาหรับ
เขมร
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
กวางตุ้ง
วันที่อัปเดตล่าสุด
:2026/07/10
係かかり
เสียงอ่านแบบจีน (おんよみ)
ケイ
เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น (くんよみ)
かか る / かかり
การลงเสียงสูงต่ำในคำญี่ปุ่น
ตัวอักษร
in charge / take charge / responsibility / be in charge / be responsible for / take responsibility for
ภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
仕事(しごと)や役目(やくめ)を受(う)け持(も)ち、責任(せきにん)を持(も)つことです。
ความหมายภาษาจีน (ตัวเต็ม)
อินโดนีเซีย
penanggung jawab / bertanggung jawab atas / tanggung jawab
มาเลย์
bertanggungjawab; memikul tanggungjawab / mengendalikan; mengurus; mengepalai / dalam jagaan; di bawah tanggungjawab seseorang
ความหมายภาษาสเปน
encargado / responsable / estar a cargo
ความหมายภาษาฝรั่งเศส
responsable / chargé de / responsabilité
อิตาลี
responsabile; addetto a / assumere un incarico; prendersi carico di / gestione; competenza (di un settore)
เยอรมัน
zuständig sein (für) / verantwortlich sein (für) / betreuen; beaufsichtigen
เดนมาร์ก
ansvarlig (for) / have tilsyn/opsyn med / tage ansvar (for)
โปแลนด์
być odpowiedzialnym za coś; mieć coś w gestii / sprawować pieczę; być kierownikiem (czegoś) / związek; powiązanie (także: współczynnik)
เช็ก
mít na starosti, být pověřen / odpovědnost (za něco) / zodpovídat za něco
ดัตช์
(de) leiding hebben over; belast zijn met / verantwoordelijk zijn voor; verantwoordelijkheid dragen voor / (een taak) op zich nemen; zich ermee belasten
นอร์เวย์
ansvar; oppsyn / ha ansvar for; være ansvarlig for / ta hånd om; ha tilsyn med
สวีเดน
ansvarig för / ha ansvar för / ansvar
รัสเซีย
ведать, заведовать / ответственность, обязанность / быть ответственным за (что‑л.)
โรมาเนีย
a fi însărcinat; a conduce; a coordona / responsabilitate; răspundere / a-și asuma responsabilitatea
ยูเครน
відповідати за; бути відповідальним за / завідувати; бути на чолі / обов’язок; відповідальність
โปรตุเกส (บราซิล)
encarregado / pessoa responsável / encargo
ความหมายภาษาเวียดนาม
phụ trách / chịu trách nhiệm / người phụ trách
ความหมายภาษาตากาล็อก
tagapangasiwa / may pananagutan / nakaatas
ไทย
ผู้รับผิดชอบ / ดูแล/เป็นผู้ดูแล / รับหน้าที่/รับผิดชอบต่อ
ลาว
ຮັບຜິດຊອບ / ຮັບໜ້າທີ່ / ຜູ້ຮັບຜິດຊອບ
ตุรกี
sorumluluk; görev / sorumlu olmak; yönetmek / yükümlülük; ilgilenme
ทมิฬ
பொறுப்பில் உள்ளவர் / பொறுப்பு / கவனிப்பாளர்
ฮินดี
प्रभारी / ज़िम्मेदारी / देखरेख/कार्यक्षेत्र
อูรดู
ذمہ دار / نگرانی کرنا / چارج میں ہونا
ฮังการี
felelős (vkiért/vmiért) / megbízott; ügyintéző / felügyelet; hatáskör
ฮิบรู
אחראי (על) / ממונה (על) / אחריות
บังกลา
দায়িত্ব/দায়িত্বে থাকা / ভারপ্রাপ্ত; তত্ত্বাবধায়ক (কর্তৃপক্ষ) / সম্পর্ক; যোগসূত্র
เนปาล
प्रभारी / जिम्मेवारी / जिम्मा लिनु
สิงหล
වගකීම / බාරකාරකම / භාරව සිටීම
พม่า
တာဝန်ခံ(သည်) / တာဝန်ယူ(သည်) / တာဝန်
มองโกเลีย
хариуцах, хариуцлага хүлээх / хариуцагч, хариуцах үүрэг
อุซเบก
mas’ul bo‘lmoq, javobgar bo‘lmoq / boshqarib turmoq, ishni o‘z zimmasiga olmoq / mas’uliyat, vazifa
เปอร์เซีย
مسئول بودنِ / عهدهدار شدنِ / مسئولیت
อาหรับ
مسؤول عن / يتولّى/يشرف على / مسؤولية
เขมร
ទទួលខុសត្រូវ / បន្ទុកការងារ / អ្នកទទួលបន្ទុក
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
encarregado de / responsável por / a cargo de
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
I asked the person in charge at the reception desk where I should submit this document.
คำแปลภาษาญี่ปุ่นแบบง่าย
受付(うけつけ)の人(ひと)に、この書類(しょるい)をどこに出(だ)すか聞(き)きました。
คำแปลภาษาเกาหลี
접수 담당자에게 이 서류를 어디에 제출하면 되는지 물어봤습니다.
คำแปลภาษาอินโดนีเซีย
Saya bertanya kepada petugas di resepsionis, dokumen ini harus saya serahkan di mana.
มาเลย์
Saya bertanya kepada petugas kaunter penerimaan di mana saya perlu menyerahkan dokumen ini.
คำแปลภาษาสเปน
Le pregunté a la persona de recepción dónde debía entregar este documento.
คำแปลภาษาฝรั่งเศส
J’ai demandé à la personne à l’accueil où je devais déposer ce document.
คำแปลภาษาอิตาลี
Ho chiesto all'addetto alla reception dove devo consegnare questo documento.
คำแปลภาษาเยอรมัน
Ich habe die Person am Empfang gefragt, wo ich diese Unterlagen abgeben soll.
เดนมาร์ก
Jeg spurgte receptionisten, hvor jeg skulle aflevere dette dokument.
โปแลนด์
Zapytałem(-am) pracownika w recepcji, gdzie mam złożyć ten dokument.
เช็ก
Zeptal(a) jsem se pracovníka na recepci, kam mám tento dokument odevzdat.
คำแปลภาษาดัตช์
Ik heb aan de medewerker bij de receptie gevraagd waar ik deze documenten moest inleveren.
นอร์เวย์
Jeg spurte personen i resepsjonen hvor jeg skulle levere dette dokumentet.
สวีเดน
Jag frågade personen i receptionen var jag skulle lämna in de här handlingarna.
รัสเซีย
Я спросил(а) у сотрудника на стойке регистрации, куда нужно подать эти документы.
โรมาเนีย
Am întrebat persoana de la recepție unde trebuie să depun acest document.
ยูเครน
Я запитав(ла) у працівника(ці) на рецепції, куди потрібно подати цей документ.
คำแปลภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล
Perguntei ao atendente da recepção onde devo entregar este documento.
คำแปลภาษาเวียดนาม
Tôi đã hỏi nhân viên ở quầy lễ tân rằng tôi nên nộp giấy tờ này ở đâu.
คำแปลภาษาตากาล็อก
Tinanong ko ang taong naka-assign sa resepsyon kung saan ko dapat isumite ang dokumentong ito.
คำแปลภาษาไทย
ฉันถามเจ้าหน้าที่ที่เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ว่าควรยื่นเอกสารนี้ที่ไหน
ลาว
ຂ້ອຍໄດ້ຖາມພະນັກງານທີ່ຕ້ອນຮັບວ່າ ຄວນສົ່ງເອກະສານນີ້ໄປຢື່ນທີ່ໃສ.
คำแปลภาษาตุรกี
Resepsiyondaki görevliye, bu evrakı nereye teslim etmem gerektiğini sordum.
คำแปลภาษาทมิฬ
வரவேற்புப் பகுதியில் பணியாற்றும் நபரிடம், இந்த ஆவணத்தை எங்கே சமர்ப்பிக்க வேண்டும் என்று கேட்டேன்.
คำแปลภาษาฮินดี
मैंने रिसेप्शन पर मौजूद कर्मचारी से पूछा कि यह दस्तावेज़ कहाँ जमा करना चाहिए।
อูรดู
میں نے استقبالیہ کے عملے سے پوچھا کہ یہ دستاویز کہاں جمع کرانی ہے۔
คำแปลภาษาฮังการี
Megkérdeztem a recepción dolgozó személyt, hová kell leadnom ezt az iratot.
ฮิบรู
שאלתי את פקיד הקבלה לאן צריך להגיש את המסמך הזה.
บังกลา
আমি রিসেপশনের দায়িত্বে থাকা ব্যক্তিকে জিজ্ঞেস করেছি এই নথিপত্রগুলো কোথায় জমা দিতে হবে।
คำแปลภาษาเนปาล
मैले रिसेप्सनमा भएका कर्मचारीलाई यो कागजात कहाँ बुझाउने भनेर सोधेँ।
คำแปลภาษาสิงหล
මම පිළිගැනීමේ කවුන්ටරයේ වගකීමේ අයගෙන්, මේ ලේඛනය කොහෙට ඉදිරිපත් කළ යුතුදැයි විමසුවා.
คำแปลภาษาพม่า
ဧည့်ခံကောင်တာက တာဝန်ခံကို ဒီစာရွက်စာတမ်းကို ဘယ်မှာ တင်ရမလဲဆိုတာ မေးခဲ့ပါတယ်။
มองโกเลีย
Би хүлээн авах хэсгийн ажилтнаас энэ бичиг баримтыг хаана өгөх ёстойг асуусан.
คำแปลภาษาอุซเบก
Men qabulxonadagi mas’ul odamdan bu hujjatni qayerga topshirishim kerakligini so‘radim.
เปอร์เซีย
از مسئول پذیرش پرسیدم این مدارک را باید کجا تحویل بدهم.
คำแปลภาษาอาหรับ
سألتُ موظفَ الاستقبال أين يجب أن أقدّم هذه الوثيقة.
เขมร
ខ្ញុំបានសួរអ្នកទទួលភ្ញៀវថា ខ្ញុំគួរដាក់ឯកសារនេះនៅឯណា។
โปรตุเกส (โปรตุเกส)
Perguntei ao responsável da receção onde deveria entregar este documento.
แสดงเป็นอังกฤษเนื่องจากไม่มีข้อมูลในภาษาที่เลือก
ภาพสื่อความหมาย