祝う
to celebrate
めでたい出来事や人に対して祝意を表す / 誕生日や結婚・成功などを祝う(祝いをする) / 祭事や記念日を祝って執り行う
うれしい出来事(できごと)や大切(たいせつ)な日(ひ)をよろこび、気持(きも)ちを表(あらわ)すことです。
庆祝 / 祝贺 / 祝福
慶祝 / 祝賀
축하하다 / 경축하다 / 기념하다
merayakan / mengucapkan selamat / memperingati
meraikan (hari/majlis) / mengucapkan tahniah / menyambut (kejayaan/peristiwa)
celebrar / conmemorar / felicitar
célébrer / fêter / féliciter
celebrare (una ricorrenza, un evento) / festeggiare / congratularsi con qualcuno
feiern / beglückwünschen / (jdn./etw.) zelebrieren
fejre / lykønske / markere (en begivenhed)
świętować (np. rocznicę, sukces) / gratulować; składać życzenia / uczcić; celebrować
oslavovat / blahopřát / připíjet na (něčí úspěch)
vieren / (iemand) feliciteren / (iets) herdenken
feire (noe) / gratulere; ønske lykke til / markere (en begivenhet)
fira / gratulera / högtidlighålla
праздновать / поздравлять (с чем‑либо) / отмечать (событие)
a sărbători / a felicita / a comemora
святкувати / вітати (з нагоди події) / відзначати (подію)
celebrar / comemorar / parabenizar
ăn mừng / chúc mừng / kỷ niệm
magdiwang / ipagdiwang / batiin
เฉลิมฉลอง / อวยพร / แสดงความยินดี
ສະຫຼອງ / ສະແດງຄວາມຍິນດີ / ອວຍພອນ
kutlamak / tebrik etmek / (birine) iyi dileklerde bulunmak
கொண்டாடுதல் / வாழ்த்து கூறுதல் / பாராட்டுதல்
उत्सव मनाना / बधाई देना / जश्न मनाना
جشن منانا / مبارکباد دینا / خوشی کا اظہار کرنا
ünnepel / köszönt (alkalomból) / gratulál
לחגוג / לברך לרגל אירוע / לאחל מזל טוב
উদযাপন করা / শুভেচ্ছা জানানো / অভিনন্দন করা
उत्सव मनाउनु / बधाई/अभिनन्दन गर्नु / शुभकामना व्यक्त गर्नु
සැමරීම / සුබපැතුම් කිරීම / ජයග්රහණයක් හෝ අවස්ථාවක් උත්සවයෙන් සලකීම
ပျော်ရွှင်ပွဲတော်ကျင်းပသည် / အထိမ်းအမှတ်ပြုသည်
баяр тэмдэглэх / мэндчилгээ дэвшүүлэх / ёслох
nishonlamoq, bayram qilmoq / tabriklamoq / duo-tilak bildirmoq
جشن گرفتن / تبریک گفتن / شادباش گفتن
يحتفل بـ / يهنّئ / يبتهج بـ
អបអរ / ប្រារព្ធពិធីអបអរ / ជូនពរ
celebrar / comemorar / festejar
慶祝 / 祝賀 / 慶賀
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
祝お
|
รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) | รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น | |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) | รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1