祝う
to celebrate
めでたい出来事や人に対して祝意を表す / 誕生日や結婚・成功などを祝う(祝いをする) / 祭事や記念日を祝って執り行う
うれしい出来事(できごと)や大切(たいせつ)な日(ひ)をよろこび、気持(きも)ちを表(あらわ)すことです。
庆祝 / 祝贺 / 祝福
慶祝 / 祝賀
축하하다 / 경축하다 / 기념하다
merayakan / mengucapkan selamat / memperingati
meraikan (hari/majlis) / mengucapkan tahniah / menyambut (kejayaan/peristiwa)
celebrar / conmemorar / felicitar
célébrer / fêter / féliciter
celebrare (una ricorrenza, un evento) / festeggiare / congratularsi con qualcuno
feiern / beglückwünschen / (jdn./etw.) zelebrieren
fejre / lykønske / markere (en begivenhed)
świętować (np. rocznicę, sukces) / gratulować; składać życzenia / uczcić; celebrować
oslavovat / blahopřát / připíjet na (něčí úspěch)
vieren / (iemand) feliciteren / (iets) herdenken
feire (noe) / gratulere; ønske lykke til / markere (en begivenhet)
fira / gratulera / högtidlighålla
праздновать / поздравлять (с чем‑либо) / отмечать (событие)
a sărbători / a felicita / a comemora
святкувати / вітати (з нагоди події) / відзначати (подію)
celebrar / comemorar / parabenizar
ăn mừng / chúc mừng / kỷ niệm
magdiwang / ipagdiwang / batiin
เฉลิมฉลอง / อวยพร / แสดงความยินดี
ສະຫຼອງ / ສະແດງຄວາມຍິນດີ / ອວຍພອນ
kutlamak / tebrik etmek / (birine) iyi dileklerde bulunmak
கொண்டாடுதல் / வாழ்த்து கூறுதல் / பாராட்டுதல்
उत्सव मनाना / बधाई देना / जश्न मनाना
جشن منانا / مبارکباد دینا / خوشی کا اظہار کرنا
ünnepel / köszönt (alkalomból) / gratulál
לחגוג / לברך לרגל אירוע / לאחל מזל טוב
উদযাপন করা / শুভেচ্ছা জানানো / অভিনন্দন করা
उत्सव मनाउनु / बधाई/अभिनन्दन गर्नु / शुभकामना व्यक्त गर्नु
සැමරීම / සුබපැතුම් කිරීම / ජයග්රහණයක් හෝ අවස්ථාවක් උත්සවයෙන් සලකීම
ပျော်ရွှင်ပွဲတော်ကျင်းပသည် / အထိမ်းအမှတ်ပြုသည်
баяр тэмдэглэх / мэндчилгээ дэвшүүлэх / ёслох
nishonlamoq, bayram qilmoq / tabriklamoq / duo-tilak bildirmoq
جشن گرفتن / تبریک گفتن / شادباش گفتن
يحتفل بـ / يهنّئ / يبتهج بـ
អបអរ / ប្រារព្ធពិធីអបអរ / ជូនពរ
celebrar / comemorar / festejar
慶祝 / 祝賀 / 慶賀
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
祝お
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) | Expresses a command or instruction. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1