強まる
to grow stronger; to intensify / to become stronger / to strengthen (intransitive)
強くなる
力(ちから)や気持(きも)ち、状態(じょうたい)などが前(まえ)より強(つよ)くなることです。
增强 / 加强 / 加剧
變強 / 增強 / 加劇
강해지다 / 세지다 / 심해지다
menguat / bertambah kuat / semakin kuat
menjadi lebih kuat / semakin memuncak; bertambah hebat / menguat (tidak transitif)
fortalecerse / intensificarse / arreciar
se renforcer / s’intensifier / gagner en force
intensificarsi, diventare più forte / rafforzarsi, aumentare di vigore / accentuarsi (di effetti, sentimenti, fenomeni)
stärker werden / sich verstärken, an Intensität zunehmen / zunehmen (an Stärke)
blive stærkere / intensiveres; tage til / tiltage i styrke
stawać się silniejszym / nasilać się, intensyfikować się / umacniać się (np. wpływ, wiara)
zesilovat; sílit / zesilovat se; nabývat na intenzitě / stávat se silnějším (nepřech.)
sterker worden / aan kracht winnen; verhevigen / intensiever worden
bli sterkere; tilta i styrke / intensiveres; bli mer kraftig / øke; forsterkes
bli starkare / tillta i styrka / intensifieras
усиливаться / становиться сильнее / нарастать (об интенсивности)
a se intensifica; a se accentua / a deveni mai puternic; a se întări
посилюватися / ставати сильнішим / наростати
fortalecer-se / intensificar-se / tornar-se mais forte
mạnh lên / tăng mạnh / trở nên gay gắt hơn
lumakas / tumindi / sumidhi
เข้มข้นขึ้น / รุนแรงขึ้น / แข็งแกร่งขึ้น
ແຂງແຮງຂຶ້ນ / ຮຸນແຮງຂຶ້ນ / ເພີ່ມຂຶ້ນ
güçlenmek / şiddetlenmek / artmak
வலுப்படுதல் / தீவிரமாதல் / அதிகரித்துப் பலமாவுதல்
और अधिक मजबूत होना / तीव्र होना / प्रबल होना
زیادہ مضبوط ہونا / شدید تر ہونا / قوت پکڑنا
megerősödik, erősödik / fokozódik, intenzívebbé válik / elmélyül (pl. érzés, kapcsolat)
להתחזק / להתעצם / להחריף
আরও শক্তিশালী হওয়া / তীব্রতর হওয়া / বৃদ্ধি পেয়ে জোরালো হওয়া
बलियो हुनु / तीव्र हुनु / प्रबल हुनु
බලවත්වීම / තීව්රවීම / ශක්තිමත් වීම
ပိုမိုပြင်းထန်လာသည် / အင်အားတိုးလာသည် / အားကောင်းလာသည်
хүчтэй болох / эрчимжих, улам ширүүсэх / бэхжих
kuchaymoq / yanada kuchliroq bo‘lib bormoq / intensivlashmoq
قویتر شدن / شدت گرفتن / تقویت شدن (لازم)
يشتدّ / يتقوّى / يتفاقم
កាន់តែខ្លាំងឡើង / កាន់តែតានតឹងឡើង / រឹងមាំឡើង
tornar-se mais forte / intensificar-se / aumentar em intensidade
變強 / 增強 / 加劇
รูปผัน
สรุป “รูปพื้นฐาน” และ “รูปที่ใช้บ่อย” ของคำกริยานี้
รูปพื้นฐาน
| รูป | รูปคำ | การใช้ |
|---|---|---|
| รูปก่อนเติม ない, れる, せる (みぜんけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
強まろ
|
รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ない, れる, せる เป็นต้น |
| รูปก่อนเติม ます, たい, た (れんようけい) |
วิธีพูดแบบอื่น:
強まっ
|
รูปนี้ใช้เชื่อมกับ ます, たい, た เป็นต้น |
| รูปจบประโยค (しゅうしけい) | รูปนี้ใช้จบประโยค และเป็นรูปพจนานุกรม (じしょけい) | |
| รูปขยายนาม (れんたいけい) | รูปนี้ใช้ขยายคำนาม | |
| รูปสมมติ (かていけい) | รูปนี้ใช้แสดงเงื่อนไขโดยเติม ば | |
| รูปคำสั่ง (めいれいけい) | รูปนี้ใช้แสดงคำสั่งหรือคำชี้แนะ |
รูปที่ใช้บ่อย
ญี่ปุ่น - หลายภาษา
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
- การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
- การตรวจสอบการลบคำตั้ง
- การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
- การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
- ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
- จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1