強まる
to grow stronger; to intensify / to become stronger / to strengthen (intransitive)
強くなる
力(ちから)や気持(きも)ち、状態(じょうたい)などが前(まえ)より強(つよ)くなることです。
增强 / 加强 / 加剧
變強 / 增強 / 加劇
강해지다 / 세지다 / 심해지다
menguat / bertambah kuat / semakin kuat
menjadi lebih kuat / semakin memuncak; bertambah hebat / menguat (tidak transitif)
fortalecerse / intensificarse / arreciar
se renforcer / s’intensifier / gagner en force
intensificarsi, diventare più forte / rafforzarsi, aumentare di vigore / accentuarsi (di effetti, sentimenti, fenomeni)
stärker werden / sich verstärken, an Intensität zunehmen / zunehmen (an Stärke)
blive stærkere / intensiveres; tage til / tiltage i styrke
stawać się silniejszym / nasilać się, intensyfikować się / umacniać się (np. wpływ, wiara)
zesilovat; sílit / zesilovat se; nabývat na intenzitě / stávat se silnějším (nepřech.)
sterker worden / aan kracht winnen; verhevigen / intensiever worden
bli sterkere; tilta i styrke / intensiveres; bli mer kraftig / øke; forsterkes
bli starkare / tillta i styrka / intensifieras
усиливаться / становиться сильнее / нарастать (об интенсивности)
a se intensifica; a se accentua / a deveni mai puternic; a se întări
посилюватися / ставати сильнішим / наростати
fortalecer-se / intensificar-se / tornar-se mais forte
mạnh lên / tăng mạnh / trở nên gay gắt hơn
lumakas / tumindi / sumidhi
เข้มข้นขึ้น / รุนแรงขึ้น / แข็งแกร่งขึ้น
ແຂງແຮງຂຶ້ນ / ຮຸນແຮງຂຶ້ນ / ເພີ່ມຂຶ້ນ
güçlenmek / şiddetlenmek / artmak
வலுப்படுதல் / தீவிரமாதல் / அதிகரித்துப் பலமாவுதல்
और अधिक मजबूत होना / तीव्र होना / प्रबल होना
زیادہ مضبوط ہونا / شدید تر ہونا / قوت پکڑنا
megerősödik, erősödik / fokozódik, intenzívebbé válik / elmélyül (pl. érzés, kapcsolat)
להתחזק / להתעצם / להחריף
আরও শক্তিশালী হওয়া / তীব্রতর হওয়া / বৃদ্ধি পেয়ে জোরালো হওয়া
बलियो हुनु / तीव्र हुनु / प्रबल हुनु
බලවත්වීම / තීව්රවීම / ශක්තිමත් වීම
ပိုမိုပြင်းထန်လာသည် / အင်အားတိုးလာသည် / အားကောင်းလာသည်
хүчтэй болох / эрчимжих, улам ширүүсэх / бэхжих
kuchaymoq / yanada kuchliroq bo‘lib bormoq / intensivlashmoq
قویتر شدن / شدت گرفتن / تقویت شدن (لازم)
يشتدّ / يتقوّى / يتفاقم
កាន់តែខ្លាំងឡើង / កាន់តែតានតឹងឡើង / រឹងមាំឡើង
tornar-se mais forte / intensificar-se / aumentar em intensidade
變強 / 增強 / 加劇
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
強まろ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
強まっ
|
Connects to endings such as masu, tai, and ta. |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) | Expresses a command or instruction. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1