ブラジルポルトガル語例文発音問題 / 入門単語 - ยังไม่ตอบ
O livro do menino é azul.
O livro do menino é azul.
O livro do menino é azul.
O livro do menino é azul.
คำอธิบาย
do
de + o(男性単数の定冠詞)の短縮形で、所有・関連(〜の/〜に関する)や起点・由来(〜から)などを表す。
A casa da Maria é azul.
A casa da Maria é azul.
A casa da Maria é azul.
A casa da Maria é azul.
คำอธิบาย
da
(女性名詞単数形に対して)「の」や「からの」といった意味、所属や起源を示す場合に用いられる短縮形
O livro dos meninos está na mesa.
O livro dos meninos está na mesa.
O livro dos meninos está na mesa.
O livro dos meninos está na mesa.
คำอธิบาย
dos
前置詞de+定冠詞osの短縮形。男性複数名詞の前で「〜の」「〜からの」などを表す。 / 前置詞deと定冠詞osの縮約形で、男性複数名詞に対して所有・所属・起源などの関係を示す。
As roupas das meninas estão limpas.
As roupas das meninas estão limpas.
As roupas das meninas estão limpas.
As roupas das meninas estão limpas.
คำอธิบาย
das
ポルトガル語の前置詞 de と女性複数定冠詞 as の縮約形。女性複数の名詞(定冠詞 as を伴う名詞句)の前で用いられ、『〜の/〜からの』を表す。 / 『de + as』の縮約で、所有・起源・材料・内容などの関係を女性複数名詞に対して示す。 / 前置詞 de と女性複数定冠詞 as の縮約で、女性複数の名詞句の前で『〜の(その〜)』『〜からの』の意を成す。
O livro está no carro.
O livro está no carro.
O livro está no carro.
O livro está no carro.
คำอธิบาย
no
ブラジルポルトガル語の「no」は、前置詞「em」と定冠詞「o」の短縮形で、男性単数名詞に用いられます。文脈により英語の「in the」「on the」「at the」に相当し、場所だけでなく時や状況・状態などを表す際に使われます。
Eu estou na escola.
Eu estou na escola.
Eu estou na escola.
Eu estou na escola.
คำอธิบาย
na
前置詞 em と定冠詞 a の縮約形(女性単数)。場所・時間などの『〜で』『〜に』『〜の上で/中で』を表す。
Os livros estão nos armários.
Os livros estão nos armários.
Os livros estão nos armários.
Os livros estão nos armários.
คำอธิบาย
nos
ポルトガル語の『nos』は、前置詞「em」と定冠詞「os」の短縮形で、男性複数名詞とともに用いられます。日本語では、文脈に応じて『…の中に』、『…の上に』、『…に(ある)』といった場所を示す意味になると解釈できます。
As chaves estão nas mochilas.
As chaves estão nas mochilas.
As chaves estão nas mochilas.
As chaves estão nas mochilas.
คำอธิบาย
nas
「nas」は、前置詞「em」と女性複数形定冠詞「as」の縮約形で、女性複数の名詞の前で用いられます。文脈により日本語では「〜に/〜で/〜において/(内部なら)〜の中で/(表面なら)〜の上に」などと訳され、時間では「〜に」に相当します。
Eu vou ao mercado.
Eu vou ao mercado.
Eu vou ao mercado.
Eu vou ao mercado.
คำอธิบาย
ao
男性名詞に対応する定冠詞「o」と前置詞「a」の縮約形で、英語の 'to the (masc.)' に相当する。
Vou à escola.
Vou à escola.
Vou à escola.
Vou à escola.
คำอธิบาย
à
前置詞aと女性定冠詞a(単数)の合成形(クラゼ)。後続語が女性名詞であることを示し、主に方向『〜へ/〜に』、時刻『〜に』、様態『〜風に』などの意味を表す。
กำลังโหลด…