意外
surprising, unexpected
驚くべき、予想外の
思(おも)っていたことと違(ちが)って、驚(おどろ)くようすです。
出乎意料的 / 意想不到的 / 令人惊讶的
出乎意料的 / 意料之外的 / 令人驚訝的
뜻밖의 / 의외의 / 놀라운
tak terduga / mengejutkan / di luar dugaan
tidak disangka-sangka / mengejutkan / tidak dijangka
inesperado / sorprendente / imprevisto
inattendu / surprenant / imprévu
inaspettato, imprevisto / sorprendente
überraschend; unerwartet / unvorhergesehen; nicht erwartet
uventet; overraskende / uventet hændelse; overraskelse
niespodziewany, zaskakujący / nieoczekiwany wypadek, przypadek
nečekaný / překvapivý / neočekávaně (překvapivě)
onverwacht; verrassend / iets onverwachts; verrassing
uventet; overraskende / uhell; utilsiktet hendelse
oväntad / överraskande / oförutsedd
неожиданность / непредвиденный случай / сюрприз
neașteptat; surprinzător / accidental; neprevăzut
несподіваний / неочікуваний / дивний, разючий
inesperado / surpreendente / imprevisto
bất ngờ / không ngờ / ngoài dự kiến
hindi inaasahan / nakakagulat
น่าประหลาดใจ / ไม่คาดคิด / โดยบังเอิญ
ບໍ່ຄາດຄິດ / ເກີນຄາດ / ນ່າປະຫຼາດໃຈ
beklenmedik / şaşırtıcı / umulanın dışında
எதிர்பாராத / ஆச்சரியமான / அசாதாரணமான
अप्रत्याशित / चौंकाने वाला / अनपेक्षित
غیر متوقع / حیران کن / اچانک
váratlan, meglepő / nem várt dolog; meglepetés
לא צפוי / מפתיע / במקרה
অপ্রত্যাশিত / বিস্ময়কর / হঠাৎ ঘটে যাওয়া
अनपेक्षित / अप्रत्याशित / आश्चर्यजनक
අනපේක්ෂිත / අසම්භාව්ය / විස්මිත
မမျှော်လင့်ထားသည့် / အံ့ဩဖွယ် / မထင်မှတ်ထားသလို
санаандгүй / таамаглаагүй / гэнэтийн
kutilmagan, noxush kutilmagan / ajablanarli, hayratlanarli / tasodifiy (kutilmagan)
غیرمنتظره / غافلگیرکننده / ناگهانی
غير متوقّع / مفاجئ / على غير العادة
មិននឹកស្មាន / គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល / ដោយចៃដន្យ
inesperado / surpreendente / imprevisto
出乎意料 / 意想不到 / 突然
පද රූප
මෙම な නාම විශේෂණය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) | “〜だろう” වැනි රූපවල යෙදේ. | |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
意外に
|
“〜で”, “〜に” යන රූපවල යෙදේ. |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | “〜だ” මඟින් වාක්යයක් අවසන් කරන රූපයයි. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | “〜な” මඟින් නාම පදයක් විස්තර කරන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “〜なら” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) | “〜であれ” වැනි විධිමත් ප්රකාශනවල යෙදේ. |
නිතර යෙදෙන රූප
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1