斜め
diagonal / oblique / slanted / askew / awry / tilted / slanting / skewed / not straight / in a bad mood / perverse / contrary / not straightforward / biased / slanted (view)
まっすぐでなく傾いているさま(斜めだ/斜めな) / (方向・位置が)正面・水平・垂直から外れて傾いているさま
まっすぐではなく、横(よこ)や上下(じょうげ)に傾(かたむ)いているようすです。
斜向 / 倾斜状态 / 反常
斜向、斜的方向 / 傾斜的狀態 / 不正常、偏離常態
대각선 / 비스듬함 / 비정상, 일탈
diagonal, serong / posisi miring, condong / (kiasan) tidak wajar, menyimpang
serong; condong (tidak lurus/diagonal) / tidak kena/menyimpang; tersasar / (sikap/pendapat) berat sebelah; tidak terus terang
oblicuo, en diagonal o inclinado / anómalo o desviado
oblique / de travers / biaisé
in diagonale; inclinato, obliquo / storto; non diritto, fuori asse / (fig.) di traverso; di cattivo umore, poco conciliante
schräg; diagonal; geneigt / schief; nicht gerade; verzogen / (übertr.) voreingenommen; querdenkend; widerspenstig
skrå; på skrå; diagonalt / skæv; ude af vinkel; ikke lige / (overf.) vrangvillig; tvær; forudindtaget
ukośny, po przekątnej; krzywo / przekrzywiony, przechylony / (przen.) nie wprost; stronniczy, wypaczony
šikmo, úhlopříčně; nakřivo / nepřímo, oklikou (ne přímočaře) / zaujatě, neobjektivně; s předsudky
schuin; diagonaal / uit het lood; scheef / (fig.) niet rechtlijnig; dwars; slechtgehumeurd
skrå; på skrå; diagonal / skjev; vridd; ikke rett / vrang; tverr; i dårlig humør
diagonal, sned / skev, på sned / på dåligt humör, vrång
косой, наклонный; по диагонали / криво, неровно; наискось / перен. предвзятый, нелояльный; в дурном настроении
oblic, înclinat; pe diagonală / strâmb, nealiniat; înclinat într-o parte / (fig.) părtinitor; contrar, cu dispoziție rea
діагональний, косий; під нахилом / перекошений, кривий; не прямо / упереджений, перекручений; недоброзичливий (про настрій)
diagonal; inclinado; torto / enviesado; oblíquo / de mau humor; contrariado
đường chéo; hướng nghiêng/xiên / tình trạng bất thường, lệch lạc
pahilis / pakiling / saliwa sa karaniwan
เอียง; เฉียง; ไม่ตรง / เบี้ยว; คลาดเคลื่อน; ผิดปกติ / (ท่าที/ความคิด) ลำเอียง; ไม่ตรงไปตรงมา; อารมณ์ไม่ดี
ສະຫຼຽງ, ບໍ່ກົງ / ທາງສະແຍງ, ຕາມແນວທະແຍງ / ມີອະຄະຕິ, ບໍ່ຕົງໄປຕົງມາ
çapraz, diyagonal; eğik / yamuk, doğru olmayan; çarpık / (tutum/ruh hâli) ters, aksi; önyargılı
சாய்வான; குறுக்காக (சரியாக இல்லாத) / வளைந்த/திரிபான; பக்கச்சார்பான (நோக்கு) / மனநிலை கோபமாக/மூக்குமுரட்டாக; எதிர்மறையாக
तिरछा;斜 (आड़ा-तिरछा) / टेढ़ा-मेढ़ा; सीधा नहीं / पक्षपाती; वक्र/उलटा (रवैया/दृष्टिकोण)
ترچھا، اریب / یک طرفہ، جانبدار (نقطۂ نظر) / بد مزاج، ضدی
átlós; ferde / félrecsúszott; aszimmetrikus / elfogult; nem egyenes (szándékú)
אלכסוני; באלכסון / נטוי; משופע / עקמומי; לא ישר (גם במובן של גישה/דעה מוטה)
তির্যক; ত্র্যকভাবে (সোজা নয়) / বাঁকা/কাত; ঢালু / বক্র/বাঁকা দৃষ্টিভঙ্গি; পক্ষপাতদুষ্ট
तिरछो / कुटिल स्वभाव / मिजाज बिग्रिएको
ඇල වූ / වංගු (තිරස් නොවන) / වක්ර ලෙස / කෙලින් නොව / පක්ෂපාතී / වක්ර දෘෂ්ටියකින්
စောင်း / သဘောမကောင်း / ဖက်ဆန်သောအမြင်
налуу, ташуу / хөндлөн, диагональ / хэвийн бус, гаж (зан/байдал)
qiya, diagonal (to‘g‘ri emas holat) / qiyshiq, og‘ma/egik / (kayfiyat, munosabat) ters, noxush; biryoqlama
مورّب، کج (غیرمستقیم/زاویهدار) / مایل، شیبدار / کجخلق، لجوج/یکدنده؛ جانبدارانه
مائل؛ غير مستقيم / قطريّ؛ منحرف عن المحور / متحيّز أو غير سويّ (في الرأي/المزاج)
ទ្រេត ឬ លំអៀង / មិនត្រង់ ឬ វៀចវេរ / លម្អៀងក្នុងគំនិត ឬ មិនស្មោះត្រង់
diagonal; inclinado; enviesado / torto; desalinhado; não direito / de viés; parcial; pouco objetivo
斜嘅;歪嘅;唔正 / 偏頗;有偏見 / 脾氣唔好;乖僻
පද රූප
මෙම な නාම විශේෂණය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) | “〜だろう” වැනි රූපවල යෙදේ. | |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
斜めに
|
“〜で”, “〜に” යන රූපවල යෙදේ. |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | “〜だ” මඟින් වාක්යයක් අවසන් කරන රූපයයි. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | “〜な” මඟින් නාම පදයක් විස්තර කරන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “〜なら” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) | “〜であれ” වැනි විධිමත් ප්රකාශනවල යෙදේ. |
නිතර යෙදෙන රූප
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1