โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
최종 업데이트일
:2026/07/25
斜め
な형용사
diagonal / oblique / slanted / askew / awry / tilted / slanting / skewed / not straight / in a bad mood / perverse / contrary / not straightforward / biased / slanted (view)
일본어 뜻
まっすぐでなく傾いているさま(斜めだ/斜めな) / (方向・位置が)正面・水平・垂直から外れて傾いているさま
쉬운 일본어
まっすぐではなく、横(よこ)や上下(じょうげ)に傾(かたむ)いているようすです。
중국어(번체) 뜻
斜向、斜的方向 / 傾斜的狀態 / 不正常、偏離常態
인도네시아어
diagonal, serong / posisi miring, condong / (kiasan) tidak wajar, menyimpang
말레이어
serong; condong (tidak lurus/diagonal) / tidak kena/menyimpang; tersasar / (sikap/pendapat) berat sebelah; tidak terus terang
스페인어 뜻
oblicuo, en diagonal o inclinado / anómalo o desviado
프랑스어 뜻
oblique / de travers / biaisé
이탈리아어
in diagonale; inclinato, obliquo / storto; non diritto, fuori asse / (fig.) di traverso; di cattivo umore, poco conciliante
독일어
schräg; diagonal; geneigt / schief; nicht gerade; verzogen / (übertr.) voreingenommen; querdenkend; widerspenstig
덴마크어
skrå; på skrå; diagonalt / skæv; ude af vinkel; ikke lige / (overf.) vrangvillig; tvær; forudindtaget
폴란드어
ukośny, po przekątnej; krzywo / przekrzywiony, przechylony / (przen.) nie wprost; stronniczy, wypaczony
체코어
šikmo, úhlopříčně; nakřivo / nepřímo, oklikou (ne přímočaře) / zaujatě, neobjektivně; s předsudky
네덜란드어
schuin; diagonaal / uit het lood; scheef / (fig.) niet rechtlijnig; dwars; slechtgehumeurd
노르웨이어
skrå; på skrå; diagonal / skjev; vridd; ikke rett / vrang; tverr; i dårlig humør
스웨덴어
diagonal, sned / skev, på sned / på dåligt humör, vrång
러시아어
косой, наклонный; по диагонали / криво, неровно; наискось / перен. предвзятый, нелояльный; в дурном настроении
루마니아어
oblic, înclinat; pe diagonală / strâmb, nealiniat; înclinat într-o parte / (fig.) părtinitor; contrar, cu dispoziție rea
우크라이나어
діагональний, косий; під нахилом / перекошений, кривий; не прямо / упереджений, перекручений; недоброзичливий (про настрій)
포르투갈어(브라질)
diagonal; inclinado; torto / enviesado; oblíquo / de mau humor; contrariado
베트남어 뜻
đường chéo; hướng nghiêng/xiên / tình trạng bất thường, lệch lạc
타갈로그어 뜻
pahilis / pakiling / saliwa sa karaniwan
태국어
เอียง; เฉียง; ไม่ตรง / เบี้ยว; คลาดเคลื่อน; ผิดปกติ / (ท่าที/ความคิด) ลำเอียง; ไม่ตรงไปตรงมา; อารมณ์ไม่ดี
라오어
ສະຫຼຽງ, ບໍ່ກົງ / ທາງສະແຍງ, ຕາມແນວທະແຍງ / ມີອະຄະຕິ, ບໍ່ຕົງໄປຕົງມາ
튀르키예어
çapraz, diyagonal; eğik / yamuk, doğru olmayan; çarpık / (tutum/ruh hâli) ters, aksi; önyargılı
타밀어
சாய்வான; குறுக்காக (சரியாக இல்லாத) / வளைந்த/திரிபான; பக்கச்சார்பான (நோக்கு) / மனநிலை கோபமாக/மூக்குமுரட்டாக; எதிர்மறையாக
힌디어
तिरछा;斜 (आड़ा-तिरछा) / टेढ़ा-मेढ़ा; सीधा नहीं / पक्षपाती; वक्र/उलटा (रवैया/दृष्टिकोण)
우르두어
ترچھا، اریب / یک طرفہ، جانبدار (نقطۂ نظر) / بد مزاج، ضدی
헝가리어
átlós; ferde / félrecsúszott; aszimmetrikus / elfogult; nem egyenes (szándékú)
히브리어
אלכסוני; באלכסון / נטוי; משופע / עקמומי; לא ישר (גם במובן של גישה/דעה מוטה)
벵골어
তির্যক; ত্র্যকভাবে (সোজা নয়) / বাঁকা/কাত; ঢালু / বক্র/বাঁকা দৃষ্টিভঙ্গি; পক্ষপাতদুষ্ট
네팔어
तिरछो / कुटिल स्वभाव / मिजाज बिग्रिएको
싱할라어
ඇල වූ / වංගු (තිරස් නොවන) / වක්ර ලෙස / කෙලින් නොව / පක්ෂපාතී / වක්ර දෘෂ්ටියකින්
버마어
စောင်း / သဘောမကောင်း / ဖက်ဆန်သောအမြင်
몽골어
налуу, ташуу / хөндлөн, диагональ / хэвийн бус, гаж (зан/байдал)
우즈베크어
qiya, diagonal (to‘g‘ri emas holat) / qiyshiq, og‘ma/egik / (kayfiyat, munosabat) ters, noxush; biryoqlama
페르시아어
مورّب، کج (غیرمستقیم/زاویهدار) / مایل، شیبدار / کجخلق، لجوج/یکدنده؛ جانبدارانه
아랍어
مائل؛ غير مستقيم / قطريّ؛ منحرف عن المحور / متحيّز أو غير سويّ (في الرأي/المزاج)
크메르어
ទ្រេត ឬ លំអៀង / មិនត្រង់ ឬ វៀចវេរ / លម្អៀងក្នុងគំនិត ឬ មិនស្មោះត្រង់
포르투갈어(포르투갈)
diagonal; inclinado; enviesado / torto; desalinhado; não direito / de viés; parcial; pouco objetivo
광둥어
斜嘅;歪嘅;唔正 / 偏頗;有偏見 / 脾氣唔好;乖僻
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
When I placed the desk diagonally in the corner of the room, I was able to use the space more efficiently than I expected.
쉬운 일본어 번역
机(つくえ)を部屋(へや)の角(かど)に、まっすぐではなく少(すこ)しななめに置(お)きました。すると、思(おも)ったより部屋(へや)を広(ひろ)く使(つか)えるようになりました。
중국어(간체) 번역
当我把书桌斜放到房间角落时,我比预期更高效地利用了这个空间。
중국어(번체) 번역
當我把書桌斜放到房間角落時,我能比預期更有效率地利用這個空間。
한국어 번역
책상을 방 한쪽 구석에 대각선으로 놓았을 때, 예상보다 공간을 효율적으로 사용할 수 있었습니다.
인도네시아어 번역
Ketika saya menempatkan meja secara diagonal di sudut ruangan, saya dapat menggunakan ruang lebih efisien dari yang saya harapkan.
말레이어
Apabila saya meletakkan meja secara menyerong di sudut bilik, saya dapat menggunakan ruang dengan lebih cekap daripada yang saya jangkakan.
스페인어 번역
Cuando coloqué el escritorio en diagonal en la esquina de la habitación, pude usar el espacio de forma más eficiente de lo que esperaba.
프랑스어 번역
Quand j’ai placé le bureau en diagonale dans un coin de la pièce, j’ai pu utiliser l’espace plus efficacement que prévu.
이탈리아어 번역
Quando ho posizionato la scrivania in diagonale nell'angolo della stanza, sono riuscito a usare lo spazio più efficacemente di quanto mi aspettassi.
독일어 번역
Als ich den Schreibtisch diagonal in die Ecke des Raumes stellte, konnte ich den Raum effizienter nutzen, als ich erwartet hatte.
덴마크어
Da jeg placerede skrivebordet diagonalt i hjørnet af rummet, kunne jeg bruge pladsen mere effektivt, end jeg havde forventet.
폴란드어
Gdy ustawiłem biurko po przekątnej w rogu pokoju, byłem w stanie wykorzystać przestrzeń bardziej efektywnie, niż się spodziewałem.
체코어
Když jsem umístil stůl diagonálně do rohu místnosti, dokázal jsem prostor využít efektivněji, než jsem čekal.
네덜란드어 번역
Toen ik het bureau diagonaal in de hoek van de kamer plaatste, kon ik de ruimte efficiënter gebruiken dan ik had verwacht.
노르웨이어
Da jeg plasserte pulten diagonalt i hjørnet av rommet, klarte jeg å bruke plassen mer effektivt enn jeg hadde forventet.
스웨덴어
När jag ställde skrivbordet snett i hörnet av rummet blev det möjligt att använda utrymmet mer rymligt än jag hade trott.
러시아어
Когда я поставил стол по диагонали в угол комнаты, я смог использовать пространство эффективнее, чем ожидал.
루마니아어
Când am așezat biroul diagonal în colțul camerei, am putut folosi spațiul mai eficient decât mă așteptam.
우크라이나어
Коли я поставив стіл по діагоналі в кутку кімнати, я зміг ефективно використовувати простір, ніж очікував.
브라질 포르투갈어 번역
Quando coloquei a escrivaninha na diagonal no canto da sala, consegui usar o espaço de forma mais eficiente do que esperava.
베트남어 번역
Khi tôi đặt bàn làm việc theo đường chéo ở góc phòng, tôi có thể sử dụng không gian hiệu quả hơn tôi mong đợi.
타갈로그어 번역
Kapag inilagay ko ang desk nang pahilis sa sulok ng silid, nagawa kong gamitin ang espasyo nang mas mahusay kaysa sa inaasahan ko.
태국어 번역
เมื่อฉันวางโต๊ะทํางานในแนวทแยงมุมที่มุมห้อง ฉันก็สามารถใช้พื้นที่ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากกว่าที่ฉันคาดไว้
라오어
ເມື່ອຂ້ອຍວາງໂຕະໄວ້ທີ່ມຸມຫ້ອງແບບສະຫຼຽງ ກໍເຮັດໃຫ້ສາມາດໃຊ້ພື້ນທີ່ໄດ້ກວ້າງກວ່າທີ່ຄິດ.
튀르키예어 번역
Masayı odanın köşesine çapraz olarak yerleştirdiğimde, alanı beklediğimden daha verimli kullanabildim.
타밀어 번역
நான் மேசையை அறையின் மூலையில் குறுக்காக வைத்தபோது, நான் எதிர்பார்த்ததை விட இடத்தை மிகவும் திறமையாகப் பயன்படுத்த முடிந்தது.
힌디어 번역
जब मैंने डेस्क को कमरे के कोने में तिरछे रखा, तो मैं उस स्थान का अपेक्षा से अधिक कुशलता से उपयोग करने में सक्षम था।
우르두어
جب میں نے میز کو کمرے کے کونے میں ترچھا رکھا، تو میں اس جگہ کو اپنی توقع سے زیادہ مؤثر طریقے سے استعمال کر سکا۔
헝가리어 번역
Amikor átlósan helyeztem el az íróasztalt a szoba sarkába, hatékonyabban tudtam használni a teret, mint vártam.
히브리어
כשהנחתי את השולחן באלכסון בפינת החדר, הצלחתי לנצל את החלל בצורה יעילה יותר ממה שציפיתי.
벵골어
টেবিলটা ঘরের কোণে তির্যকভাবে রাখার পর, ভাবনার চেয়ে বেশি প্রশস্তভাবে ব্যবহার করা যাচ্ছে।
네팔어 번역
जब मैले कोठाको कुनामा डेस्क राखें, मैले अपेक्षा गरेभन्दा बढी कुशलतापूर्वक ठाउँ प्रयोग गर्न सक्षम भएँ।
싱할라어 번역
මම කාමරයේ කෙළවරේ මේසය විකර්ණ ලෙස තැබූ විට, මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා කාර්යක්ෂමව අවකාශය භාවිතා කිරීමට මට හැකි විය.
미얀마어 번역
စားပွဲကို အခန်းထောင့်မှာ တည့်တည့်ထားလိုက်တဲ့အခါ ထင်ထားတာထက် ပိုပြီးထိရောက်စွာ အသုံးပြုနိုင်ခဲ့တယ်။
몽골어
Ширээг өрөөний буланд ташуу байрлуулсан чинь бодсоноос илүү өргөн ашиглах боломжтой болсон.
우즈베크어 번역
Stolni xonaning burchagiga diagonal qilib qo'yganimda, bu joydan kutganimdan samaraliroq foydalanishga muvaffaq bo'ldim.
페르시아어
وقتی میز را به صورت مورب در گوشه اتاق قرار دادم، توانستم فضا را مؤثرتر از آنچه انتظار داشتم استفاده کنم.
아랍어 번역
عندما وضعت المكتب بشكل مائل في زاوية الغرفة، تمكنت من استخدام المساحة بكفاءة أكبر مما توقعت.
크메르어
នៅពេលដែលខ្ញុំដាក់តុអង្កត់ទ្រូងនៅជ្រុងនៃបន្ទប់, I was able to use the space more efficient than I expected.
포르투갈어(포르투갈)
Quando coloquei a secretária na diagonal no canto da sala, consegui usar o espaço de forma mais eficiente do que esperava.
선택한 언어의 데이터가 없어 영어로 표시하고 있어요.
뜻 이미지
활용형
이 な형용사의 "기본 형태"와 "자주 쓰는 형태"를 모았어요.
기본 형태
| 형태 |
단어 형태 |
쓰임 |
| 미연형(みぜんけい) |
|
"~だろう" 같은 형태로 써요. |
| 연용형(れんようけい) |
다른 표현:
斜めに
|
"~で", "~に" 형태로 써요. |
| 종지형(しゅうしけい) |
|
"~だ"로 문장을 끝맺는 형태예요. |
| 연체형(れんたいけい) |
|
"~な"로 명사를 수식하는 형태예요. |
| 가정형(かていけい) |
|
"~なら"로 조건을 나타내는 형태예요. |
| 명령형(めいれいけい) |
|
"~であれ" 같은 격식 있는 표현에 써요. |
자주 쓰는 형태
| 형태 |
단어 형태 |
쓰임 |
| て형 대응형 |
다른 표현:
斜めにて
|
"~で" 형태로 문장을 연결해요. |
| た형 |
다른 표현:
斜めでした
|
과거(~だった)를 나타내요. |
| ない형 |
다른 표현:
斜めじゃない
|
부정(~ではない / ~じゃない)을 나타내요. |
| です형 |
|
정중하게 말할 때 써요. |