斜ななめ

机（つくえ）を部屋（へや）の角（かど）に、まっすぐではなく少（すこ）しななめに置（お）きました。すると、思（おも）ったより部屋（へや）を広（ひろ）く使（つか）えるようになりました。

当我把书桌斜放到房间角落时，我比预期更高效地利用了这个空间。

當我把書桌斜放到房間角落時，我能比預期更有效率地利用這個空間。

책상을 방 한쪽 구석에 대각선으로 놓았을 때, 예상보다 공간을 효율적으로 사용할 수 있었습니다.

Ketika saya menempatkan meja secara diagonal di sudut ruangan, saya dapat menggunakan ruang lebih efisien dari yang saya harapkan.

Apabila saya meletakkan meja secara menyerong di sudut bilik, saya dapat menggunakan ruang dengan lebih cekap daripada yang saya jangkakan.

Cuando coloqué el escritorio en diagonal en la esquina de la habitación, pude usar el espacio de forma más eficiente de lo que esperaba.

Quand j’ai placé le bureau en diagonale dans un coin de la pièce, j’ai pu utiliser l’espace plus efficacement que prévu.

Quando ho posizionato la scrivania in diagonale nell'angolo della stanza, sono riuscito a usare lo spazio più efficacemente di quanto mi aspettassi.

Als ich den Schreibtisch diagonal in die Ecke des Raumes stellte, konnte ich den Raum effizienter nutzen, als ich erwartet hatte.

Da jeg placerede skrivebordet diagonalt i hjørnet af rummet, kunne jeg bruge pladsen mere effektivt, end jeg havde forventet.

Gdy ustawiłem biurko po przekątnej w rogu pokoju, byłem w stanie wykorzystać przestrzeń bardziej efektywnie, niż się spodziewałem.

Když jsem umístil stůl diagonálně do rohu místnosti, dokázal jsem prostor využít efektivněji, než jsem čekal.

Toen ik het bureau diagonaal in de hoek van de kamer plaatste, kon ik de ruimte efficiënter gebruiken dan ik had verwacht.

Da jeg plasserte pulten diagonalt i hjørnet av rommet, klarte jeg å bruke plassen mer effektivt enn jeg hadde forventet.

När jag ställde skrivbordet snett i hörnet av rummet blev det möjligt att använda utrymmet mer rymligt än jag hade trott.

Когда я поставил стол по диагонали в угол комнаты, я смог использовать пространство эффективнее, чем ожидал.

Când am așezat biroul diagonal în colțul camerei, am putut folosi spațiul mai eficient decât mă așteptam.

Коли я поставив стіл по діагоналі в кутку кімнати, я зміг ефективно використовувати простір, ніж очікував.

Quando coloquei a escrivaninha na diagonal no canto da sala, consegui usar o espaço de forma mais eficiente do que esperava.

Khi tôi đặt bàn làm việc theo đường chéo ở góc phòng, tôi có thể sử dụng không gian hiệu quả hơn tôi mong đợi.

Kapag inilagay ko ang desk nang pahilis sa sulok ng silid, nagawa kong gamitin ang espasyo nang mas mahusay kaysa sa inaasahan ko.

เมื่อฉันวางโต๊ะทํางานในแนวทแยงมุมที่มุมห้อง ฉันก็สามารถใช้พื้นที่ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากกว่าที่ฉันคาดไว้

ເມື່ອຂ້ອຍວາງໂຕະໄວ້ທີ່ມຸມຫ້ອງແບບສະຫຼຽງ ກໍເຮັດໃຫ້ສາມາດໃຊ້ພື້ນທີ່ໄດ້ກວ້າງກວ່າທີ່ຄິດ.

Masayı odanın köşesine çapraz olarak yerleştirdiğimde, alanı beklediğimden daha verimli kullanabildim.

நான் மேசையை அறையின் மூலையில் குறுக்காக வைத்தபோது, நான் எதிர்பார்த்ததை விட இடத்தை மிகவும் திறமையாகப் பயன்படுத்த முடிந்தது.

जब मैंने डेस्क को कमरे के कोने में तिरछे रखा, तो मैं उस स्थान का अपेक्षा से अधिक कुशलता से उपयोग करने में सक्षम था।

Amikor átlósan helyeztem el az íróasztalt a szoba sarkába, hatékonyabban tudtam használni a teret, mint vártam.

টেবিলটা ঘরের কোণে তির্যকভাবে রাখার পর, ভাবনার চেয়ে বেশি প্রশস্তভাবে ব্যবহার করা যাচ্ছে।

जब मैले कोठाको कुनामा डेस्क राखें, मैले अपेक्षा गरेभन्दा बढी कुशलतापूर्वक ठाउँ प्रयोग गर्न सक्षम भएँ।

මම කාමරයේ කෙළවරේ මේසය විකර්ණ ලෙස තැබූ විට, මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා කාර්යක්ෂමව අවකාශය භාවිතා කිරීමට මට හැකි විය.

စားပွဲကို အခန်းထောင့်မှာ တည့်တည့်ထားလိုက်တဲ့အခါ ထင်ထားတာထက် ပိုပြီးထိရောက်စွာ အသုံးပြုနိုင်ခဲ့တယ်။

Ширээг өрөөний буланд ташуу байрлуулсан чинь бодсоноос илүү өргөн ашиглах боломжтой болсон.

Stolni xonaning burchagiga diagonal qilib qo'yganimda, bu joydan kutganimdan samaraliroq foydalanishga muvaffaq bo'ldim.

នៅពេលដែលខ្ញុំដាក់តុអង្កត់ទ្រូងនៅជ្រុងនៃបន្ទប់, I was able to use the space more efficient than I expected.

Quando coloquei a secretária na diagonal no canto da sala, consegui usar o espaço de forma mais eficiente do que esperava.

當我將書桌斜放喺房間角落，我用得比預期更有效率。