神聖
holy, sacred
神として尊くおかしがたいさま / 清らかでおごそかなさま
神(かみ)のものとして尊(とうと)く、軽(かる)くあつかえないさまです。清(きよ)らかでおごそかなさまです。
神圣的 / 圣洁的 / 不可亵渎的
具有神性或神力 / 崇高而值得敬畏 / 宗教上被視為不可褻瀆
신성한 / 성스러운
suci / sakral / keramat
suci / keramat / bersifat ketuhanan
sagrado / santo / divino
sacré / saint / divin
sacro, santo / consacrato (a una divinità) / venerabile, inviolabile
heilig / sakral / göttlich
hellig / sakral
święty, uświęcony / sakralny, poświęcony bóstwu / nietykalny, czcigodny
svatý / posvátný / božský
heilig / sacraal / gewijd
hellig / sakral / guddommelig
helig / sakral / gudomlig
священный / святой / сакральный
sfânt; sacru / demn de venerație, inviolabil
святий / сакральний / священний
sagrado / santo / sacrossanto
thiêng liêng / thần thánh / linh thiêng
banal / sagrado
ศักดิ์สิทธิ์ / ศักดิ์สิทธิ์สูงส่ง / เกี่ยวกับความศักดิ์สิทธิ์
ສັກສິດ / ບໍລິສຸດສູງສົ່ງ / ຄວນເຄົາລົບບູຊາ
kutsal / mukaddes
புனிதமான / திருநிலையான / தெய்வீகமான
पवित्र / धार्मिक रूप से शुद्ध / अलौकिक/दैवी
مقدّس / پاکیزہ / متبرّک
szent / szakrális / megszentelt
קדוש / מקודש / נשגב (במובן דתי)
পবিত্র / অতি পবিত্র / ধর্মীয়ভাবে পুণ্য
पवित्र / दैवीय / पवित्र मानिने
පූජනීය / පවිත්ර / ශුද්ධ
သန့်ရှင်းသော / စင်ကြယ်သော / ဘုရားရေးဆိုင်ရာ ရိုသေထိုက်သော
ариун / шүтээнлэг / гэгээн
muqaddas / ilohiy / tabarruk
مقدّس / متبرّک / قدسی
مُقَدَّس / جليل ذو قداسة / طهوريّ
ពិសិដ្ឋ / សក្ការៈ / បរិសុទ្ធដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់
sagrado / santo / divino
神聖嘅 / 莊嚴不可侵犯嘅 / 聖潔嘅
පද රූප
මෙම な නාම විශේෂණය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
神聖でしょ
|
“〜だろう” වැනි රූපවල යෙදේ. |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
神聖に
|
“〜で”, “〜に” යන රූපවල යෙදේ. |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
神聖です
|
“〜だ” මඟින් වාක්යයක් අවසන් කරන රූපයයි. |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
神聖なる
|
“〜な” මඟින් නාම පදයක් විස්තර කරන රූපයයි. |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
神聖であれば
|
“〜なら” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. |
| විධාන රූපය (めいれいけい) | “〜であれ” වැනි විධිමත් ප්රකාශනවල යෙදේ. |
නිතර යෙදෙන රූප
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1