神聖
holy, sacred
神として尊くおかしがたいさま / 清らかでおごそかなさま
神(かみ)のものとして尊(とうと)く、軽(かる)くあつかえないさまです。清(きよ)らかでおごそかなさまです。
神圣的 / 圣洁的 / 不可亵渎的
具有神性或神力 / 崇高而值得敬畏 / 宗教上被視為不可褻瀆
신성한 / 성스러운
suci / sakral / keramat
suci / keramat / bersifat ketuhanan
sagrado / santo / divino
sacré / saint / divin
sacro, santo / consacrato (a una divinità) / venerabile, inviolabile
heilig / sakral / göttlich
hellig / sakral
święty, uświęcony / sakralny, poświęcony bóstwu / nietykalny, czcigodny
svatý / posvátný / božský
heilig / sacraal / gewijd
hellig / sakral / guddommelig
helig / sakral / gudomlig
священный / святой / сакральный
sfânt; sacru / demn de venerație, inviolabil
святий / сакральний / священний
sagrado / santo / sacrossanto
thiêng liêng / thần thánh / linh thiêng
banal / sagrado
ศักดิ์สิทธิ์ / ศักดิ์สิทธิ์สูงส่ง / เกี่ยวกับความศักดิ์สิทธิ์
ສັກສິດ / ບໍລິສຸດສູງສົ່ງ / ຄວນເຄົາລົບບູຊາ
kutsal / mukaddes
புனிதமான / திருநிலையான / தெய்வீகமான
पवित्र / धार्मिक रूप से शुद्ध / अलौकिक/दैवी
مقدّس / پاکیزہ / متبرّک
szent / szakrális / megszentelt
קדוש / מקודש / נשגב (במובן דתי)
পবিত্র / অতি পবিত্র / ধর্মীয়ভাবে পুণ্য
पवित्र / दैवीय / पवित्र मानिने
පූජනීය / පවිත්ර / ශුද්ධ
သန့်ရှင်းသော / စင်ကြယ်သော / ဘုရားရေးဆိုင်ရာ ရိုသေထိုက်သော
ариун / шүтээнлэг / гэгээн
muqaddas / ilohiy / tabarruk
مقدّس / متبرّک / قدسی
مُقَدَّس / جليل ذو قداسة / طهوريّ
ពិសិដ្ឋ / សក្ការៈ / បរិសុទ្ធដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់
sagrado / santo / divino
神聖嘅 / 莊嚴不可侵犯嘅 / 聖潔嘅
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste adjetivo な.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
神聖でしょ
|
É usada em formas como “だろう”. |
| Forma continuativa (れんようけい) |
Outra expressão:
神聖に
|
É usada com “で” e “に”. |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) |
Outra expressão:
神聖です
|
Termina uma frase com “だ”. |
| Forma atributiva (れんたいけい) |
Outra expressão:
神聖なる
|
Modifica um substantivo com “な”. |
| Forma condicional (かていけい) |
Outra expressão:
神聖であれば
|
Expressa uma condição com “なら”. |
| Forma imperativa (めいれいけい) | É usada em expressões formais, como “であれ”. |
Formas frequentes
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1