汚らわしい
dirty, unclean, profane
汚い、不潔な、俗悪な
とても汚(きたな)くて、不快(ふかい)に感(かん)じるようすです。
污秽的 / 不洁的 / 亵渎的
汙穢的 / 不潔的 / 褻瀆的
더럽고 불결한 / 혐오스러운 / 부정한
kotor / najis / menjijikkan
kotor; cemar / menjijikkan / tidak suci; tidak bermoral (kata-kata/tingkah laku)
inmundo / impuro / profano
répugnant / impur (rituellement) / sacrilège
sporco, sudicio / impuro, contaminato / osceno, profanatorio
schmutzig, unrein / widerlich, abscheulich / unheilig, profan
beskidt; uren / afskyelig; væmmelig / profan; blasfemisk
brudny, nieczysty / plugawy, sprośny / hańbiący, niegodny
špinavý, nečistý / ohavný, odporný / znesvěcený, profánní
vies, smerig / onrein, bezoedelend / zedeloos, profaan
skitten, urenslig / motbydelig, ekkel / uanstendig, profan
smutsig / oren / vanhelgande
грязный, нечистый / омерзительный, отвратительный / скверный, кощунственный
murdar, necurat / scârbos, dezgustător / profan, impur (moral)
брудний, нечистий / огидний, мерзотний / непристойний, оскверняючий
imundo / impuro / profano
bẩn thỉu, dơ bẩn / ô uế, nhơ nhuốc / tục tĩu, phàm tục
marumi / kasuklam-suklam / lapastangan
สกปรก โสโครก / น่ารังเกียจ น่าขยะแขยง / หยาบคาย อัปมงคล
ເປື້ອນ ສົກກະປົກ / ບໍ່ສະອາດ / ອັບປະມົງ ຫຼື ລົບຫຼູ່ສິ່ງສັກສິດ
pis, kirli / murdar / ahlaksız, müstehcen
அழுக்கான / அசுத்தமான / புனிதமற்ற
गंदा / अशुद्ध/अपवित्र / घृणित/अश्लील
گندا، ناپاک / مکروہ، غلیظ / فحش، بے حرمتی والا
piszkos, mocskos / undorító, visszataszító / erkölcsileg tisztátalan, profán
מלוכלך, מטונף / טמא, מזוהם / מגונה, תועבתי
নোংরা / অশুচি / অশ্লীল
फोहोर / अशुद्ध / अपवित्र
කිළිටි; අපවිත්ර / අපිරිසිදු; වංචක / අපකීර්තිමත්; අශුභ
ညစ်ပတ်သော / မသန့်ရှင်းသော / မြတ်စွာသောအရာများကို မလေးစားသော
бохир, заваан / ариун бус, бузар / садар, булай
iflos, kir / nopok / qabih (diniy jihatdan harom)
کثیف، چرکین / نفرتانگیز، مشمئزکننده / ناپاک، پلید (بهویژه از نظر اخلاقی/مذهبی)
قَذِر / مُدَنَّس / فاحِش/مُجُون
កខ្វក់ / មិនបរិសុទ្ធ / អាស្រូវ
sujo; imundo / impuro; profano / repugnante; asqueroso
污糟嘅 / 唔潔淨嘅 / 褻瀆神聖嘅
පද රූප
මෙම නාම විශේෂණය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) | “〜かろう” වැනි ප්රකාශනවල යෙදෙන රූපයකි (සාහිත්යමය). | |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
汚らしかっ
|
“〜くて”, “〜くない” වැනි ප්රකාශනවල යෙදෙන රූපයයි. |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | වාක්යයක් අවසන් කිරීමට යෙදෙන රූපයයි. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | නාම පදයක් විස්තර කිරීමට යෙදෙන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “〜ければ” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) | නූතන භාෂාවේ කලාතුරකින් යෙදෙන රූපයකි. |
නිතර යෙදෙන රූප
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1