Dia berulang kali melakukan transaksi kotor di balik bayang-bayang kekuasaan, dan sama sekali tidak memiliki sedikit pun kelayakan untuk berbicara tentang keadilan.
Malaio
Dia berulang kali menjalankan urusan kotor di sebalik kuasa, dan tidak sedikit pun layak berbicara tentang keadilan.
Tradução para o espanhol
Él repite una y otra vez tratos sórdidos a la sombra del poder y no tiene ni la más mínima autoridad moral para hablar de justicia.
Tradução para o francês
Il a répété d’abjectes transactions dans l’ombre du pouvoir et n’a pas la moindre légitimité pour parler de justice.
Tradução para o italiano
Nell’ombra del potere ripeteva affari sordidi e non ha la minima qualifica per parlare di giustizia.
Tradução para o alemão
Er wiederholt schmutzige Geschäfte im Schatten der Macht und besitzt nicht das geringste Recht, von Gerechtigkeit zu sprechen.
Dinamarquês
Han har gentagne gange foretaget beskidte handler i magtens skygge og har ikke den mindste ret til at tale om retfærdighed.
Polonês
Za kulisami władzy wielokrotnie powtarzał podłe, brudne układy i nie ma choćby odrobiny prawa mówić o sprawiedliwości.
Tcheco
Opakovaně prováděl špinavé kšefty ve stínu moci a nemá ani zrnko práva mluvit o spravedlnosti.
Tradução para o holandês
Hij heeft in de schaduw van de macht herhaaldelijk smerige deals gesloten en heeft niet het minste recht om over gerechtigheid te praten.
Norueguês
Han har gjentatte ganger gjort skitne avtaler i maktens skygge, og har ikke det minste grunnlag for å snakke om rettferdighet.
Sueco
Han har gång på gång gjort smutsiga affärer i maktens skugga och har inte det minsta rätt att tala om rättvisa.
Russo
Он снова и снова проворачивал грязные сделки в тени власти и не имеет ни малейшего права рассуждать о справедливости.
Romeno
El repetă afaceri murdare în umbra puterii și nu are nici măcar o fărâmă de drept să vorbească despre dreptate.
Ucraniano
Він знову й знову укладає брудні угоди в тіні влади й не має ані найменшого права говорити про справедливість.
Tradução para o português do Brasil
Ele repetiu acordos sórdidos à sombra do poder e não tem a menor qualificação para falar de justiça.
Tradução para o vietnamita
Hắn đã lặp đi lặp lại những phi vụ bẩn thỉu trong bóng tối của quyền lực, và hoàn toàn không có lấy một chút tư cách nào để nói về công lý.
Tradução para o tagalo
Paulit-ulit siyang nakipagsabwatan sa mga maruruming transaksiyon sa likod ng kapangyarihan, at wala siyang kahit katiting na karapatang magsalita tungkol sa katarungan.