無効
ineffective, invalid
効果がない、無効
効果(こうか)がないことです。決(き)まりなどが使(つか)えないことです。
无效的 / 不起作用的 / 作废的
無效的 / 失效的 / 作廢的
무효의 / 효력이 없는 / 효과가 없는
tidak sah / tidak berlaku / tidak efektif
tidak berkesan; tidak efektif / tidak sah; batal
inválido / ineficaz / nulo
inefficace / non valable / nul et non avenu
invalido, privo di validità / inefficace, senza effetto / nullo (non applicabile o non valido)
ungültig / unwirksam / nichtig
ugyldig / uden virkning; ineffektiv / ikke gældende
nieważny; unieważniony / nieskuteczny; bezskuteczny / nieobowiązujący
neplatný / neúčinný / bezcenný
ongeldig / zonder werking; ineffectief / niet van kracht
ugyldig / uten virkning; ineffektiv / ikke gyldig (f.eks. en stemme/avtale)
ogiltig / verkningslös / utan giltighet
недействительный / неэффективный / не имеющий силы
invalid, nul / ineficient, fără efect
недійсний, нечинний / неефективний, безрезультатний / марний, даремний
inválido / nulo / ineficaz
vô hiệu / không có hiệu lực / bất hợp lệ
walang bisa / hindi epektibo / di‑mabisa
โมฆะ / ไม่มีผล / ใช้การไม่ได้
ບໍ່ມີຜົນ / ໃຊ້ບໍ່ໄດ້ / ບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ
geçersiz / hükümsüz / etkisiz
செல்லாத / செயலற்ற / பயனற்ற
अमान्य / निष्प्रभावी / बेअसर
غیر مؤثر / باطل / ناکارہ
érvénytelen / hatástalan / nem érvényes
בלתי תקף / חסר תוקף משפטי / בלתי יעיל
অবৈধ / অকার্যকর / বাতিল
अमान्य / अप्रभावी / निष्प्रभावी
අප්රභාවී / අවලංගු / බල රහිත
အကျိုးသက်ရောက်မှုမရှိသော / အကျုံးမဝင်သော / မမှန်ကန်သော
хүчингүй / үр дүнгүй / үйлчлэхгүй
yaroqsiz, samarasiz / haqiqiy emas, kuchga ega emas / bekor (qilinadigan)
بیاثر، ناکارآمد / نامعتبر، باطل / غیرقابلاعتنا، نافذ نبودن
غيرُ فعّال / باطل / عديمُ الصلاحية
មិនមានសុពលភាព / គ្មានប្រសិទ្ធភាព / មោឃៈ
sem efeito / inválido / ineficaz
冇效 / 無效 / 作廢
පද රූප
මෙම な නාම විශේෂණය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) | “〜だろう” වැනි රූපවල යෙදේ. | |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
無効に
無効だっ
|
“〜で”, “〜に” යන රූපවල යෙදේ. |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | “〜だ” මඟින් වාක්යයක් අවසන් කරන රූපයයි. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | “〜な” මඟින් නාම පදයක් විස්තර කරන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “〜なら” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) | “〜であれ” වැනි විධිමත් ප්රකාශනවල යෙදේ. |
නිතර යෙදෙන රූප
ජපන් - බහුභාෂා
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1