I take a ticket at the station.
駅(えき)で切符(きっぷ)を買(か)います。
在车站取票。
我在車站買車票。
역에서 표를 끊습니다.
Saya membeli tiket di stasiun.
Saya mengambil tiket di stesen.
Saco un billete en la estación.
Je prends un billet à la gare.
Prendo un biglietto alla stazione.
Ich kaufe am Bahnhof eine Fahrkarte.
Jeg køber en billet på stationen.
Na stacji kupuję bilet.
Na nádraží si koupím jízdenku.
Ik koop een kaartje op het station.
Jeg kjøper en billett på stasjonen.
Jag köper en biljett på stationen.
Я возьму билет на станции.
La gară iau un bilet.
На вокзалі купую квиток.
Eu pego o bilhete na estação.
Tôi lấy vé ở nhà ga.
Kukuha ako ng tiket sa istasyon.
ฉันจะซื้อตั๋วที่สถานี
ຂ້ອຍເອົາປີ້ຢູ່ສະຖານີລົດໄຟ.
İstasyonda bilet alıyorum.
நிலையத்தில் டிக்கெட் வாங்குகிறேன்.
मैं स्टेशन पर टिकट लेता/लेती हूँ।
میں اسٹیشن پر ٹکٹ لیتا ہوں۔
A pályaudvaron jegyet veszek.
אני מוציא כרטיס בתחנה.
স্টেশনে টিকিট সংগ্রহ করি।
म स्टेसनमा टिकट लिन्छु।
මම දුම්රිය ස්ථානයේදී ටිකට් එකක් ගන්නවා.
ဘူတာရုံမှာ လက်မှတ်ယူပါတယ်။
Би буудал дээр тасалбар авна.
Vokzalda chipta olaman.
در ایستگاه بلیت میگیرم.
سأشتري تذكرة في المحطة.
ខ្ញុំទិញសំបុត្រនៅស្ថានីយ៍។
Compro o bilhete na estação.
我喺車站買飛。
අදාළ වචන
取る
take
取る
手(て)で持(も)ったり、自分(じぶん)のものにしたりします。
拿;取 / 取得;获得 / 采取(措施等)
拿取;取走 / 取得;獲得 / 去除;移除
집어 들다 / 가져가다 / 얻다
mengambil / memperoleh / memotret
mengambil / memungut / mendapatkan
tomar / coger / obtener
Prendre / Obtenir / Retirer
prendere, afferrare / ottenere, acquisire / catturare, raccogliere
(etw.) nehmen; greifen / (etw.) holen; abholen / (etw.) entnehmen; herausnehmen
tage; gribe / fjerne; hente / tage (et foto); optage
brać, zabierać / wyjmować, usuwać / zdobywać, uzyskiwać (np. punkty, kwalifikacje)
vzít, sebrat / uchopit, chytit / získat, obstarat
nemen / pakken / verzamelen
ta; gripe / få tak i; hente / beslaglegge; inndra
ta / få tag i / hämta
брать, взять / забирать; получать / снимать (фото), записывать
a lua; a apuca / a obține; a ridica (ceva) / a lua (o fotografie), a înregistra
брати / забирати / одержувати
pegar / tomar / obter
lấy, cầm / nhận/thu được; đạt, giành / gỡ bỏ, lấy đi
kunin / kumuha / dumampot
เอา; หยิบ / ยึดถือ; จับ / เลือก; รับเอา
ເອົາ / ຈັບເອົາ / ຮັບເອົາ
almak / tutmak, yakalamak / elde etmek, edinmek
எடுத்துக்கொள் / பிடி / பெறு
लेना / उठाना / हटाना/निकालना
لینا / پکڑنا / حاصل کرنا
elvesz, megfog (kézbe vesz) / felvesz, begyűjt (összeszed) / kivesz, eltávolít
לקחת, לאחוז / להשיג, לרכוש / לתפוס, ללכוד
নেওয়া / ধরা / গ্রহণ করা
लिनु / प्राप्त गर्नु / उठाउनु
ගැනීම / අල්ලාගැනීම / උදුරාගැනීම
ယူသည်၊ ခံယူသည် / ကောက်ယူ/သိမ်းယူသည် / ဖမ်းဆီး/ရယူသည်
авах / гаргаж авах; авч хаях / барьж авах; татаж авах
olmoq / ushlab olmoq / qo‘lga kiritmoq
گرفتن / برداشتن / بهدستآوردن
يأخذ / يستلم / يلتقط
យក / ទទួលយក / ចាប់យក
apanhar / tirar / obter
攞 / 拎走 / 取得
මෙම ක්රියා පදය සඳහා “මූලික රූප” හා “නිතර යෙදෙන රූප” මෙහි දැක්වේ.
මූලික රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| අසිද්ධ රූපය (みぜんけい) |
වෙනත් ප්රකාශනය:
取ろ
|
“ない”, “れる”, “せる” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. |
| සම්බන්ධක රූපය (れんようけい) | “ます”, “たい”, “た” වැනි පද සමඟ එක් වන රූපයයි. | |
| වාක්ය අවසාන රූපය (しゅうしけい) | වාක්යයක් අවසන් කිරීමට යෙදෙන ශබ්දකෝෂ රූපය (じしょけい) වේ. | |
| නාම විශේෂක රූපය (れんたいけい) | නාම පදයක් විස්තර කිරීමට යෙදෙන රූපයයි. | |
| කොන්දේසි රූපය (かていけい) | “ば” එක් කර කොන්දේසියක් දක්වන රූපයයි. | |
| විධාන රූපය (めいれいけい) | අණක් හෝ උපදෙසක් දක්වන රූපයයි. |
නිතර යෙදෙන රූප
| රූපය | පද රූපය | භාවිතය |
|---|---|---|
| て රූපය | “〜て” මඟින් වාක්ය සම්බන්ධ කිරීමට යෙදේ. | |
| た රූපය | “〜た” මඟින් අතීතය දක්වයි. | |
| ない රූපය | “〜ない” මඟින් නිෂේධය දක්වයි. | |
| ます රූපය | ආචාරශීලී ප්රකාශනවල යෙදේ. | |
| ば රූපය | “〜ば” මඟින් කොන්දේසියක් දක්වයි. | |
| අභිප්රාය රූපය (いしけい) | “〜よう” මඟින් අභිප්රාය හෝ එක්ව යමක් කිරීමට ආරාධනයක් දක්වයි. |
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- නව ශබ්දකෝෂ පද සෑදීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- ශබ්දකෝෂ පද නාම වෙනස් කිරීම් සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- උදාහරණ වාක්ය සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- උදාහරණ වාක්ය මැකීම සංස්කරණ සමාලෝචනයට යොමු කිරීම
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
- ප්රශ්න සංස්කරණයට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සියලු පරිශීලකයන්
- සංස්කරණ සමාලෝචනයේදී ඡන්දය දීමට අවසර ඇති පරිශීලකයන් - සංස්කාරක
- තීරණයට අවශ්ය ඡන්ද ගණන - 1
