かゆい
itchy, itching
かゆい
皮膚(ひふ)がむずむずして、かきたくなる感(かん)じです。
痒 / 发痒
癢的 / 發癢
가렵다 / 가려운
gatal / terasa gatal
gatal / berasa gatal (menyebabkan ingin menggaru)
que pica / con picazón / pruriginoso
qui démange / qui gratte / prurigineux
che prude; che dà prurito / (di parte del corpo) che prude
juckend (sein) / Juckreiz verursachend / es juckt
kløende / det klør / irriteret af kløe
swędzący / powodujący swędzenie / odczuwający swędzenie
svědící / svrbící / svědivý (způsobující svědění)
jeukend / jeuk hebben
kløende, som klør / irritert (i huden), som gir kløe
som kliar / kliande / med klåda
зудящий / вызывающий зуд / чешется (о коже)
care provoacă mâncărime; care mănâncă / (despre piele) iritat, cu senzație de scărpinat
сверблячий; такий, що свербить / відчувати свербіж (про шкіру)
que causa coceira / com sensação de coceira / pruriginoso
ngứa / ngứa ngáy
makati / nangangati
คัน / รู้สึกคัน (คันยุบยิบ)
ຄັນ / ເຮັດໃຫ້ຢາກເກົາ
kaşıntılı / kaşınan / kaşıntı yapan
அரிப்பு உள்ளது / அரிக்கிறது / அரிப்பு ஏற்படுத்துகிறது
खुजली होना / खुजलीदार / खुजलाने वाला
خارش والا / کھجلی ہونا/خارش ہونا / خارش محسوس ہونا
viszkető / viszket (érzést kelt) / viszketést okozó
מגרד / יוצר תחושת גרד
চুলকায় এমন / চুলকানি হওয়া / চুলকানিযুক্ত
खजुलो / खुजली लाग्ने / खुजली भएको
කැස්සෙන / කැස්සිම ඇතිවන / කැස්සෙන ලෙස දැනෙන
ယားယံသော / အရေပြားယားယံရသော
загатнах / загатнаа төрөх
qichishadigan / qichiyapti (qichish hissi bor) / qichishuvchi
خارشدار / دچار خارش / خارشآور
مُسبِّب للحِكّة / حاكّ / شَعور بالحِكّة
រមាស់ / ដែលធ្វើឲ្យរមាស់
que causa comichão / com comichão / pruriginoso
痕癢 / 發癢
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste adjetivo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) |
Outra expressão:
痒かろう
|
É usada em formas como “かろう”, de estilo literário. |
| Forma continuativa (れんようけい) |
Outra expressão:
痒く
|
É usada em formas como “くて” e “くない”. |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) |
Outra expressão:
痒い
|
Termina uma frase. |
| Forma atributiva (れんたいけい) |
Outra expressão:
痒い
|
Modifica um substantivo. |
| Forma condicional (かていけい) |
Outra expressão:
痒けれ
|
Expressa uma condição com “ければ”. |
| Forma imperativa (めいれいけい) |
Outra expressão:
痒かれ
|
É pouco usada no japonês moderno. |
Formas frequentes
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1