かゆい
itchy, itching
かゆい
皮膚(ひふ)がむずむずして、かきたくなる感(かん)じです。
痒 / 发痒
癢的 / 發癢
가렵다 / 가려운
gatal / terasa gatal
gatal / berasa gatal (menyebabkan ingin menggaru)
que pica / con picazón / pruriginoso
qui démange / qui gratte / prurigineux
che prude; che dà prurito / (di parte del corpo) che prude
juckend (sein) / Juckreiz verursachend / es juckt
kløende / det klør / irriteret af kløe
swędzący / powodujący swędzenie / odczuwający swędzenie
svědící / svrbící / svědivý (způsobující svědění)
jeukend / jeuk hebben
kløende, som klør / irritert (i huden), som gir kløe
som kliar / kliande / med klåda
зудящий / вызывающий зуд / чешется (о коже)
care provoacă mâncărime; care mănâncă / (despre piele) iritat, cu senzație de scărpinat
сверблячий; такий, що свербить / відчувати свербіж (про шкіру)
que causa coceira / com sensação de coceira / pruriginoso
ngứa / ngứa ngáy
makati / nangangati
คัน / รู้สึกคัน (คันยุบยิบ)
ຄັນ / ເຮັດໃຫ້ຢາກເກົາ
kaşıntılı / kaşınan / kaşıntı yapan
அரிப்பு உள்ளது / அரிக்கிறது / அரிப்பு ஏற்படுத்துகிறது
खुजली होना / खुजलीदार / खुजलाने वाला
خارش والا / کھجلی ہونا/خارش ہونا / خارش محسوس ہونا
viszkető / viszket (érzést kelt) / viszketést okozó
מגרד / יוצר תחושת גרד
চুলকায় এমন / চুলকানি হওয়া / চুলকানিযুক্ত
खजुलो / खुजली लाग्ने / खुजली भएको
කැස්සෙන / කැස්සිම ඇතිවන / කැස්සෙන ලෙස දැනෙන
ယားယံသော / အရေပြားယားယံရသော
загатнах / загатнаа төрөх
qichishadigan / qichiyapti (qichish hissi bor) / qichishuvchi
خارشدار / دچار خارش / خارشآور
مُسبِّب للحِكّة / حاكّ / شَعور بالحِكّة
រមាស់ / ដែលធ្វើឲ្យរមាស់
que causa comichão / com comichão / pruriginoso
痕癢 / 發癢
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤနာမဝိသေသန၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
痒かろう
|
“~かろう” စသည့်အသုံးများတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ (စာပေဆန်သောအသုံး)။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) |
အခြားပြောပုံ:
痒く
|
“~くて”၊ “~くない” စသည့်အသုံးများတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) |
အခြားပြောပုံ:
痒い
|
ဝါကျကို အဆုံးသတ်ရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) |
အခြားပြောပုံ:
痒い
|
နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) |
အခြားပြောပုံ:
痒けれ
|
“~ければ” ဖြင့် “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) |
အခြားပြောပုံ:
痒かれ
|
ခေတ်သစ်ဂျပန်စာတွင် အသုံးနည်းသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
痒くて
|
“~くて” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ |
| た ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
痒かった
|
အတိတ် (~かった) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
| ない ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
痒くない
|
အငြင်းသဘော (~くない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
| ば ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
痒ければ
|
အခြေအနေပြသဘော (~ければ) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1