かゆい

新（あたら）しい洗剤（せんざい）を使（つか）いました。そのあと、腕（うで）がかゆくなりました。腕（うで）が赤（あか）く腫（は）れました。

用了新的洗涤剂后，胳膊开始发痒，还红肿了起来。

用了新的洗潔劑之後，手臂開始發癢，還紅腫了。

새 세제를 사용했더니 팔이 가려워지고 빨갛게 부어올랐다.

Setelah menggunakan deterjen baru, lengan saya jadi gatal dan membengkak kemerahan.

Selepas menggunakan detergen baharu, lengan saya menjadi gatal dan membengkak kemerahan.

Cuando usé un detergente nuevo, me empezó a picar el brazo y se me puso rojo e hinchado.

Quand j’ai utilisé une nouvelle lessive, mes bras ont commencé à me démanger et ils sont devenus rouges et enflés.

Quando ho usato un nuovo detersivo, mi è venuto prurito alle braccia e si sono arrossate e gonfiate.

Als ich ein neues Waschmittel benutzt habe, fing mein Arm an zu jucken und schwoll rot an.

Da jeg brugte et nyt vaskemiddel, begyndte mine arme at klø, og de blev røde og hævede.

Kiedy użyłem(-am) nowego detergentu, zaczęło mnie swędzieć ramię i zrobiło się czerwone oraz spuchło.

Když jsem použil nový prací prostředek, začaly mě svědit paže a zčervenaly a otekly.

Toen ik een nieuw wasmiddel gebruikte, begon mijn arm te jeuken en werd hij rood en opgezwollen.

Da jeg brukte et nytt vaskemiddel, begynte armene mine å klø, og de ble røde og hovne.

När jag använde ett nytt tvättmedel började det klia på armen och den blev röd och svullen.

Когда я воспользовался новым моющим средством, у меня зачесалась рука и она покраснела и опухла.

Când am folosit un detergent nou, m-a mâncărimat brațul și s-a înroșit și s-a umflat.

Коли я скористався новим мийним засобом, у мене засвербіли руки й вони почервоніли та набрякли.

Quando usei um detergente novo, meu braço começou a coçar e ficou vermelho e inchado.

Dùng loại chất tẩy rửa mới xong thì cánh tay tôi bị ngứa và sưng đỏ lên.

Nang gumamit ako ng bagong detergent, nangati ang braso ko at namula at namaga.

พอใช้ผงซักฟอกตัวใหม่แล้ว แขนก็เริ่มคันและแดงบวม

ພໍໄດ້ໃຊ້ນ້ຳຢາຊັກຟອກໃໝ່ ແຂນກໍເລີ່ມຄັນ ແລະແດງບວມຂຶ້ນ.

Yeni bir deterjan kullandığımda kolum kaşınmaya başladı ve kırmızıya dönüp şişti.

புதிய சவர்க்காரத்தை பயன்படுத்தியதும், என் கைகளில் அரிப்பு வந்து சிவந்து வீங்கி விட்டது.

नया डिटर्जेंट इस्तेमाल करने पर मेरी बाँह में खुजली होने लगी और वह लाल होकर सूज गई।

Miután új mosószert használtam, viszketni kezdett a karom, és pirosan bedagadt.

নতুন ডিটারজেন্ট ব্যবহার করার পর আমার বাহুতে চুলকানি শুরু হলো এবং লাল হয়ে ফুলে উঠল।

नयाँ डिटर्जेन्ट प्रयोग गरेपछि मेरो हात खुजली भयो र रातो भएर सुन्नियो।

අලුත් ඩිටර්ජන්ට් එකක් භාවිතා කළාම මගේ අත කැකිල්ල වැඩීලා රතු වෙලා ඉදිමුණා.

ဆပ်ပြာသစ်ကို သုံးပြီးတာနဲ့ လက်မောင်းက ယားလာပြီး အနီရောင်နဲ့ ဖောင်းရောင်လာသွားတယ်။

Шинэ угаалгын нунтаг хэрэглэсний дараа гар маань загатнаж, улайж хавдсан.

Yangi kir yuvish vositasidan foydalansam, qo‘lim qichishib, qizarib shishib ketdi.

ពេលខ្ញុំប្រើសាប៊ូលាងថ្មី មែកដៃខ្ញុំចាប់ផ្តើមរមាស់ ហើយក្រហមហើមឡើង។

Quando usei um detergente novo, o braço começou a coçar e ficou vermelho e inchado.

用咗新嘅洗衣液之後，我隻手臂開始痕，仲紅腫咗。