でかい
big / huge / large
(口語)大きい / (口語)巨大な
とても大(おお)きいという意味(いみ)です。話(はな)し言葉(ことば)で使(つか)います。
巨大 / 严重 / 强烈
巨大的、很大的 / 嚴重的 / 強烈的
큰 / 거대한 / 심한
sangat besar (gede, kolokial) / parah atau berat (tentang masalah/situasi) / sangat kuat (tentang perasaan atau dampak)
besar / sangat besar / gergasi / luar biasa besar
enorme, muy grande / grandote (coloquial) / intenso, fuerte (coloquial)
énorme / très grand / gros
(colloq.) grande, grosso / enorme, gigantesco / di dimensioni notevoli
groß / riesig / sehr groß
stor / kæmpestor / enorm
duży / wielki / ogromny
velký, obrovský / rozměrný / (hov.) pořádný, hrozně velký
groot / enorm / reusachtig
stor, svær / kjempe- (veldig stor)
stor / jättestor / enorm
большой / огромный / громадный
(colocv.) mare / (colocv.) foarte mare; imens
великий / величезний / здоровенний
grande / enorme / gigante
to, lớn, khổng lồ (khẩu ngữ) / nghiêm trọng, nặng / dữ dội, mãnh liệt
malaki / sobrang laki / matindi
ใหญ่ / มหึมา / ใหญ่โต
ໃຫຍ່ / ໃຫຍ່ຫຼາຍ / ມະຫາໃຫຍ່
kocaman / iri, büyük / devasa
பெரிய / மிகப் பெரிய / மாபெரும்
बड़ा / विशाल / बहुत बड़ा
بڑا / بہت بڑا / عظیم الجثہ
nagy, hatalmas / óriási
גדול / ענק / רחב־ממדים
বিশাল / বড় / অতিবৃহৎ
ठूलो / विशाल / निक्कै ठूलो
ලොකු / විශාල / මහත්
ကြီးမားသော / အလွန်ကြီးမားသော / အရွယ်ကြီးသော
том / асар том / үлэмж том
katta / juda katta, ulkan / yirik
بزرگ / خیلی بزرگ، غولپیکر / درشت
كبير / ضخم / هائل
ធំ / ធំសម្បើម / មហិមា
grande / enorme / muito grande
大嘅 / 巨大嘅 / 好大隻嘅
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste adjetivo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É usada em formas como “かろう”, de estilo literário. | |
| Forma continuativa (れんようけい) |
Outra expressão:
でかかっ
|
É usada em formas como “くて” e “くない”. |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | Termina uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição com “ければ”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | É pouco usada no japonês moderno. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “くて”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “かった”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “くない”. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ければ”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | O uso varia conforme o contexto. |
Notas
- 口語的なイ形容詞。
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1