一定
fixed, settled, certain
(名詞)決まっていること・定まっていること / (名詞)同じで変わらないこと / (形容動詞)定まっている/一定だ / (連体)一定の〜(定まった範囲・程度の) / (副詞的)一定に(例:速度を一定に保つ)
範囲(はんい)や大(おお)きさなどが決(き)まっていて、変(か)わらないことです。
固定的 / 确定的 / 特定的
固定的 / 既定的 / 確定的
일정한 / 정해진 / 확실한
tetap / pasti / tertentu
tetap; tidak berubah / pasti; tentu / ditetapkan; sudah dipersetujui
fijar; establecer / determinar; resolver / asegurar; dejar decidido
fixe / déterminé / certain
fisso, stabilito / certo, sicuro / costante, invariabile
festgelegt, bestimmt / gewiss, sicher
fast; fastsat / afgjort; bestemt / sikker; vis
stały, ustalony / pewny, określony / niezmienny
pevně stanovený, neměnný / jistý, určitý / stálý, ustálený
vaststaand; bepaald / zeker; onvermijdelijk
fast, bestemt / sikker; viss
fastställd / bestämd / säker
определённый, установленный / неизбежный, непременный / точный, несомненный
fix; stabilit (neschimbător) / sigur; cert / statornic; hotărât
певний, визначений / усталений, фіксований / безсумнівний, неодмінний
fixo; estabelecido / certo; definido / inevitável; sem falta
cố định / nhất định / không đổi
nakapirmi / nakatakda / tiyak
แน่นอน / คงที่ / ตายตัว
ແນ່ນອນ / ຄົງທີ່ / ຕົກລົງແລ້ວ
sabit, değişmez / kesin, belirli / önceden kararlaştırılmış
நிச்சயமான / நிலையான (குறிப்பிட்ட) / முன்னமே தீர்மானிக்கப்பட்ட
निश्चित / स्थिर / तय
مقرر، طے شدہ / یقینی، پکا / مخصوص، معین
rögzített, meghatározott / biztos, kétségtelen / állandó, változatlan
קבוע, מוגדר / מוסכם, שנקבע מראש / ודאי, בטוח
নির্দিষ্ট / স্থিরীকৃত / নিশ্চিত
निश्चित / स्थिर / निर्धारित
ස්ථිර / නියත / නිශ්චිත
သတ်မှတ်ထားသော / အတည်တကျ / အတည်ပြုထားသော
тогтсон, тогтмол / тодорхой, гарцаагүй / заавал
qat’iy, belgilangan / ma’lum, muayyan / ishonchli, aniq
معیّن، ثابت / قطعی، مسلم / حتمی، بیتردید
ثابت / محدَّد / مؤكَّد
ថេរ / បានកំណត់ / ប្រាកដ
fixo; estabelecido / certo; determinado / seguro; garantido
固定不變 / 已定落嚟 / 確定
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste adjetivo な.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É usada em formas como “だろう”. | |
| Forma continuativa (れんようけい) |
Outra expressão:
一定に
一定だっ
|
É usada com “で” e “に”. |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | Termina uma frase com “だ”. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo com “な”. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição com “なら”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) |
Outra expressão:
一定なれ
|
É usada em expressões formais, como “であれ”. |
Formas frequentes
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1