一定いってい

この薬（くすり）は、決（き）まった時間（じかん）をあけて飲（の）んでください。そうしないと、効（き）き目（め）が弱（よわ）くなることがあります。

如果你不按固定时间服用这种药物，其效果可能会下降。

若未固定間隔服用此藥，其療效可能會下降。

이 약을 일정 간격으로 복용하지 않으면 효과가 떨어질 수 있습니다.

Jika Anda tidak minum obat ini pada interval tertentu, efektivitasnya dapat menurun.

Jika anda tidak mengambil ubat ini pada selang masa tetap, keberkesanannya mungkin berkurangan.

Si no tomas este medicamento a intervalos fijos, su efectividad puede disminuir.

Si vous ne prenez pas ce médicament à intervalles fixes, son efficacité peut diminuer.

Se non assumi questo farmaco a intervalli fissi, la sua efficacia può diminuire.

Wenn Sie dieses Medikament nicht in festen Abständen einnehmen, kann die Wirksamkeit abnehmen.

Hvis du ikke tager denne medicin med faste intervaller, kan dens effektivitet falde.

Jeśli nie będziesz przyjmować tego leku w stałych odstępach czasu, jego skuteczność może spaść.

Pokud tento lék neužíváte v pravidelných intervalech, jeho účinnost může klesnout.

Als u dit medicijn niet op vaste intervallen inneemt, kan de effectiviteit ervan afnemen.

Hvis du ikke tar denne medisinen med faste intervaller, kan effekten avta.

Om du inte tar detta läkemedel med fasta intervaller kan dess effektivitet minska.

Если не принимать это лекарство с фиксированными интервалами, его эффективность может снизиться.

Dacă nu iei acest medicament la intervale fixe, eficacitatea lui poate scădea.

Якщо ви не приймаєте цей препарат з фіксованими інтервалами, його ефективність може знизитися.

Se você não tomar esse medicamento em intervalos fixos, sua eficácia pode diminuir.

Nếu bạn không dùng thuốc này trong khoảng thời gian cố định, hiệu quả của nó có thể giảm.

Kung hindi mo iniinom ang gamot na ito sa mga nakapirming agwat, ang pagiging epektibo nito ay maaaring bumaba.

หากคุณไม่ใช้ยานี้ในช่วงเวลาที่กําหนดประสิทธิภาพอาจลดลง

ຖ້າບໍ່ກິນຢານີ້ໂດຍເວັ້ນໄລຍະເວລາທີ່ແນ່ນອນ, ຜົນຂອງຢາອາດຈະອ່ອນລົງໄດ້.

Bu ilacı sabit aralıklarla almıyorsanız, etkinliği azalabilir.

நீங்கள் இந்த மருந்தை ஒரு குறிப்பிட்ட இடைவெளியில் எடுத்துக் கொள்ளவில்லை என்றால், அதன் செயல்திறன் குறையக்கூடும்.

यदि आप इस दवा को निश्चित अंतराल पर नहीं लेते हैं, तो इसकी प्रभावशीलता कम हो सकती है।

Ha nem szeded be ezt a gyógyszert fix időközönként, hatása csökkenhet.

আপনি যদি নির্দিষ্ট বিরতিতে এই ঔষধ গ্রহণ না করেন তবে এর কার্যকারিতা হ্রাস পেতে পারে।

निश्चित अन्तरालमा यो औषधिको सेवन नगरेमा यसको प्रभावकारिता कम हुन सक्छ ।

ඔබ මෙම ඖෂධය නිශ්චිත කාල පරිච්ඡේදයකින් නොගන්නේ නම්, එහි කාර්යක්ෂමතාව අඩු විය හැකිය.

ဤဆေးကို သတ်မှတ်ထားသောအချိန်ကာလ မသုံးစွဲပါက ယင်း၏ထိရောက်မှု လျော့နည်းသွားနိုင်သည်။

Хэрэв та энэ эмийг тодорхой хугацаанд уухгүй бол үр дүн нь буурч магадгүй.

Agar siz bu dorini belgilangan oraliqlarda ichmasangiz, uning samaradorligi pasayishi mumkin.

ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រើថ្នាំនេះក្នុងចន្លោះពេលកំណត់ ប្រសិទ្ធភាពរបស់វាអាចថយចុះ។

Se não tomar este medicamento em intervalos fixos, a sua eficácia pode diminuir.

如果你唔定期服用呢隻藥，效果可能會下降。