歩く
to walk
足を交互に出して進む。 / 走らず、自分の足で進む。 / 足を交互に前に出し、常に片足が地面に接した状態で進む。
足(あし)を交互(こうご)に出(だ)し、走(はし)らずに自分(じぶん)の足(あし)で進(すす)むことです。
走路 / 步行 / 行走
走路 / 步行 / 行走
걷다 / 걸어가다
berjalan / berjalan kaki / melangkah
berjalan / berjalan kaki / melangkah
caminar / andar / moverse a pie
marcher / aller à pied / se promener
camminare, procedere a piedi / andare a piedi (spostarsi) / camminare, fare una passeggiata
gehen, zu Fuß gehen / umherlaufen, spazieren
gå (til fods) / spadsere / træde/forlade sig på (fx om en strategi)
chodzić; iść pieszo / przechadzać się; spacerować
chodit (pěšky) / kráčet / procházet se
lopen / te voet gaan / wandelen
gå, spasere / gå til fots (bevege seg ved å sette en fot foran den andre)
gå / promenera / vandra
ходить пешком / прогуливаться / идти (шагая)
a merge (pe jos) / a se plimba / a păși
ходити / йти пішки / прогулюватися
andar / caminhar / ir a pé
đi bộ / bước đi / đi dạo
maglakad / lumakad / maglakad-lakad
เดิน / เดินเท้า / ย่างก้าว
ຍ່າງ / ເດີນຕີນ
yürümek / adım atarak ilerlemek / yaya gitmek
நடக்க / காலால் செல் / நடைபோடு
पैदल चलना / चलकर जाना / टहलना
پیدل چلنا / راہ چلنا / قدم اٹھانا
gyalogol; sétál / jár (menet közben) / bejár; beutazik (területet)
ללכת / לצעוד
হেঁটে চলা / পায়ে হাঁটা / পদচারণা করা
हिँड्नु / पैदल हिँड्नु / टहलिनु
පයින් යාම / ඇවිදීම / පියවර තබමින් ගමන් කිරීම
လမ်းလျှောက်သည် / ခြေလျင်သွားလာသည်
алхах / явган явах / алхлан явах
piyoda yurmoq / qadam tashlab yurmoq / sayr qilmoq
راه رفتن / پیاده رفتن / قدم زدن
يمشي على الأقدام / يسير / يتنقّل مشيًا
ដើរ / ធ្វើដំណើរដោយថ្មើរជើង
andar a pé / caminhar / ir a pé
行路 / 步行 / 行
Formas da palavra
Estas são as formas básicas e frequentes deste verbo.
Formas básicas
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma irrealis (みぜんけい) | É a forma que se liga a “ない”, “れる”, “せる” e outras terminações. | |
| Forma continuativa (れんようけい) | É a forma que se liga a “ます”, “たい”, “た” e outras terminações. | |
| Forma conclusiva (しゅうしけい) | É a forma do dicionário (じしょけい), usada para terminar uma frase. | |
| Forma atributiva (れんたいけい) | Modifica um substantivo. | |
| Forma condicional (かていけい) | Expressa uma condição ao receber “ば”. | |
| Forma imperativa (めいれいけい) | Expressa uma ordem ou instrução. |
Formas frequentes
| Forma | Forma da palavra | Uso |
|---|---|---|
| Forma て | É usada para ligar orações com “て”. | |
| Forma た | Expressa o passado com “た”. | |
| Forma ない | Expressa negação com “ない”. | |
| Forma ます | É usada na linguagem polida. | |
| Forma ば | Expressa uma condição com “ば”. | |
| Forma volitiva (いしけい) | Expressa intenção ou convite com “よう”. |
Japonês - Multilíngue
- Usuários com permissão para editar verbetes - Todos os usuários
- Análise de novos verbetes
- Análise de edições de verbetes
- Análise de exclusões de verbetes
- Análise de renomeações de verbetes
- Usuários com permissão para votar na análise - Todos os usuários
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar frases de exemplo - Todos os usuários
- Análise de exclusões de frases de exemplo
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1
- Usuários com permissão para editar questões - Todos os usuários
- Usuários com permissão para votar na análise - Pessoa editora
- Votos necessários para a decisão - 1