歩く
to walk
足を交互に出して進む。 / 走らず、自分の足で進む。 / 足を交互に前に出し、常に片足が地面に接した状態で進む。
足(あし)を交互(こうご)に出(だ)し、走(はし)らずに自分(じぶん)の足(あし)で進(すす)むことです。
走路 / 步行 / 行走
走路 / 步行 / 行走
걷다 / 걸어가다
berjalan / berjalan kaki / melangkah
berjalan / berjalan kaki / melangkah
caminar / andar / moverse a pie
marcher / aller à pied / se promener
camminare, procedere a piedi / andare a piedi (spostarsi) / camminare, fare una passeggiata
gehen, zu Fuß gehen / umherlaufen, spazieren
gå (til fods) / spadsere / træde/forlade sig på (fx om en strategi)
chodzić; iść pieszo / przechadzać się; spacerować
chodit (pěšky) / kráčet / procházet se
lopen / te voet gaan / wandelen
gå, spasere / gå til fots (bevege seg ved å sette en fot foran den andre)
gå / promenera / vandra
ходить пешком / прогуливаться / идти (шагая)
a merge (pe jos) / a se plimba / a păși
ходити / йти пішки / прогулюватися
andar / caminhar / ir a pé
đi bộ / bước đi / đi dạo
maglakad / lumakad / maglakad-lakad
เดิน / เดินเท้า / ย่างก้าว
ຍ່າງ / ເດີນຕີນ
yürümek / adım atarak ilerlemek / yaya gitmek
நடக்க / காலால் செல் / நடைபோடு
पैदल चलना / चलकर जाना / टहलना
پیدل چلنا / راہ چلنا / قدم اٹھانا
gyalogol; sétál / jár (menet közben) / bejár; beutazik (területet)
ללכת / לצעוד
হেঁটে চলা / পায়ে হাঁটা / পদচারণা করা
हिँड्नु / पैदल हिँड्नु / टहलिनु
පයින් යාම / ඇවිදීම / පියවර තබමින් ගමන් කිරීම
လမ်းလျှောက်သည် / ခြေလျင်သွားလာသည်
алхах / явган явах / алхлан явах
piyoda yurmoq / qadam tashlab yurmoq / sayr qilmoq
راه رفتن / پیاده رفتن / قدم زدن
يمشي على الأقدام / يسير / يتنقّل مشيًا
ដើរ / ធ្វើដំណើរដោយថ្មើរជើង
andar a pé / caminhar / ir a pé
行路 / 步行 / 行
Dạng biến đổi
Đây là các dạng cơ bản và thường dùng của động từ này.
Dạng cơ bản
| Dạng | Dạng từ | Cách dùng |
|---|---|---|
| Dạng nối với ない, れる, せる (みぜんけい) | Dạng này nối với “ない”, “れる”, “せる”, v.v. | |
| Dạng nối với ます, たい, た (れんようけい) | Dạng này nối với “ます”, “たい”, “た”, v.v. | |
| Dạng kết thúc câu (しゅうしけい) | Dạng này dùng để kết thúc câu (thể từ điển). | |
| Dạng bổ nghĩa cho danh từ (れんたいけい) | Dạng này dùng để bổ nghĩa cho danh từ. | |
| Dạng điều kiện trước ば (かていけい) | Dạng này kết hợp với “ば” để diễn đạt điều kiện. | |
| Dạng ra lệnh (めいれいけい) | Dạng này diễn đạt mệnh lệnh hoặc chỉ thị. |
Dạng thường dùng
Tiếng Nhật - Đa ngôn ngữ
- Người dùng có quyền chỉnh sửa mục từ - Tất cả người dùng
- Việc tạo mục từ mới cần được duyệt
- Việc chỉnh sửa mục từ cần được duyệt
- Việc xóa mục từ cần được duyệt
- Việc thay đổi tên mục từ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Tất cả người dùng
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu ví dụ - Tất cả người dùng
- Việc xóa câu ví dụ cần được duyệt
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1
- Người dùng có quyền chỉnh sửa câu hỏi - Tất cả người dùng
- Người dùng có quyền bỏ phiếu xét duyệt - Biên tập viên
- Số phiếu cần để quyết định - 1